!نگاه کن، نگاه کن! می‌تونم پرواز کنم
!خیلی برات خوشحالم، فیلو
.ولی الان اصلاً شبیه فیلولیال‌ها نیستی
.تازه خیلی از قدرت حمله‌ش رو هم از دست داده
راستی آبجی رافتالیا، تو این لباس‌ها رو از کجا آوردی؟
.یکی این لباس رو بهم داد
لباس نوع میکو هست؟
میکو؟
!خیلی بهت میاد
اون کیه؟
.یه شیکیگامی که برای پیدا کردنت با موهات خلقش کردم
...اسمش
!راف چان هست
راف چان؟
.تقریباً سه روز دیگه تا اومدن امواج مونده
...من رو به عنوان یکی از قهرمان‌های اصلی به این دنیا احضار کردن
.تا پادشاه هیولاها، اژدهای حاکم رو شکست بدم...
.ولی نائوفومی به دلیل دیگه‌ای احضار شده...
...هر دوتامون قهرمان اصلی هستیم
.ولی اون به خاطر مبارزه با امواج توی دنیای خودش احضار شد...
این امواج چه‌جوری هستن؟
منم می‌تونم مثل نائوفومی باهاشون مبارزه کنم؟
چی شده، کریس؟
!کیزونا
!لعنت به اون دزد عوضی
!کازوکی ساما، لطفاً حرکت نکنین
!به هیچ وجه اجازه نمی‌دم این‌جوری تموم بشه
تو رو که حسابی درب و داغون کردن؟
.تو رو فرستاده بودم که برای آزمایشاتم نمونه بیاری، ولی از دستت فرار کرد
.می‌خواستی بدون من سلاح اعیانی کاتانا رو برای خودت به دست بیاری
.و اون دختره سلاح رو از چنگت در آورد
.پسر، واقعاً که یه شکست خورده‌ای
!کازوکی ساما، شما نباید تکون بخورین
!من اون دختر رو می‌کشم
...تو بهتره اون دهن گشادت رو ببندی و صبر
!کازوکی ساما! کازوکی ساما-
.بهت گفتن که نباید تکون بخوری، خنگ خدا
...کیو
حالا باید با قهرمان اصلی اون دنیا که اینجا اومده و قهرمان کاتانا چی کار کنیم؟
همم. یعنی باید چی کار کنیم؟
دارنده‌ی سلاح اعیانی قایق، که این‌طور؟
.احتمالاً این‌جوری می‌خوان به شیکول برگردن، از دست اون عوضی‌ها
.باید کشته بشن، ولی درگیر آزمایشاتم هستم
.من میرم
.هرکسی که می‌خواد سر راهت باشه رو نابود می‌کنم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمه‌ی: نیما پناهی
قیام قهرمان سپر فصل دوم
قسمت یازدهم کیزونا
...گلاس... دارم خفه می‌شم. ولم کن
!بالاخره... کیزونا بالاخره پیدات کردم
!دیگه نمی‌ذارم از جلو چشمم جُم بخوری
...نه، دارم می‌میرم
.خیلی برات خوشحالم، گلاس سان
.خیلی ممنون
.ازتون خیلی ممنونم
.به لطف شما، بالاخره تونستیم کیزونا و گلاس رو به هم بسپاریم
.من فقط داشتم دنبال رافتالیا و فیلو می‌گشتم
.خیلی برات خوشحالم، توئم تونستی کسایی که برات عزیز هستن رو ملاقات کنی
.خیلی ممنون
!ها، درسته
...نائوفومی یه چیزی بهم گفته
بهم گفته بود که شما سه تا به دنیای اون رفته بودین؟
!همه‌ش برام سوال پیش اومده
آخه اونجا چی کار می‌کردین؟
...خب، راستش... ما، چیزه
چی؟ شما پیش خودتون چه فکری کرده بودین؟
شما برای کشتن‌ـشون اونم وقتی که امواج اومده بود به اونجا رفتین؟
!این‌جوری قشنگ خودتون رو جای آدم بدا جا زدین
.کیزونا، این‌جوری از دست گلاس عصبانی نشو
!باید بگم از دست شما دوتا هم خیلی اعصابم خورده
.ببخشید
.خراب کاری کردیم
.ارباب جوان
.که این‌طور
.خیلی ببخشید، کیزونا چان
!بعداً در این مورد حسابی صحبت می‌کنیم
!شما هم بهتره اینجا حسابی از خودتون پذیرایی کنین
!هوی، از دستم فرار نکن
ارباب جوان؟
تازه چرا داره جوری رفتار می‌کنه که صاحب اینجاست؟
.لارک پادشاه جوان شیکول هست
اون پادشاه هست؟
.فهمیدم. پس برای همین بهش «ارباب جوان» می‌گن
!نائوفومی، منم حسابی از دستت عصبانی هستم
چرا بهم چیزی نگفتی؟
.زمان مناسبی نبود
.تازه اگه این رو بهت می‌گفتم ممکن بود اشتباه برداشت کنی
چرا این‌قدر من رو عصبانی می‌کنین؟
...پس اگه شما قهرمان‌های اصلی دنیای نائوفومی رو بکشین
می‌تونستین دنیای ما رو از دست امواج نجات بدین؟...
این حقیقت داره؟
...خب راستش
!اگه درست هم باشه، این روشی که شما در پیش گرفته بودین اشتباه بوده
!من دنبال یک راه دیگه می‌گردم
!حتماً باید راهی باشه که بشه دنیای نائوفومی و دنیای خودمون رو نجات داد
و اگه همچین راهی نبود چی؟
اگه واقعاً راهی به جز مبارزه برای بقاء یکی از دنیاهای ما نباشه چی؟
...اگه این‌جوری باشه
!نائوفومی، من با شما مبارزه نمی‌کنم
!اصلاً نمی‌خوام با شما مبارزه کنم
...هنوز نمی‌دونم چه‌جوری باید این کار رو کنم
!ولی هر جور شده یه راهی پیدا می‌کنم...
!و اگه چیزی پیدا نکردم، بازم دنبال یک راه دیگه می‌گردم
نائوفومی، توئم با من میای دنبالش بگردیم؟
.در این بین، من کمک‌ـِتون می‌کنم تا کیو رو هم شکست بدین
!می‌خوام بهتون کمک کنم
...برای همین
.همین که اون رو شکست بدیم، به خونه برمی‌گردیم
.اصلاً وقت کافی نداریم
.وقتی به خونه برگشتم، حتماً دوباره برای مقابله با امواج یه راهی پیدا می‌کنم
.خیلی ممنون، نائوفومی
داری راست می‌گی، نه؟
می‌تونی کازوکی ساما رو احیاء کنین؟
.آره، چندبار باید یه چیزی رو براتون تکرار کنم
.نگاه کن
!کازوکی ساما
!می‌خوام از کسی که باعث شده کازوکی ساما این‌جوری زجر بکشه انتقام بگیرم
!کیو، ازت خواهش می‌کنم
!بهمون قدرت بده
...اول اینکه اینجا رئیس بازی در نیار
بعدم از من کمک می‌خواین؟...
.شما واقعاً به درد نخورین
.ولی، خب... حداقل، انگیزه بالایی دارین
...اگه می‌خوایم برای شکست دادن کیو به مقرش بریم
!به تجهیزات احتیاج داریم...
!پسر جون، واقعاً خوشحالم با هم کار می‌کنیم...
.درسته، البته حتماً بعد از اینکه فرار کردی و زیردستات رو رها کردی، ارباب
نه، یا بهتره بگم ارباب جوان؟
کی این رو بهت گفته؟
تریس؟
.خب آره
.ولی خب متوجه شده بودم
.به نظر می‌رسه خیلی محبوبی، ارباب جوان
!من رو این‌جوری صدا نزن
!خجالت می‌کشم
.پس توئم این‌قدر من رو بچه صدا نزن
!این موضوع خیلی فرق می‌کنه
دقیقاً چه‌جوری، ارباب جوان؟
!این‌قدر این‌جوری صدام نزن
رومینا، اینجایی؟
کیزونا؟ این همه مدت کجا بودی؟
!بعداً صحبت می‌کنیم! فعلاً، بهترین تجهیزاتی که داری بهم بده
.از دست تو، این همه سال گذشته ولی فرق نکردی
.سلام
ها، همه شما با هم هستین؟
...و
.که این‌طور، انگار داره اتفاق‌هایی می‌افته
سلاح اعیانی کاتانا؟
.این وسیله برای این مغازه زیادی خطرناکه
.متوجه شدم، بعداً برات تعریف می‌کنم چه‌جوری این رو گرفته
.فعلاً، یه غلاف می‌خوایم، تا بتونیم راحت حملش کنیم
.خب، برای همچین چیزی نمی‌تونی از قفسه‌ها غلاف برداری
.باید دست ساز باشه
!و اینا هم هست
.تجهیزات نائوفومی هست که توی دنیای دیگه ازش استفاده می‌کردن
می‌تونی یک دستی هم روی این‌ها بکشی؟
اینا دیگه چیه؟
.خب، حتما داستان جالبی داره، هرچی از دستم بربیاد انجام می‌دم
.ولی یک هفته‌ای زمان می‌بره
!می‌خوام یک شبه انجامش بدی
!غیرممکنه
!خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
.دقیقاً یاد شما و جناب مغازه دار افتادم
!حق با توئه
چه اتفاقی افتاد؟
...تو
.من یوموگی اِرمال هستم
!به خاطر کیو، اومدم تا تو رو بکشم
به خاطر کیو؟
.درسته
.من اینجا اومدم تا بر سر قهرمان‌های اصلی و دارندگان سلاح اعیانی مجازات الهی نازل کنم
!ترسو
!تعداد شما بیش‌تره
صبرکن، تو خودت بهمون حمله کردی؟
این دیگه کیه؟
بعدم می‌تونی بری بیرون شهر از این کارا کنی؟
!عوضی‌های موذی
!ولی نباید بذارم شکستم بدین
!بمیر
!دارم میام
!با آهنگ بهتون کمک می‌کنم
!خیلی ممنون، فیلو چان
!من تنهایی اینجا اومدم
حداقل می‌تونین تک به تک با من مبارزه کنین؟
!شاید حق با تو باشه
!باهاش موافقت نکن
!چی؟ می‌دونستم
!کیزونا، بهتره برای پشتیبانی عقب بکشی
!خیلی بدجنسی
.خیلی‌خب، اشکالی نداره
!اگه همه شما رو اینجا بکشم، نیازی نیست بعداً به خودم زحمت بدم
!همین‌جا تمومش می‌کنم
.رافتالیا، چیزی که می‌خواد رو بهش بده
.متوجه شدم
.شمشیر لحظه‌ای: مِه
!شمشیر رعد و برقی
!اون شمشیر
!هنوز تموم نشده
!سپر شهابی
!شمشیر راستین بهشتی
!فوق‌العاده‌ـست! خیلی قدرتمنده
.باید متوجه می‌شدم در مقابل شما کاری نمی‌تونم از پیش ببرم
.اصلاً از ظرز صحبت کردنت خوشم نمیاد
!فراموش نکن که ما هم هستیم
!مگه نمی‌گم تو این شهر از این کارا نکنین
!لارک
...وقتی دشمن هم‌دیگه بودیم خیلی لذت می‌بردم
.ولی وقتی در کنار هم مبارزه می‌کنیم بیش‌تر لذت می‌برم، نائوفومی...
.منم همین‌طور، لارک
.آره، معلومه
!کولاک جواهر
!حالت صفر روندو: چهار فصل معکوس
...نگاه کن. اون شمشیر
.اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه
!نمی‌تونم... نمی‌تونم اینجا شکست بخورم
هوی، یوموگی بودی؟
!اگه نمی‌خوای بمیری، بهتره اون شمشیر رو رها کنی
!با چه روش بچه‌گانه‌ای بهم می‌گی تسلیم بشم
!کیو این شمشیر رو برام درست کرد! معلومه که رهاش نمی‌کنم
!اون درستش کرده؟ پس دیگه خیلی خطرناکه
.اصلاً خوش ندارم درگیر اتفاقی که قراره بی‌افته بشم
.باهات موافقم
!تریس
!جواهر رعد و برقی
!حرکت ترکیبی: نیزه‌ی پیچان رعد و برقی
این دیگه چیه؟
!اصلاً خوب نیست
!تار صید
!ضربه‌‌ی گل خونی
!حالت حمله‌ی رقص دایره‌ای: طوفان گل
!فاصله بگیرین
!من رو بکش
.چه جالب، بلدی از این حرفا بزنی
خودت الان اتفاقی که افتاد رو دیدی؟
.من نمی‌تونم کسی رو بکشم
.فکر کنم کیو می‌خواست با اون شمشیر هم تو و هم ما رو بکشه
!غیرممکنه
!کیو هیچ وقت از این کارا نمی‌کنه
.که این‌طور؟ ولی از نظر من اون آدمی هست که دست به این کارا آلوده‌ـست
!خفه بشین! شما چیزی از کیو نمی‌دونین
!اون برای رسیدن به هدف شرافتمندانه‌ش حاضره هر قربانی کنه، فقط همین
و این هدف شرافتمندانه‌ش چیه؟
تو یکی از چهار قهرمان اصلی هستی، مگه نه؟
.پس باید هدف کیو رو بدونی
نمی‌دونم. بگو ببینم؟
.می‌خواد... جلوی امواج رو بگیره
کیزونا، می‌خوای با اون دختر چی کار کنی؟
!باهاش صحبت کنم
.شاید برای متوقف کردن امواج یه سرنخی بهمون بده
ولی برای چی اون رو به خونه‌ی خودمون آوردی؟
.می‌تونستم توی دالون‌های بازجویی قلعه ازش اطلاعات بگیریم
واقعاً فکر کردی با این کارا اون چیزی که می‌دونه رو بهمون می‌گه؟
!می‌خوام بهش ثابت کنم که ما دشمنش نیستیم
!ما دشمنش هستیم
!فقط چون کیو رو نمی‌شناسی داری همچین چیزی می‌گی
!من چیزی نمی‌دونم، ولی چیزی که بهم گفتی رو خوب به یاد دارم
...کاری که اون کرده غیرقابل بخششه، ولی
...اگه اونم مثل ما باشه
...اگه اونم می‌خواد دنیا رو از شر امواج نجات بده
!شاید بتونم بدون جنگ و خون‌ریزی، این درگیری رو تموم کنیم
!غیرممکنه
!اون براش مهم نیست چه بلایی سر دنیای ما میاد
!برای همین اُست... و خیلی‌های دیگه‌ رو کشت
!خودم می‌دونم
!من فقط می‌خوام از حقیقت خبردار بشم
می‌خوام در مورد امواج بدونم! می‌خوام بدونم چه‌جوری می‌شه بدون اینکه !دنیای هم رو نابود کنیم جلوی امواج رو بگیرم
.هرکاری دوست داری انجام بده
.اما منم خودم رو برای حمله به مقر کیو آماده می‌کنم
.باشه، برام مهم نیست
!بهتره متوجه بشی که مخفیگاهش کجاست
!باشه
می‌تونین شما شهر رو به نائوفومی نشون بدین؟
.متوجه شدم
عقلت رو که از دست ندادی، مگه نه؟
.معلومه که ندادم
.خیلی‌خب، اشکال نداره
.بشین و راحت باش
.خیلی وقته اینجا نبودم
!خیلی تمیزه
.به احتمال زیاد بقیه این‌جوری نگه‌ش داشتن
.خیلی ببخشید
.چی؟ اشکالی نداره، می‌تونی بشینی
.تعجب می‌کنم
.برام سوال شده بدونم مخفیگاه دشمنان کیو چه‌جوری هست
.ولی خیلی عادی هست
.بشین
.خیلی فرق داره، ولی از یه طرف من رو یاد خونه می‌ندازه
.که این‌طور
.جایی که من رو کیو اونجا بزرگ شدیم
.مجبور نیستی چیزی که نمی‌خوای به خاطر بیاری رو برام تعریف کنی
ولی می‌شه در مورد خودت و کیو بهم بگی؟
.من و کیو دوست‌های دوران بچگی هستیم
.اون همیشه یه بچه‌ی عجیب بود
.هیچ وقت با کسی بازی نمی‌کرد. لباس‌های عجیب می‌پوشید
.ولی وقتی باهاش صحبت کردم، در مورد همه چیز باهام صحبت می‌کرد
.در مورد کتاب‌هاش. کشورش. امواج
در مورد امواج؟
.آره
.کیو از همون بچگی نخبه بود
.در مورد هرچیزی که می‌خواست بدونه خودش تحقیق می‌کرد. اون همه چیز می‌دونه
.منم که شیفته‌ش شده بودم، خیلی چیزها یاد گرفتم
.بعدش خیلی چیزها ازش یاد گرفتم، پای صحبت‌هاش می‌نشستم
.سعی کردم کمک دستش باشم
.من مثل اون باهوش نبودم، برای همین تصمیم گرفتم محافظ شخصی‌ش بشم
.من بیش‌تر از هر کس دیگه‌ای می‌دونم اون به چی علاقه داره
.بارها زیاده روی کرده و چشماش رو به روی همه چیز بسته
برای اینکه بتونم به خاطر هدف شرافتمندانه‌ش جلوی امواج رو بگیره؟
...آره. ولی وقتی اسم اون اومد قیافه‌ش
مگه کیو کاری کرده که باعش شده اون تا این اندازه ازش نفرت داشته باشه؟
...شاید جاهایی که چشمم بهش نیست
کارهای ناجوانمردانه‌ای می‌کنه؟...
!اگه درست باشه، حتی اگه بشه جلوی امواج رو گرفت، زیاد مهم نیست
.اگه درست باشه، می‌خوام جلوش رو بگیرم
.پس منم می‌تونم بهت کمک کنم
.برای شکست دادنش باهاش مبارزه نمی‌کنیم، برای صحبت کردن این کار رو می‌کنیم
.خیلی ممنون
.اما باید کفاره‌ی گناهاش رو بپردازه
مطمئنی؟
اون... دوست دوران بچگیت هست، مگه نه؟
!برای همین باید این کار رو کنم
...حتی اگه جزاش مرگ باشه
!منم باید تاوانش رو پس بدم...
.که این‌طور
.همون‌جوری که بهم گفتی، یک شبه کارا رو انجام دادم
.این سپر سینه از اون چیزی که قبل‌تر بوده بزرگ‌تر شده
[سپر بربر +2 [نفرین شده
.با کریستال اژدهای پادشاهی که شکست دادینش درستش کردم
.برای همین باید بتونی اینجا هم از سپرت استفاده کنی
.از پوست و استخوان اژدهای پادشاه و هیولای محافظ برای درست کردنش استفاده کردم
.خیلی به خاطرش زحمت کشیدم
این اژدهای پادشاه دیگه چیه؟
.پادشاه هیولاها، همونی که من شکست دادمش هست
.توی سلاح‌های من و گلاس هم ازش استفاده شده
.چه جالب
.خیلی ازتون ممنونم
.لباس‌های اون دختر خانوم رو هم اندازه‌ش گرفتم
.این‌جوری دیگه باید قدرت حمله‌ش هم بیش‌تر شده باشه
.حق با توئه
پیژامه‌ی فیلو
.با این، فیلو هم دیگه می‌تونه مبارزه کنه
!فوق‌العاده‌ـست
.کارت حرف نداشت، رومینا
.وقتی هزینه‌ی کارایی که کردم هم ببینی باز هورا می‌کشی
.بفرمایید، داداش لارک
آخه چرا من؟
.کشورت توی خطر بزرگی قرار گرفته
.معلومه که پادشاه جوان شیکول باید هزینه‌هاش رو بپذیره
!رومینا! هزینه‌ها رو به قلعه ارسال کن
پادشاهی هم برای خودش خیلی سخته، مگه نه، ارباب جوان؟
!بچه، این‌جوری صدام نزن
...اگه اتفاقی افتاد، از قابلیت جابه‌جایی من استفاده کن
.این‌جوری بدون خطر، می‌تونی برگردی...
.باشه
.اگه بتونیم جلوی کیو رو بگیریم، ممکنه بتونیم جنگ رو هم متوقف کنیم
...آره، موج بعدی نزدیکه
.باید هر جور شده این کار رو انجام بدیم
.خب، یه خورده دیگه وقت داریم، اشکالی نداره
چی شده؟
...شمارش معکوس موج
...دنیای متفاوت، قوانین متفاوت
!سپر اون‌ها رو خورد کن و قدرت رو اینجا بیار
!بالاخره کامل شد
!موج کالماتی، موج بین ابعادی
این دیگه چیه؟
...نگو که
!غیرممکنه
!ما که هنوز وقت داشتیم
...غیرممکنه
!کیزونا
!نائوفومی
یوموگی سان؟
!اون... آزمایشگاه کیو هست
!اون نمی‌خواست جلوی امواج رو بگیره
!اون... می‌خواست یه موج درست کنه
...این
!این موج... همونی هست که نائوفومی، گلاس و بقیه باهاش مبارزه کردن...
ترجمه‌ی: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:قسمت دوازدهم هدفی برای مبارزه