...اوه نگاه کنین، تیم راک‌والی(نابودی وادی) وارد میدان می‌شه
!و باید با تیم کهنه‌ میدان این صحنه‌ی مبارز یعنی خانواده‌ی توپاک مبارزه کنه...
!هه! فکر می‌کردم اون‌ها قدرتمندتر باشن، اما انگار اشتباه فکر می‌کردم
!بیاین سریع کارشون رو تموم کنیم
آیا تیم راک‌والی توانایی مبارزه برای خلاص شدن از این مخمصه رو داره؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمه‌ی: نیما پناهی
ظهور قهرمان سپر فصل سوم
قسمت 1 آمفی تئاتر(کولوسئوم) تاریک
.من ایواتانی نائوفومی هستم
...به عنوان قهرمان سپر، از ژاپن دنیای کنونی به یک دنیای دیگه تناسخ پیدا کردم
.برای مبارزه با امواج، که برای این دنیا جز مصیبت چیز دیگه‌ای به همراه نداشته...
اما از زمانی که لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر(تورتلیوس)، یکی از چهار ...هیولای نگهبان این دنیا، که احیاء شد
.مدتی طول می‌کشه که موج بعدی اتفاق بی‌افته...
...هیولاهای محافظ با کشتن بقیه انرژی روحانی اون‌ها رو جذب می‌کنن
.تا جلوی ظاهر شدن امواج رو بگیرن...
...ما لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر رو شکست دادیم، بعد از اون ققنوس
.دومین هیولای محافظ، قرار بود بلافاصله بعد از اون احیاء بشه...
...اما انرژی‌ای که از کیو گرفتم مانعی ایجاد کرد
.که به ما سه و ماه نیم تا زمان احیاء شدن ققنوس فرصت میده...
...من باید در این سه ماه و نیم توانایی دفاع از سرزمینم رو بالا ببرم
.و آماده‌ی شکست دادن ققنوس بشم...
.اما وقتی با کیو جنگیدم، روح قربانی یک نفرین روی ما قرار داد
.من، رافتالیا و فیلو ضربه‌ی بزرگی به وضعیف‌مون وارد شده
...لوهریوت، هایکازویا، میدوس
چرا ارتش‌هایی که برای شکست‌ دادن لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر... نیروهاشون رو متحد کردن هنوز اینجا هستن؟
.و اون پرچم‌ها... باید مال خاندان فائوبری باشه
اون‌ها توی جنگ با لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر شرکت نکردن پس برای چی اینجا هستن؟
از اون زمان به بعد نتونستم از هاله‌ی آزادی‌ای که اوست .بهم یاد داد استفاده کنم
.نمی‌دونم می‌تونم ازش استفاده کنم یا نه
.من سپر هستم. موتویاس نیزه
.رن شمشیر. و ایتسوکی کمان هست
ما باید بتونیم با روش‌های دیگه‌ی‌ به‌ هم زنی به هم‌دیگه .اعتماد کنیم تا این‌جوری قوی‌تر بشیم
گم شدن؟
...سه قهرمان دیگه با امواجی که بعد از تناسخ پیدا کردن شما
.به یک دنیای دیگه اتفاق افتاد مبارزه کردن...
اتفاقی که در کنار موردی که کیو به طور مصنوعی اون دنیای دیگه رو خلق کرد اتفاق افتاد، درسته؟
...به خاطر اون کار ازشون قدردان هستیم
.اما ممکنه به خاطر اتفاقی که افتاده احساس مسئولیت کنن، چون الان گم شدن
...بازم اون احمق‌ها
...در این زمانی که ققنوس داره احیاء می‌شه...
.حتی از دست دادن یکی از قهرمانان ما رو توی وضعیت بدی قرار میده...
...امواج مصیبت، هیولاهای محافظ
برای مردم بی‌چاره سرزمینم که گرفتار این بلایا شدن، کاری .جز دلسوزی کردن نمی‌تونم انجام بدم
...ایواتانی ساما، به عنوان قهرمان سپر، باید یکبار دیگه ازتون درخواست کمک کنم
.نیازی نیست ازم خواهش کنی. من هرکاری از دستم بربیاد برای سرزمینم می‌کنم
اما تو چی کار می‌کنی؟
.در حال حاضر سه کشور شرقی و فائوبری در اطراف کشور شما در کمین هستن
به عنوان ملکه‌ی ملرومارک، دلسوزی کردن کافی نیست، درست نمی‌گم؟
پس از شکست دادن لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر، فائوبری ...نیروهاش رو در این نزدیکی‌ها مستقر کرده
.در واقع اسم این کارشون رو «امداد رسانی» گذاشتن...
اون سه کشور هم در برابر اون‌ها محتاط عمل می‌کنن، برای همین .اون‌ها هم نیروهاشون رو مستقر کردن
.ملرومارک و اون ملت‌ها با هم متحد شدن
.فعلاً، که این‌جوری هست
!ها، مِل چان
!همم
!دلم برات تنگ شده بود
.فیلو چان، به نظر می‌رسه حالت خیلی خوبه
.خیلی ببخشید، رافتالیا سان
.مذهب ملی کشورمون از پرستش سه قهرمان به چهار قهرمان تغییر کرد
.اما هنوز افراد زیادی هستن که از نائوفومی‌ و نیمه انسان‌ها خوش‌ـِشون نمیان
.نه، هیچ اشکالی نداره
...مادرم تصمیم گرفته اون‌ها رو از مقام‌ـِشون خلع کنه
.اما اون‌ها قابل اعتمادترین زیردستان پدرم بودن، که این کار رو سخت می‌کنه...
...ها، که این‌طور
...چیزی که این دنیا اون‌ها رو قهرمانان سلاح‌های رعیتی می‌شناسن
قهرمانان هفت ستاره هستن، درسته؟...
اون‌ها چی؟...
...احتمالاً اون‌ها باید جایی در این دنیا باشن
.اما نمی‌تونیم با بیش‌ترشون ارتباط بگیریم
برای چی؟
.داریم تحقیق می‌کنیم، ولی نتونستیم به یک نتیجه‌ی خوبی برسیم
.تنها کسی که از موقعیتش باخبر هستیم «قهرمان چماق» هست
قهرمان چماق؟
اون‌ها کجا هستن؟
.اینجا توی ملرومارک هستن
چی؟
...ایواتانی ساما
لطفاً من رو همراهی می‌کنین؟...
.چیزی هست که باید بهتون نشون بدم
مِل چان، جایی می‌خوای بری؟
.آره. سئاته
همونی که به سرزمین ارباب نزدیک هست؟
!آره
!پس دوباره می‌تونیم با هم‌دیگه بازی کنیم! هورا
.اکلیر به سختی داره به ناحیه‌ش حمفرمانی می‌کنه. باید برم کمکش کنم
.به عنوان یک پرنسس سرت زیادی شلوغ شده
!این وظیفه‌ی من‌ـه
!خیلی‌خب، بسته‌بندی رو تموم می‌کنیم و امروز حرکت می‌کنیم
!بیاین عجله کنیم
.متوجه شدم، اعلیحضرت
گوجارو(اعلیحضرت)؟
این چیه؟
.ما بدن لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر رو جمع‌آوری کردیم
اصلاً نمی‌تونی رو چیزی رو از دست بدی، درسته؟
پیوستن به قلب پسر لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر
سپر جدید باز شد
دستور العمل فارماکولوژی معجزه آسا سپر سوم لاک‌پشت روحانی غول‌پیکر
<دستور العمل معجون> <دستور العمل پخت و پز> <دستور العمل آیتم جادویی>
آخرین هدیه از طرف اوست؟
...ایواتانی ساما، برام سخته که این حرف رو بهتون بزنم، اما مالتی
.اِهم، اون جنده خانوم هم گم شده...
.آخرین بار در نزدیکی مرز شمالی دیده شده
شمال؟
.مراقب باش. شاید نقشه‌ای کشیده
لعنت به تو، قهرمان سپر! اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.باورم نمی‌شه که اون قهرمان چماق باشه
!بچه
اویاجی، خسته نباشی؟
فهمیدم... بین لاک‌پشت روحانی و دنیای دیگه، حسابی سرت شلوغ شده، درسته؟
.آره
یک ویژگی حالت در حال کاهش دادن سطح توانایی شماست
بچه جون؟
چت شده؟ برای چی مات و مبهوت شدی؟
.نه، چیزی نیست
.نمی‌خواد نگران باشین
.خب راستش اویاجی، یک درخواست ازتون داشتم
.این تجهیزاتی هست که توی اون دنیای دیگه ازش استفاده می‌کردم
.از وقتی برگشتم نتونستم ازشون استفاده کنم
.این‌ها دیگه چیه؟ چه‌قدر عجیب و غریب هم هستن
نائوفومی ساما، مشکلی پیش اومده؟
.نه، فقط داشتم به این فکر می‌کردم بهت میاد یا نه
.و وقتی اون رو پوشیدین سطح‌ـِتون خیلی بالاتر رفت
پس داری بهم می‌گی کاری کنم که بشه دوباره ازشون استفاده کرد؟
.و این کار رو هم ارزان انجام می‌دی، مگه نه
.پسر، همیشه همین‌جوری بودی
پس تو چرا در عوض نمیای به سرزمینم و اونجا برای خودت کار و کاسبی راه بندازی؟
اون موقع می‌خوای کار بیش‌تری برام درست کنی؟
.ولم کن
.هر ماه بهت 30 سکه‌ی نقره میدم
!الان بیش‌تر دارم در میارم
.پس، 25 سکه
برای چی کمش کردی؟
...اون‌ها رسماً، به پرستش کردن چهار قهرمان روی آوردن
.ولی به نظر می‌رسه آدم‌ها به این راحتی‌ها تغییر نمی‌کنن...
.واقعاً کار سختی هست
.هنوز اون کشوری که مِلتی رویاش رو داره جای زیادی برای رشد داره
!چه عجب از این برها، قهرمان سپر ساما
!ولی راستش رو بخواین فکرش رو می‌کردم کم کم دیگه پیداتون بشه
.چیزی نیست
.به سختی یک برده می‌تونم ببینم
اینجا چه خبر شده؟
ها، نمی‌دونستین؟
...به کلی فراموش کردین که در حال بازگرداندن روستایی‌های
پراکنده شده‌ی روستای رورولونا هستین؟...
...گندش بزنن، باید کار ملکه باشه
...فقط داشتم به این فکر می‌کردم که با ساکنین
.قدیمی اونجا راحت‌تر می‌تونم سرزمینم رو آباد کنم...
...نجیب‌زاده‌ها و بازرگانان این پیام به دستشون رسیده
.و تمام برده‌های اون روستا رو خریدن تا بتونن خارج از کشور اون‌ها رو بفروشن...
برای برگرداندن اون‌ها چه‌قدر باید هزینه کنم؟
.توی این وضعیت، فکرکنم چیزی حدود 30 سکه‌ی طلا برات خرج داره
!رافتالیا که 30 سکه‌ی نقره ارزش داشت
یعنی ارزشش صد برابر شده؟
.راستش رو بخواین، 31 برابر شده
برای چی قیمتش‌ـِون این‌قدر بالا رفته؟
.خب راستش رو بخواین، معلومه که از بازار و بازاریابی چیزی سر در نمیارین
.فهمیدم. هر برده‌ای که باقی مونده رو می‌خرم
.پس هر اطلاعاتی که راجب این قضیه داری رو بهم بده
!همین رو از دوستم قهرمان سپر انتظار داشتم! حسابی مور مور شدم
...اگه هنوز خواهان نیمه انسان‌های روستای رورولونا هستی
پس چرا یک سر به زِلتوبِله نمی‌زنی؟
زِلتوبِله؟
...بعد از اینکه این همه راه برگشتی الان باید به زِلتوبله بری؟ وای، سخته
از اون‌جایی که سه قهرمان دیگه ناپدید شدن، برای دفاع .از سرزمینم به آدم‌ها بیش‌تری نیاز دارم
!بهتر بود به جای استفاده از ارابه از یک پورتال(دریچه) استفاده می‌کردی
.برای رفتن به مکانی که قبلاً به اونجا نرفتی نیاز به ثبت‌نام داری
.همم، واقعاً که دردسر داره
.نمی‌خواد نگران اون نیمه انسان‌هایی که به من سپردی باشی
اِکلایر، اِلراسلا سان و من هرچی از توان داشته باشیم .برای آموزش دادن به اون‌ها دریغ نمی‌کنیم
!و به عنوان سال بالایی‌شون، خیلی سخت اون‌ها رو آموزش میدم
.باشه، روی کمک شما حساب باز کردم
!مِل چان، به امید دیدار
!به سلامت
معجون ایگدوراسیل
مهارت با موفقیت منتقل شد
.می‌بینم
.اون بر پل پایتخت کشور زِلتوبله هست
.کشور بازرگانان و مزدورها... خیلی سرزنده‌ـست
.اونجا هم سالن نمایش هست
.حسابی هم شلوغ هست
.می‌شه به راحتی شور و شوق رو توی مردم احساس کرد
یعنی غذای خوبی پیدا می‌شه؟
خب، مغازه‌ای که اون بازرگان برده راجبش صحبت می‌کرد کجاست؟
اینجاست؟
.واقعاً مغازه‌ی کوچکی هست
و انگار که میخانه هست؟
.گفت وقتی اونجا بریم خودمون متوجه می‌شیم
!سلام، خیلی خوش‌آمدید
شما قهرمان سپر و همراهانش هستین، درسته؟
اون اینجا چی کار می‌کنه؟
.هاها، طریقه‌ی نگاه کردن‌ـِت رو دوست داشتم
.همون‌طور که برادر‌زاده‌م گفت
!واقعاً شیفته‌ی اون چشم‌ها شدم
.ها، من بازرگان برده‌ی زِلتوبله هستم
.برادر زاده‌م بهم گفت که شما مشتری‌های باارزشی هستین
.خیلی‌خب، بفرمایید داخل
...توی این کشور، مکان‌های زیادی برای تفریح کردن وجود داره، اما
.اما تفریح واقعی یک جای دیگه هست...
...توی این شهر پله‌های زیادی، مثل این وجود داره، که به زیرزمین می‌رسه
!مکانی که پُر از سرگرمی، هیجان و مور مور شدن هست، آره...
.قهرمان سپر ساما، شما خوش شانس هستین
.شنیدم برای چی امروز تصمیم گرفتین که به اینجا بیاین
!خیلی‌خب، آیتم بعدی که همه‌ی شما منتظرش بودین
یک نیمه انسان روستای لورولونا، که هم اکنون قهرمان سپر !به اونجا حکمفرمانی می‌کنه
پس یک داد و ستد زیرزمینی هست؟
.اینجا چیزهایی رو می‌تونی بخری که توی سطح زمین نمی‌تونی پیدا کنی
برده‌هایی که توی ملرومارک غیرقانونی شدن، امشب .اینجا فروخته می‌شن
!من نیمه انسان روستای لورولونا هستم
.داره دروغ می‌گه
.با 50 شروع می‌کنیم
.می‌بینم ایشون 60 تا رو پیشنهاد دادن
65
68
69!
72
75
80-
.می‌دونم که فکر می‌کنین کار درستی انجام دادین، اما این نتیجه‌ش بود-
81-
.اصلاً متوجه نیستین که این روزها چه‌جوری کسب و کار می‌کنن
!درست شنیدم، 100. ایشون گفتن 100 تا میدن
اون آقای محترمی که نشانه‌ی 14 رو به دست دارن !با پیشنهاد 100 سکه برنده‌ی مزایده شدن
...ص-ص-صدتا
!خیلی ازتون ممنونم
!برای خدمت به شما تمام تلاش خودم رو می‌کنم
.اون دختر... اهل روستای لورولونا نیست
.اصلاً مهم نیست که اون‌ها اهل کجا هستن
.این «برند لورولونا» که قهرمان سپر ایجادش کردن خیلی قدرتمنده
...نه
فکر می‌کنین مسخره‌ـست؟ یا غیرممکن؟
!اما این واقعیت هست
.پول! پول تمام مشکلات رو حل می‌کنه، آره
...به نظر می‌رسه که امشب قرار نیست اتفاق بی‌افته
اما اطلاعاتی که به دستم رسیده که برده‌های نیمه انسان روستای... .لورولونا توی این شهر هستن
قهرمان سپر ساما، چه‌قدر پول همراه‌تون هست؟
صد سکه طلا؟ نه، شایدم 50 سکه؟
داری سعی می‌کنی چی بگی؟
...شنیدم که شما تمام برده‌های ملرومارک رو خریدین
.حتی اون‌هایی که متعلق به روستای شما هم نبودن...
...اگه فقط پولت رو پس‌انداز می‌کردی
.واقعاً حیف شد...
!خیلی‌خب، وقت آیتم بعدی رسیده-
من رو اینجا آوردی که پول در بیارم، درسته؟-
امروز عصر شاهد اون کولوسئوم بودی، درسته؟
.مردم اونجا، منصفانه و برای غرور مبارزه می‌کنن
.اما صحنه‌ی مبارزه‌ی زیرمین یک چیز دیگه‌ای هست
.هیچ قانونی اونجا وجود نداره. و هرکاری لازم باشه برای برنده شدن می‌شه انجام داد
.اما پولی که اونجا به دست میاری چندین‌برابر بیش‌تره
.روی اسب تاریک قمار کن و برنده شو. یا خودت وارد میدان شو
.با این کار، پول کافی برای کاری که می‌خوای انجام بدی به دست میاری
چرا یک نگاه بهش نمی‌ندازی؟
!حسابی دارم مور مور می‌‌شم که چه‌قدر پول می‌تونی در بیاری
فیل و پاندا؟
می‌تونم کنار شما بشینم؟
تا حالا تو رو این دور و اطراف ندیدم. اولین بارت هست؟
.امروز قراره ساسا چان پیروز بشه
.منظورماون لارسازوسا چان هست، که بهش پاندا گفتی
برای قمار اینجا اومدی؟ یا خودت می‌خوای شرکت کنی؟
!برنده لارسازوسا هست
‫دیدی؟
اون پایین چه قانونی هست؟
.اون پاندا از یک جادوی خاص استفاده کرد
...بعدی فوهی، یک سگ کوچولوی بی اعصاب و یک نیمه انسان ببری هست
!که در برابر یک نجیب زاده و استاد تیغه، یوجی قرا می‌گیره...
!شانس به نفع فوهی هست
آیا یک نیمه انسان پست می‌تونه یک نجیب زاده‌ی نوئه‌ویا رو شکست بده؟
!اگه روی اون بچه‌ی پولدار قمار کنین پولدار می‌شین
...خب، تنها وارد شدی، یا در یک تیم سه نفره تصمیم به این کار گرفتی
.اما فکر می‌کنم قمار کردن توی مبارزه‌های سه به سه خیلی محبوب‌تر باشه...
تو خیلی ساکه می‌خوری، مگه نه؟
.فکرکنم
خب؟
!همینی که گفتم
.مثلاً، این
!ببر سفید! این‌قدر جاخالی نده و مبارزه کن
!من خیلی راجب تیغه تحقیق کردم، و خیلی قدرتمندم
دیگه کافیه، باشه؟
!بگیر! شمشیر آتشین
!کافی‌ـه-
!خیلی مسخره بود-
!برنده یوجی هست-
می‌دونی برای این مبارزه چه‌قدر قمار کرده بودم؟-
!گندش بزنن-
بچه‌ی بی‌چاره، این‌جوری فکر نمی‌کنی؟
.اون کسی بود که با این مبارزه موافقت کرد
.خب، به نظر می‌رسه برای یک روز مشروب خوردن دیگه کافی‌ـه
!بای، بابت نوشیدنی خیلی ممنونم
پول همه چیزه، که این‌طور؟
.من کسی از اهالی روستای لورولونا رو ندیدم
واقعاً؟
نائوفومی سان، دارین چی کار می‌کنین؟
.برای شرکت کردن توی مبارزه آماده می‌شم
.هویت خودمون رو مخفی می‌کنیم و وارد رقابت‌های زیرزمینی می‌شیم
.هم پول برنده شدن در مسابقه رو می‌گیریم و هم جایزه‌ای که پرت می‌کنن
.و بعد با اون پول نیمه انسان‌های روستای لورولونا رو آزاد می‌کنیم
!من که درست متوجه نشدم، اما معلومه قراره حسابی خوش بگذرونیم
.نائوفومی ساما، دوباره دارین کارهای دیوانه کننده می‌کنین
!گندش بزنن! خیلی قدرتمندن
!قراره اینجا شما رو سلاخی کنیم
!برو
!بکشش
ارباب، برای چی باید وانمود کنیم که ضعیف هستیم؟
.تا تماشاچی‌ها باورشون بشه که نمی‌تونیم برنده رقابت بشیم
.هرچی بیش‌تر در نقش اسب تاریک غرق بشیم، بیش‌تر قمار می‌کنن
ما اسب هستیم؟
.خیلی‌خب، دیگه کافی‌ـه
!شیگاراکی
...وقتی این‌جوری صدام می‌زنین یک جوری می‌شم
!بزن بریم، شیگاراکی! هامینگ
!نظاره کنین
!توپاک توسط یک تیم کاملاً جدید، یعنی راک‌والی شکست خورد
!برنده شدیم
!فکر می‌کردم کارمون تمومه
!عوضی
چه‌جوری تونستین در برابر یک تیم جدید شکست بخورین؟
!برین بمیرین-
!قرار بود برنده بشین، عوضی‌ها-
!برو تیم راک‌والی
.به نظر می‌رسه تونستیم اون‌ها رو گول بزنیم
.یک خورده احساس گناه می‌کنم
واقعاً سرگرم کننده بود، مگه نه؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
قسمت دوم نادیا