یک مبارزه‌ی تقلبی دیگه، که این‌طور؟
.خسته نباشی
.من برگشتم، آتِلا
...خوش‌اومدی، اونی ساما
.بگیرش، باید شام بخوریم
چی؟ مجبوریم این لباس رو بپوشیم؟
!واقعاً نمی‌تونم برای خرید صبرکنم تا بتونیم هرچی زودتر از اینجا بریم
!امیدوارم قهرمان سپر ساما زودتر بیان
قهرمان سپر
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمه‌ی: نیما پناهی
ظهور قهرمان سپر فصل سوم
قسمت 3 خواهر و برادر ببر سفید
!اینجا، قهرمان سپر ساما
!خواهش می‌کنم، قهرمان سپر ساما
!من رو نجات بدین
!من نمی‌تونم اینجا و الان بمیرم
.با این کارها نمی‌تونین کسی رو گول بزنین
!تحت تاثیر قرار گرفتم، قهرمان سپر ساما
این‌قدر چشمان تیزبینی دارین که به راحتی می‌تونین !برده‌های قلابی رو تشخیص بدین
!واقعاً من رو مور مور کرد
اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟
توی سیلت‌وِلت، به شما به دید قهرمان نگاه نمی‌کنن، خودتون .بهتر می‌دونین، اما یک خدا باید پرستش بشه
.خیلی‌خب، بهتره به تجارت خودمون برگردیم
.این همون مِنوی اصلی هست که بهتون راجبش گفتم
چی شد؟
!فقط به این خاطر که پدرم گفت به این مکان کثیف و بوگندو اومدم
.واقعاً جذاب هست
...قهرمان سپر، خواهش می‌کنم
!من رو بخر... ما رو بخر
...قبلاً تو رو دیدم
اسمت چیه؟
.فول
.چیزی که این رو خاص کرده، معلومه، توانایی مبارزه‌ش هست
.به وضعیتش یک نگاه بندازین
با این سن کم به همچین سطح بالایی رسیده؟
برخلاف نژادهای دیگه، یک ببر سفید می‌تونه سطح .خودش رو تا 60 افزایش بده
.وقتی به این سطح رسیدن، اون موقع می‌تونن به سطح 120 برسن
.سطح بالا نشون دهنده‌ی وضعیت(قابلیت) بالایی هم هست
پس وقتی بالغ بشه باز می‌تونه قوی‌تر بشه؟
...بله، اگه قهرمان‌های دیگه رو حساب نکنین
.اون‌ها یکی از قوی‌ترین نژادهای این دنیا هستن...
!و البته تنها با 120 سکه‌ی طلا می‌تونه برای شما باشه
...نائوفومی ساما
.فهمیدم، به خوبی متوجه شدم که چه‌قدر ارزشمنده
.اما خودش الان گفت که «ما» رو بخر
.من یک خواهر کوچیک‌تر دارم
.خواهش می‌کنم، اون رو هم همراه من بخرین
.خواهر و برادر هستن
.اما خواهرش بیماره. کور هم هست و نمی‌تونه از دشکش بیرون بیاد
!اون بیش‌تر از 30 سکه‌ی نقره ارزش نداره
...خیلی وضعیتش وخیمه
...از اون‌جایی که خواهرش به‌ درد نخور هست
.اون توی کلوسیوم تنها مبارزه می‌کرد که بتونه هزینه‌های داروی خواهرش رو جور کنه...
واقعاً اشک توی چشم‌های همه راه می‌ندازه؟
.از این بدتر نمی‌تونه باشه
.مطمئنم درآمدش رو خیلی کم‌تر کردی
!شما خیلی باهوش هستین، قهرمان ساما! واقعاً غافلگیر شدم
!عوضی
اسم خواهرت چی هست؟
.آتِلا
.در رو باز کن
شما کی هستین؟
.ایواتانی نائوفومی. قهرمان سپر
.قهرمان سپر ساما... نائوفومی ساما... لطفاً، از برادرم به خوبی مراقبت کنین
...من فرصت زیادی
.خیلی ببخشید، ولی قرار نیست درخواستی که ازم می‌کنی رو انجام بدم
درمان این بیماری نیازمند اکسیر ایگدوراسیل هست
...اون... بهم نگو که
.اکسیر ایگدوراسیل هست...
آماده هستی در ازای این اکسیر بقیه‌ی عمرت رو در کنار من کار کنی؟
!من فقط به اندازه‌ی اون کار نمی‌کنم، بلکه به ازای سه نفر... نه، چهار نفر کار می‌کنم
...خیلی احساس... گرما می‌کنم
...آتِلا
!آتِلا
!خدا رو شکر
.باید چندین بار این دارو رو مصرف کنه تا کاملاً حالش خوب بشه
.اما بهتره فعلا، استراحت کنه
.چشم... خیلی ازتون ممنونم
.رافتالیا، این‌ها رو همراه خودمون می‌بریم
!چشم
...بعد از اینکه فول و آتِلا رو خریدیم
...با سادینا و دیگر برده‌های روستای لورولونیا...
.که توی کولیسیوم بودن همراه شدیم...
.و تصمیم گرفتیم که فعلاً به روستا برگردیم
سادینا نه چان، دیگه قراره برای همیشه در کنار هم باشیم، درسته؟
!آره، معلومه
!برای این که من دیگه کاملاً شیفته‌ی نائوفومی سان شدم
سادینا نه سان، دارین چی کار می‌کنین؟
بهم نگین که به اون مسابقه‌ی مشروب‌خوری گذاشتین؟ نکردی که، بگو؟
!معلومه که نکردم
...باهاش شراب خوردم، ولی
!رافتالیا چان، توئم حسابی بزرگ شدی! واقعاً داره گریم می‌گیره
...افراد روستا بیش‌تر شده
.اما هنوز دفاع روستا به خوبی تقویت نشده...
اگه می‌خوایم از روستا محافظت کنیم، باید دفاع .روستا رو تقویت کنیم
.و آتِلا هم به مرور زمان با مصرف دارو حالش بهتر می‌شد
.باید راجب فروش این گیاهان دارویی و داروهایی که داریم کمی جدّی‌تر باشیم
.هنوز پول کافی برای زیرساخت‌هامون نداریم
.می‌گم، نائوفومی
به نظرت با این تعداد برده‌ی بچه‌ای که به اینجا اومدن مشکلی به هم نمی‌زنیم؟
.مطمئن نیستم
.حداقل، معاملات مالی‌مون رو بیش‌تر کردیم
.منظورم پول نیست
ما الان تبدیل به والدین یک خانواده‌ی بسیار بزرگ شدیم، درسته؟
خیلی زود از خواب بیدار می‌شی که بتونی برای اون‌ها صبحانه درست کنی، مگه نه؟
.درسته
.تمام شب چراغ‌های اینجا روشنه
.خیلی خوبه که دوستان خودمون رو زیادتر کردیم
اما نباید به خودت سخت بگیری، باشه؟
...و
و چی؟
!سادینا نه سان
!نائوفومی ساما مشغول کار هستن
!نمی‌تونین این‌قدر یهویی با مشروب وارد اتاق‌ـِشون بشین
!وای، رافتالیا چان
!برای من، نه سان‌ـِت، این آب هست! آب
!البته، آب زندگی‌م هست
واقعاً خدا رو شکر که به این زودی بانداژت رو برداشتی، مگه نه؟
!نائوفومی ساما، ازتون خیلی ممنونم
هوی، حالت خوبه؟
!این‌قدر به خودت فشار نیار
.من قراره به روستای لوته برم که در مورد تجارت و مسیرهای تجاری‌مون مذاکره کنم
.برای اینکه بتونی دوباره روی پاهات قدم برداری باید تمرین کنی
.چشم
.بریم، آتِلا
.چشم، اونی ساما
.بوی خیلی خوبی میاد
...آره
.این احساس رو... قبلاً هم داشتم
...اونی ساما
خیلی ببخشید. چیزی شده؟
.می‌خوام امروز هم دوباره تمرین بلند شدن کنم
.ها، باشه
.باشه، خیلی‌خب، آتِلا، می‌خوام ولت کنم
!چشم
.برای امروز کافی هست
.نه
.خواهش می‌کنم... یکبار دیگه بذار انجام بدم
!اونی ساما
!آره... آره
!تو موفق شدی، آتِلا
!آتِلا! تو روی پاهات ایستادی
!سریع بچه‌ها رو بیدار کن
!بهمون حمله شده
.نیمه انسان‌های این روستا قیمت خیلی بالایی دارن
!سربازها، اون‌ها رو زنده دستگیر کنین
!همین الان تسلیم بشین
!در غیر این صورت نمی‌دونم چه بلایی سر این بچه میاد-
!بزدل، اون رو رها کن-
.گروگان گرفتن هم یکی از تکنیک‌های جنگیدن هست
.همین الان سلاح‌های خودتون رو پایین بیارین
!گندش بزنن
!تک تک خونه‌ها رو بگردین
!چشم
!اگه اون‌ها رو بفروشیم، دیگه نیازی نیست تا آخر عمرمون کار کنیم
!خونه‌مون داره می‌سوزه
...مامان... بابا
!انجامش بده
...پرچم‌ـِمون
.من یک دود خبررسان اینجا مخفی می‌کنم
.اگه خدایی نکرده اتفاقی افتاد، از این استفاده کنین
هوی، داری چه غلطی می‌کنی؟
!آتِلا
.حدس می‌زنم یک اخطار فرستادی
.باید بگم، برات متاسفم
.ولی دیگه برای برگشتن دوست‌هات خیلی دیر شده
.یک ببر سفید؟ واقعاً کمیاب هستن
!اگه دست به خواهرم بزنی به هیچ وجه نمی‌بخشمت
!آروم باشه، بچه
داری چه غلطی می‌کنی؟
.اصلاً از این نگاه کردنت خوشم نمیاد
.اگه این همه برده داریم، اگه یکی‌شون کم بشه هیچ تاثیری نداره
!اونی ساما
.به امید دیدار
قهرمان سپر؟
!فول، کارت خوب بود
!سپر زندان
!گندش بزنن
برای چی این‌قدر زود اینجا رسید؟
.تو عکس‌العمل سریع ما رو در نظر نگرفته بودی
!از اینکه به این روستا حمله کردی پشیمون می‌شی
!نذارین یکی از اون برده‌ها فرار کنه
.تو نمی‌تونی حدس بزنی چه‌قدر طول کشید این خونه‌های سوخته رو بازسازی کنیم
فکر کردی برای این ساخت و ساز چه‌قدر هزینه کردیم؟
!برام مهم نیست
!شیطان سپر، به وسیله‌ی شمشیرم کشته شو
!سپر زندان
!چی شده؟ بذار بیام بیرون
.با کمال میل
!رافتالیا
!شمشیر شجاعت: مِه
!تسلیم! من تسلیم می‌شم
!من هیچ وقت چهره‌ت رو فراموش نمی‌کنم
!تو یکی از همون افرادی هستی که اون موقع ما رو دزدید
.اگه من رو بکشی، کار این روستا هم تموم می‌شه
متوجه هستی؟
.خفه شو
.همینجا تو رو اعدام می‌کنیم
!ببخشید دیر کردم
.خوبه، به موقع رسیدی
.قراره این عوضی رو به زودی اعدام کنیم
.که این‌طور
.به نظر می‌رسه به کمک نیازی نداشتین
...این علامت
...تو
چی شده؟
...این نشانه نماد یکی از خاندان اشرافی یکی از مناطقی هست
.که هنوز سه قهرمان رو پرستش می‌کنن...
قرار نیست بهم بگی چون اون خاندان اشرافی ناراحت می‌شه قرار نیست اعدامش کنیم؟
.متاسفم این رو بگم
باید اون رو زنده نگه داریم، درسته؟
...آره، ولی
.تو قراره تبدیل به برده بشی
می‌خوای من رو به عنوان برده بفروشی؟
.می‌دونی که همچین کاری غیرممکنه
.نگران نباش. قراره تو رو به سیلت‌وِلت بفرستیم
سیلت‌وِلت؟
او-اون کشوری که شیطان سپر رو پرستش می‌کنه؟
.قرار نیست غیر از خود قهرمان سپر بهشون این برده‌ها رو پیشنهاد بده
.مطمئنم به قیمت خوبی فروش میری
!شایدم مرگ رو ترجیه می‌دی
!نه! خواهش می‌کنم
!هرچی بخوای بهت پول میدم
!من نمی‌خوام یک برده بشم
!برام مهم نیست
!می‌تونی تا ابد به خاطر کاری که کردی پشیمون باشی
!خواهش می‌کنم، نه
!من نمی‌خوام تبدیل به برده بشم
!خواهش می‌کنم
!نه
...من اون‌ها رو پیش تاجر برده‌ی زِلت‌وِلت فرستادم
.و ازش خواستم که تمام این برده‌ها رو به حراج بذاره...
...این حادثه کار زیادی دوباره برامون بار آورد
.ولی به خاطر پول خوبی که از اون‌ها به‌دست آوردیم همه چیز خوب پیش رفت...
.فکرش رو نمی‌کردم همچین کاری رو با یک اشراف‌زاده کنی...
.باید مطمئن می‌شدیم کسی جرات در افتادن با تو حتی به سرش هم نزنه
.وقتی برای فروش کالاهامون رفتیم متوجه شدم این شایعه خوب پخش شده
.مطمئنم الان هیچ کس فکر حمله کردن به این روستا رو هم توی سرش نداره
...اون انسان‌های احمق به روستای نیمه انسان‌هایی حمله کردن که تحت»
«.محافظت قهرمان سپر هست...
.نجیب‌زاده‌ها و اشراف‌زاده‌های سیل‌وِلت پول خوبی برای اون‌ها دادن
نمی‌تونستم بخوابم... نائوفومی ساما، می‌شه کمی صحبت کنیم؟
.اگه کوتاه باشه اشکالی نداره
.نائوفومی ساما، وقتی به اینجا حمله شد من نتونستم کاری کنم
.من تا به امروز جز سربار چیزی برای برادرم نبودم
.من نمی‌خوام تا ابد این‌جوری تحت محافظت برادرم باشم
.منم می‌خوام قدرتمندتر بشم
.نگران نباش
.مطمئن باش کاری می‌کنم که شما بتونین از خودتون محافظت کنین
.بله، نائوفومی ساما
.من تمام تلاشم رو می‌کنم که تبدیل به سپری بشم که از شما محافظت می‌کنه
که این‌طور؟
مراقب باش که اون دوباره سرخود راه رو نگیره و بره، باشه؟
...من
.من باید قدی‌تر بشم...
!نمی‌تونم از آتلا محافظت کنم
شما کاملاً شبیه هم هستین؟
.فردا، قراره برای راه‌اندازی سطح سادینا برم
.توئم همراهم بیا
من سطح سادینا و فول رو تنظیم کردم که اون‌ها بتونن .از قابلیت‌های قهرمانی من استفاده کنن
.وقتی زمان مبارزه فرا برسه، انتظار زیادی از هر دوتاشون دارم
.باید همه‌ی کارها رو برای جنگیدن با فونیکس(ققنوس) آماده کنم
!سپر
...هوی
اونی ساما؟
...چشمانش
شما چیزی از خواهرم می‌خواین؟
نه... اسم‌ـِت چیه؟
.فول
.منم آتلا هستم
...که این‌طور
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
.اونی ساما، اون این‌قدر شبیه تو بود که من فکر کردم شما دو نفر شدین
که این‌طور... چنین کاری کرد، درسته؟
آتلا سان، می‌تونم صورتت رو از نزدیک ببینم؟
شما چیزی از داستان‌های قهرمان رعیت چماق می‌دونین؟
مگه اون شکست خورده دوباره داستان داره؟
.اسم اون شخص «لوگ لانسارز فابوری» هست
...به خاطر خواهر محبوبش، اون به ملیت و اسم خودش پشت کرد
و تبدیل به یک سرباز معمولی ارتش ملرومارک شد، و بعد از اون... .بود که به شهرت و اعتبار زیادی دست پیدا کرد
.اون از هوش سرشار و استراتژی‌های که می‌چید به خاطر خواهرش استفاده کرد
.و دنیا، بارها و بارها اون رو امتحان کرد
.و خواهر اون توسط پادشاهی سیلت‌وِلت ربوده شد
.با گم شدن خواهرش، اون غرق درعطش انتقام شد
.اون پادشاه‌ش، یعنی «تایران گا فایور» رو شکست داد
.خیلی‌خب، بهتره به موضوع اصلی خودمون برگردیم
آره. برای اینکه قرار بود چیزی به ما بگی گفتی اینجا بیایم، درسته؟
.بله، ما قهرمان نیزه، موتویاس ساما رو پیدا کردیم
قسمت چهارم عملیات برای گرفتن قهرمان نیزه