.مال خودت
.با اون چندتا مبارزه رو برنده بشین که یک تبلیغی هم برای من شده باشه
که این‌طور. پس اسپانسر(حامی) هست؟
.به همین زودی طریقه‌ی استفاده‌ش رو یاد گرفت
!خب وقتش رسیده حریفان بعدی تیم راک‌والی رو معرفی کنیم
به همین زودی تیم بعدی می‌خواد وارد بشه؟
...آره
...حریف بعدی‌شون
!ها؟ به نظر می‌رسه این‌جوری قراره چندتا تیم ضرر کنن
!بدین‌تریب در یک زمان دیگه اون‌ها رو معرفی می‌کنیم
ضرر کنن؟
آخه یعنی چی؟
!بچرخ... برو ببینم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمه‌ی: نیما پناهی
ظهور قهرمان سپر فصل سوم
قسمت 2 نادیا
.راک چان، به نظر می‌رسه مبارزه اولت رو برنده شدی
.حتی با اون جایزه‌ی نقدی هم راضی نشدی. و روی خودت شرط‌بندی کردی
.به نظر می‌رسه حسابی به پول نیاز داری
خب می‌خوای چی کار کنی؟ به کسی بگی؟
.من قرار نیست از این ضایع‌بازی‌ها در بیارم
...در عوض
.امشب با من نوشیدنی بنوش
.خیلی خوبه
.یک میوه‌ی کامل روکور توش هست
می‌تونی اون رو بخوری؟
.آره، من می‌تونم یک دوجین کامل از این جام بخورم
.خب، بگو ببینم چی می‌دونی
چی شد؟
نظرت چیه موقع صحبت کردن از یک‌خورده از هوای شبانه هم لذت ببریم؟
.برای همین اون‌ها توی راند بعدی یک مبارزه‌ی رفت و برگشتی انجام می‌دن
.که این‌طور
خب، این طبیعی هست که به حریفت درست بعد از مبارزه اطلاعات بدی؟
.درسته
.و اگه تیم‌ها ضرر کنن، به طور پیش‌فرض برنده می‌شی و مدتی مسابقه نمی‌دی
.که این‌طور
...پس دلیلی این همه ضرر این بوده که
که این‌طور؟
!نادیا! و راک‌والی
!به خاطر تیم ما همین‌جا کشته بشین
چی شد، این آدم‌ها افراد تیم تو نیستن؟
.چه گستاخ
.به عنوان منبع قدرت، به تو دستور می‌دهم
!قوانین طبیعت را بگشا، و بگذار که صاعقه به دشمنانم اصابت کند-
جادو؟-
!آل درایفا! صاعقه‌ی زنجیره‌ای
...چه قدرتی
پس افراد ضرر می‌کنن در غیر این صورت در نیمه شب مورد حمله قرار می‌گیرن؟
.باید مراقب باشی. دشمنانت از هر فرصتی گیرشون بیاد استفاده می‌کنن
.درست همون‌طور که توی نوشیدنی‌م میوه‌ی روکور ریختی
!ولم کن
.دعا می‌کنم که توی آمفی‌تئاتر(کولوسئوم) هم‌دیگه رو نبینیم
.ترجیح میدم قبل از رودررو شدن با هم‌دیگه شکست رو قبول کنی
.روز بعد، حریفامون به خاطر ضرر شکست رو قبول کردن
.و مبارزه‌ی بعدی‌مون یک برد راحت در برابر چند هیولا بود
.ولی از جادوی توهم‌زا استفاده کردیم تا بقیه فکر کنن بهمون سخت می‌گذره
!بر-برنده تیم راک‌والی
!بعد از یک مبارزه‌ی طاقت‌فرسا اون گریفین‌ها رو شکست دادن
!الان شاهد ظهور یک تیم جدید استثنایی بودیم
!عالی بود، تیم راک‌والی
!واقعاً مسخره‌ـست
.با هر پیروزی، جایزه‌ی نقدی هم افزایش پیدا می‌کرد
و از اون‌جایی که با استفاده از جادوی توهم‌زا کاری می‌کردیم که بقیه ...فکر کنن داریم با زحمت این کار رو انجام می‌دیم
.شانس‌های شرط‌بندی هم بیش‌تر و بهتر شد...
.اون دلال برده گفت که این بزرگ‌ترین فروشگاه زنجیره‌ای پایتخت هست
.شرط می‌بندم می‌تونیم اینجا سپر و سلاح برای مبارزاتمون گیر بیاریم
!ارباب
!اونجا کلی غذاست
.آره. بهتره هر از چند وقت یکبار غذای خوب بگیریم
.بهتره که شب‌ها زیاد بیرون نیایم
!آره
!بریم! بریم
!ناجی مرغ بهشتی
ها، فکر کنم باید شما رو الان «راک ساما» صدا بزنم، درسته؟
.فکرش رو می‌کردم که از اسپانسرهای کولوسئوم شما رو بشناسم
!ها، باعث افتخاره
.اینجا فروشگاه منه. اگه دوست داشته باشین، می‌تونین بیاین
.مثل همیشه، کارتون حرف نداره
.ولی باید درخواست‌ـِتون رو رد کنم
.شرط می‌بندم پشت‌بندش کلی اتفاق بی‌افته
!ها، این‌جوری نگین
شما می‌تونین هزینه‌ش رو با اجازه دادن برای سرمایه‌گذاری .توی سرزمین‌ـِتون بپردازین
.خب، می‌ذارم حداقل یک مغازه اونجا باز کنی
!باید پای حرف‌ـِتون بمونین
!خیلی‌خب، می‌تونین حسابی از اینجا لذت ببرین
!اون تاجر خیلی معروفی هست
...می‌دونستم
.شنیدم که اگه از کسی خوشش نیاد، راحت می‌تونه از بازار حذفش کنه
.نگران نباش. اون از ما خوشش میاد
.البته فعلاً
!ارباب
!این رو بخرین
!حریف بعدی‌مون مشخص شد
تنهایی مبارزه می‌کنن؟
!بله
!و تقریباً هر بار برنده‌ی رقابت‌ها می‌شه، یا حداقل توی رده‌های بالای جدول قرار می‌گیره
...یا اون‌ها خیلی قدرتمند هستن
.یا حامی‌شون خیلی بهشون کمک می‌کنه...
.یا هر دوتاش
...حریف‌های قدرتمند دیگه‌ای هم هستن، اما این‌دفعه شرکت نکردن
.من اصلاً کسایی که نمی‌خوان مبارزه کنن برام مهم نیست
خب، اسم‌ـِشون چیه؟
...چیزه
.اسم حلقه‌شون نادیا هست
نادیا؟
گفته می‌شه از یک جادوی صاعقه‌ی قدرتمند استفاده می‌کنن !و با یک نیزه‌ی ماهی‌گیری بزرگ مبارزه می‌کنن
...صاعقه... نیزه‌ی ماهی‌گیری
چیزی شده؟
.نه، چیزی نیست
.و از اون‌جایی که بازنده‌های زیادی دادن، می‌گن، این مبارزه‌ی قهرمانی هست
...مسابقه‌ی قهرمانی
.خیلی‌خب، دیگه نیازی نیست تظاهر کنیم که ضعیف هستیم
.اون‌ها مبارزین قدرتمندی هستن
.باید الان بخوابیم و برای مبارزه‌ی فردا آماده بشیم
!باشه، ولی قبلش، اول غذا بخوریم
!خیلی‌خب، بالاخره زمان انتظار تموم شد
!هم‌اکنون مسابقه‌ی قهرمانی این فصل کولوسئوم رو آغاز می‌کنیم
آیا برنده، تیم جدید و شکست نخورده خواهد بود؟
!یا تیم صاعقه‌ی مست شده، که هر فصل یکی از بهترین‌ها هستن، برنده می‌شن
...آیا از یک تا ده روی بچه‌های جدید شرط‌بندی می‌کنین
!یا خطر نمی‌کنین و روی الهه‌ی کابوس شکست نخورده شرط‌بندی می‌کنین...
!همه چیز به شما بستگی داره
!خیلی‌خب، وقتش رسیده مبارزین وارد میدان بشن
!تیم راک‌والی
!نادیا
!نادیا-
.ای وای
به نظر می‌رسه به هشدارم گوش نکردی؟
.خیلی ببخشید، ولی منم دلیل خودم رو برای برنده شدن دارم
نائو... راک ساما، شما ایشون رو می‌شناسین؟
.آره، چندباری با هم صحبت کردیم
هوی، دوباره؟
دلیل‌ـِت اینه که برای خریدن برده‌های دهکده‌ی لورولونا به پول نیاز داری؟
.این راه خوبی برای زود پول در آوردن هست
.ولی من از کسایی که فقط به پول اهمیت میدن شکست نمی‌خورم
.عقب نکشین. باید با تمام توانایی مبارزه کنین
!تیم راک‌والی! نادیا
...مبارزه‌ی قهرمانی
!آغاز می‌شود...
.به عنوان منبع قدرت، به تو دستور می‌دهم
...قوانین طبیعت را بگشا
!نذار مستقیم بهت اصابت کنه. کشته می‌شی
!انفجار صاعقه‌ی دریفا
!ای وای
!عجله کن
.به عنوان منبع قدرت، به تو دستور می‌دهم
...قوانین طبیعت را بگشا-
...چرخشی-
!صاعقه، تبدیل به منبع قدرتی شو که از من محافظت و مراقبت می‌کنه
!سرعت صاعقه‌ی درایفا
...ضربه‌ی...
!سپر ضربه‌ی هوایی
!سپر محافظ دوم
!سپر سوم
!ای وای، این واقعاً سرگرم کننده‌ـست
!من رو غافلگیر کردی
!ببینین چی شد
!دو طرف زمین به قدری سریع حرکت کردن که جادوی زمین تغییر کرد
دریای بی‌کران، یک طلسم همه‌جانبه که به طور موقت تمام .میدان مبارزه رو به زیر آب می‌بره
.به نظر می‌رسه که ازم می‌خوان نمایش خوبی به نمایش بذارم
!گندش بزنن
!اصلاً منصفانه نیست
...پس، باید به درخواست‌ـِشون پاسخ بدم
.و با تمام قدرت مبارزه کنم...
!برو، نادیا
!کارش رو تموم کن
!همین رو می‌خواستم ببینم
!به نظر می‌رسه نادیا قراره تغییر حالت بده
تغییر حالت؟
!با همگی هستم، مراقب باشین تحت تاثیر قرار نگیرین
اون... یک نهنگ نیمه انسان هست؟
!دارم میام
!شیگاراکی
!آبجی
!فرار کن! وگرنه کشته می‌شی
...سادینا نه‌سان
چی شد؟
سادینا نه سان؟ خودتون هستین، درسته سادینا نه سان؟
اگه این‌جوری داری صدام می‌زنی، پس تو باید... رافتالیا چان باشی؟
!بله، خودمم، رافتالیا، سادینا نه سان
...پس، اون راک چان باید
.قهرمان سپر، ایواتانی نائوفومی ساما هستن
...ای وای
چی شد؟...
سادینا نه سان؟
...تو قراره همه‌ی اهالی دهکده رو به خاطر سرزمینت
و رافتالیا چان کردی، درسته؟...
.درسته
!متوجه شدم
!خیلی‌خب، بیا تمومش کنیم
!با قوی‌ترین توانایی‌م تو رو شکست میدم
.نائوفومی ساما، باید از تمام قدرت‌ـِمون استفاده کنیم
.سادینا نه سان یک نیمه انسان هست. هیچ اشکالی نداره
!دارم میام
!طوفان خورد کننده
!شمشیر توهم‌زا
...فکر نمی‌کنم بتونم این‌دفعه برنده بشم
.من تسلیم می‌شم...
الان ممکنه حامی‌ها اون بچه‌های روستا رو که با هزارتا زحمت .می‌خواستم بخرم، بفروشن‌ـِشون
.نگران نباش
.خودم یک‌کاری ش می‌کنم
...و بدین ترتیب، برنده
...تیم راک...
.اسپانسرها(حامیان) تصمیم گرفتن که این نتیجه‌ی این نبرد نهایی باطل اعلام بشه
چی؟
...در عوض، یک مبارزه‌ی جایگزین برگزار می‌شه
!اونم بین دو مبارزه‌ی فعلی و یک مبارز جدید...
...ای وای
.گندش بزنن...
.حامی تو واقعاً دیوانه هست
.البته، بهش حق میدم
...خیلی‌خب نادیا و تیم راک‌والی در برابر
.راک چان، این دیگه یک خورده خطرناک شد
اون دلقک رو داری می‌گی؟
!او-اون اومد
!درسته... دلقک قاتل
.بلافاصله بعد از ده دقیقه ابتدایی مبارزه می‌تونین شرط‌بندی کنین
!و بلافاصله بعد از فینال پول‌ـِتون رو دریافت می‌کنین
!معرکه‌ـست
پس چاره‌ای جز مبارزه کردن نداریم؟
.درسته
!می‌تونیم بعد از برنده شدن توی این مبارزه نگران بقیه‌ی چیزها باشیم
...خیلی‌خب هم اکنون بازی
!آغاز می‌شه...
!سریع کارش رو تموم می‌کنم
!تیغه‌ی سریع: مِه
.تارهای عنکبوتی
سیم‌های محصور شده
اینجا چه خبره؟
!نمی‌تونم ببرمش
!گندش بزنن
.راک چان، توی این طلسم بهم کمک کن
...ولی من حتی یکبار هم
درست مثل همون کاری هست که اوست کرد؟...
!تمرکز کن
!اگه عجله نکنی، رافتالیا چان و اون پرنده چان کارشون تموم می‌شه
...دو قدرت، که به وسیله‌ی نیرو به آن‌ها کمک می‌کنند
قدرت غلبه به شکست سرنوشت‌ساز را به آن‌ها بده و بگذار .در مسیر پیروزی قدم بگذارند
!رگ اژدها، آرزوی ما را بشنو
...به عنوان منبع قدرت، تو را فرا می‌خوانم
...قوانین طبیعت را بگشا...
!و قدرتی به من عطا کن که بتوانم در برابر مشکلات غلبه کنم...
.ای وای
این جادویی هست که گرفتیم، فهمیدم؟
!سقوط خدای صاعقه
راک چان، می‌دونی در برابر کی داریم انجامش می‌دیم، درسته؟
!آره
!اونه چان
!رافتالیا چان
!ما بهت یک جادوی عالی دادیم، درست ازش استفاده کن
!چشم
.شکست نمی‌خورم
.جواب نمیده
!شمشیر شجاعت: مِه
!دیگه کارت تموم شد
!تکنیک ترکیبی: تیغه‌ی پادشاه صاعقه
.فرار عروسکی
حدس می‌زنم شما چهار نفر دردسرسازین؟
.برای همین باید کشته بشین
.قدرت‌های پایه‌ی شما زیادی ضعیف هست
چی؟
...اگه قهرمانی نیستی که هیچ کس نمی‌تونه اون رو شکست بده
.دنیای دیگه تو رو نابود می‌کنه...
...اگه توی مبارزه با کسی مثل من این همه زحمت کشیدی
داری راجب چی صحبت می‌کنی؟
.اون‌قدر مبارزه کردم که می‌فهمم
.این مبارزه هیچ معنایی نداره
.دوباره هم‌دیگه رو می‌بینیم
.سعی کن کشته نشی
اون نینجایی یا یک همچین چیزی هست؟
!چیزه... دلقک قاتل ناپدید شد
...بدین ترتیب برنده تیم راک‌والی و نادیا-
!این حساب نمی‌شه-
!این مبارزه حساب نیست-
.توی این مبارزه صحبت‌های زیادی شد
!تیم راک‌والی هویت خودش رو مخفی کرده که بتونه پول بیش‌تری بگیره
...برای همین این مبارزه حساب نیست-
.نه، این مبارزه به نفع قهرمان سپر هست-
.ایشون هم پول مبارزه و هم پول شرط‌بندی رو اون‌جوری که لایقش هستن دریافت می‌کنن
قهرمان سپر؟-
قهرمان سپر معروف؟-
!می‌دونستم خودش هست
...بهم نگو که... یکی از قهرمانان کاردینال(اصلی)
قهرمان سپر، به صورت مخفیانه توی این مبارزه‌‌ی زیرزمینی شرکت کرده؟...
!درسته
...و نادیا مالک اصلی برده‌های دهکده‌ی لورولوناست
.که به وسیله‌ی جایزه‌ی نقدی‌ش دریافت کرده...
.هیچ کس حق نداره مخالفت کنه
!قهرمان سپر-
!نادیا، دوست دارم-
!حسابی مور مور شدم-
...می‌دونستم دلال برده اینجاست
ولی برای چی اون فروشنده‌ی جواهر داره دستور میده؟...
.اون صاحب بزرگ‌ترین مرکز خرید توی پایتخت هست
تمام اون مجتمع مال خودش بوده!؟
پس یعنی، همه چیز خوب پیش رفت، درسته؟
!آخ جون
...رافتالیا چان
...سادینا نه سان
!خدا رو شکر که حالت خوبه
.خیلی بزرگ شدی
...سادینا نه سان، خیلی خوش‌حالم که دوباره شما رو می‌بینم
...دوباره هم‌دیگه رو دیدیم
.شنیده بودم که قهرمان سپر با یکی از نیمه انسان‌های روستای لورولونا هم‌کاری می‌کنه...
!پس حقیقت داشت
...خودم رو دوباره معرفی می‌کنم
!من سادینا هستم...
.ایواتانی نائوفومی هستم
.خیلی ممنون... که از رافتالیا چان محافظت می‌کنین
!لطفاً از الان به بعد، مراقب من هم باشین، نائوفومی چان
ها، فوهی، همون همیشگی رو می‌خوای؟
.امدورام زود بتونی براشون دارو تهیه کنی
.بگیر، اینم داشته باش
.آتِلا، من اومدم
...خوش‌اومدی، اونی ساما
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
قسمت سوم خواهر و برادر ببر سفید