شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها در این سریالی تخیلی می‌باشد
WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز
!آشغال
!بکشینشون
چی کار میکنین؟
یالا دیگه، بکشینش
لعنتی
ببینین جونگ گی چول چیکار میکنه
کجاها میره و با کی میره
فقط این مسائل رو به ما گزارش بده
عوضی ها
!حروم زاده
پدرسگا
لعنتی
هیوک رو بردن به اورژانس
فکر نمیکنم فردا بتونم بیام ماهیگیری
شما دوتا بدون من برین
قربان
لاستیک ماشینم پنچر شده، اینجا گیر افتادم
معذرت میخوام
میشه شما اول برین؟
چیکار داری میکنی؟
جونگ گی چول
حروم زاده
لعنتی
حروم زاده، به نظر تو من یه بی شرف خائنم؟
سونگ هو
سریع سوار شین
!بی شرف
!لعنت بهتون
سونگ هو
کوان سونگ هو
به خودت بیا
سونگ هو، بیدار بمون
!چی کار میکنی؟ راه بیفت
(بدترین شیطان)
(اتاق عمل)
خیلی خون نیاز داریم، بیشتر آماده کن - بله دکتر -
زیاد خون ریزی داره - بله -
مراقب باش زخم رو لمس نکنی - بله -
گاز استریل - بله -
(اتاق عمل)
توی مسیرمون به بندر اتفاقی افتاد
من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم
تماس از طرف چینی ها بود قربان؟
شاید باید به ژاپنی ها هم زنگ بزنین
بیرون منتظر بمون
چشم
رئیس سو
بله
...میدونی به جز ما سه نفر دیگه کی میدونست
که به ماهیگیری میرم، مگه نه؟
بله
هی سونگ، جونگ به، کیونگ جین و بیونگ وو
سردربیار کدومشون با گروه جه گون همکاری میکنن
الان، تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
چشم
قربان
اخیرا مشتری‌ای با یه مرسدس پنچر داشتین؟
آها اون
...رفتم که تعمیرش کنم
ولی یارو خیلی پررو بود و همه‌ش هولم میکرد
این همونه
حتما خیلی خشن رانندگی کرده
سوراخش غیر عادیه
حال سونگ هو خوبه؟
گی چول هنوز بیمارستانه؟
بله
اون بی شرفا باید تاوان کارشون رو بدن
ممنون
اون روز همه‌ش توی دفتر بودم
...باهاش ویدئو میدیدم
و شب هم رفتیم به بارش و نوشیدنی خوردیم
قبلش بیلیارد بازی کردیم
آها درسته، به سالن بیلیارد هم رفتیم
تکون نخور، سرجات بمون
پرستار رو صدا میکنم
...رئیس سوک با دکترهای اونجا صحبت میکنه
...پس خیلی نگران نباش - خیلی بی مسئولیتین -
میدونستین که با گروه دونگ هیوک سر منطقه‌شون درگیری شدیدی دارن
مجبور بودین جون مو رو اونجا تنها ول کنین؟
...نباید یه اقدامی مثل پشتیبانی
یا وساطت کردن در نظر میداشتین؟
نمیتونیم همه سناریو هارو پیش بینی کنیم
در واقع رخ دادن شرایط غیر قابل پیش بینی خیلی طبیعیه
بعد از همه این اتفاق ها میخواین همین جوری حرف خودتون رو بزنین
...ملاقات با جونگ گی چول، به جون مو کمک
نه، به تحقیقات کمک جدی ای کرد؟
اگه کرد، اجازه بدین بیشتر کمک کنم
تا وقتی که میتونم شوهرم رو بدون این که دوباره آسیب ببینه،بیرون بیارم
جونگ گی چول رو میبینم ...و ذهنش رو بهم میریزم
هر کاری لازم باشه میکنم !تا این ماموریت لامصب زودتر تموم شه
این دومین باره که جون من رو نجات دادی
الان دیگه بهت اعتماد دارم
قربان
...در این صورت
میشه یه سیگار بهم بدین؟
محصول رو دریافت نکردیم؟
نه، حتی نتونستیم سردسته کره‌ای ها رو ببینیم
ازشون خبری نشده؟
نه، موبایلش خاموشه
پرداخت، جلوتر انجام شده درسته؟
بله، رئیس
هی زنگ بزن تا جواب بدن
بله، رئیس
...راجع به سفر ماهی گیری
واقعا به ماهی گیری میرید؟
نصفه شب؟
حداقل بخش کشتی سواریش رو، آره
برای چی؟
صادقانه بگم، بعد این همه قضایا منم حق دارم بدونم
میرید تو دریا تا یه جور قاچاقی چیزی انجام بدین؟
به وقتش میفهمی
چیزی پیدا کردی؟
نه هنوز، قربان
ولی فکر کنم بدونم کیه
کیه، قربان؟
همه پسرها رو بفرست به سئول
و به همه بگو 9شب توی دفتر جمع بشن
تک تکشون جمع بشن
بله، رئیس
و قبلش، واضح به همه بگو که
فهمیدیم موشی که باندمون رو به گروه جه گون فروخت، کیه
و قراره جلوی همه مجازاتش کنم
چشم، رئیس
برو به سلامت، اونجا می بینمت
(بیمارستان جه ایل)
وایستا، یه سوالی دارم
اون عوضی هایی که تیر خوردن حالشون چطوره؟
همه‌شون زنده ان، نگران نباش
بهتره نگران خودت باشی
سوییچ ماشینو بده به من
رئیس
(تماس بین المللی، ژاپن)
الو؟- ای مادر به خطا-
چطور جرات میکنی تماس های مارو جواب ندی؟
فکر میکنی اگه همینجور با پولمون فرار کنی و بری نمیتونیم پیدات کنیم؟
این فکرو کردی؟
منم
چه اتفاقی افتاد؟
توی راهمون به دریا
آدمای سونگ دونگ هیوک برامون کمین کرده بودن
کم مونده بود یکی از اعضامون بمیره
کمین؟
یعنی اون پسرا میدونستن که قراره از کدوم
مسیر به دریا بری
اینم فهمیدم که الان منو تحت نظر گرفتن
که یعنی یه موشی هست که
دور و برت میچرخه و اطلاعات میده
حرفی داری بزنی؟
نه
بهرحال، باید مسئولیت اتفاقی که افتاده رو قبول کنی
چی کار کنیم؟
!ماشینو روشن کن
وای خدا، جداً که
هی
...اینجا
اینجا برات زیادی تنگ نیست؟
میدونی، میتونی راحت باشی
هی، سعی داری مثل چو یون خپل باشی یا چی؟ (بازیگر هنگ کنگی*)
هرجایی میری، یه جنگی راه میفته
ولی به یه طریقی، هیچوقت نمیمیری
"دقیقا مثل "فردای بهتر
وای، چو یون خپل خیلی باحاله
ولی با یکمی کتک کاری عالی میشد
حتما اینجوری مبارزه کردی
خیلی فوق العاده ست
(استراحتگاه جین جونگ)
میرم دستشویی
باشه
انگار تو هم لازمه بری
پس سریع میرم و میام
دلم
!درد میکنه
جون مو
حالت خوبه؟
چیزی نمونده بود برم اون دنیا، لعنتی
متاسفم
عیب نداره
انگار گی چول وقتی میره ماهی گیری، واقعا درحال قاچاق مواده
و امشب
قصد داره که خائن باند رو بکشه
باید جلوش رو بگیریم
باشه، مراقب خودت باش
باشه
(تماس دریافتی)
الو؟
بندر اینچئون، دو روز دیگه؟
میان اینجا؟
خیلی خب
اینکه چطور همو خطاب کنین رو براتون آسون تر میکنم
اینجا سونگ هو از همه بزرگ تره
پس از حالا به بعد، همه تون "هیونگ"صداش میزنین
باشه؟
بله، رئیس
بلندتر، حرومی ها
بله، رئیس
...میدونین کی باندمون رو به گروه جه گون
فروخته؟
خوشوقتم
حتی اگه پیشنهادمون رو رد کنی، یکی قبولش میکنه و بمون ملحق میشه
پس با دقت فکر کن
یه نگاه به اطراف بندازین
و ببینین کی اینجا نیست
چون نمیخواستن بمیرن
کیونگ جین، بیونگ وو و رئیس سو
من این سه تارو نمی بینم
معذرت میخوام، سخت تونستم تاکسی بگیرم
خائن کیه؟
فکر نمیکنم هی سونگ یا جونگ به باشه
اونا همشون زنده ان، پس نگران نباش
اوه کیونگ جین
باید پیداش کنیم و در اسرع وقت ببریمش بیرون
اون تنها کسی بود که راجع به وضعیت گروه جه گون خبر داشت
اوه کیونگ جین
الو؟
کیونگ جین؟
بله، رئیس
اوه کیونگ جین
!اوه کیونگ جین
خدا لعنتش کنه
لعنتی
...لعنت
کیونگ جین، چرا این کارو کردی؟
چرا این سوالو میپرسی؟
واسه من خیلی خجالت آوره
درسته، چرا مهمه؟
این مهمه که تو همه این آشفتگی هارو به بار آوردی
میخوام همه تون با دقت نگاه کنین که
اگه به خانواده مون خیانت کنین، چه اتفاقی میفته
رئیس سو
تف توش
رئیس
!لعنت
حالا میخوای چی کار کنی؟
اون حروم لقمه داشت تو رو به کشتن میداد
و باید تاوان کارشو بده
سعی کن تحمل کنی
چون قراره درد داشته باشه
ای مادر سگ لعنتی
بیا یکمی تماشا کنیم
حرومزاده سگ، کثافت نجس
آشغال حروم لقمه
حرومزاده احمق
مادر به خطای کثافت
آشغال لعنتی
بخاطر تو چیزی نمونده بود بمیرم، کثافت
فهمیدی؟موش رذل لعنتی
رئیس
فکر کنم واسه تقریبا به کشتن دادن من، کافی باشه
هی، یونگ ده- بله-
از جلو چشمم گم میشی
اگه یبار دیگه ببینمت واقعا میکشمت
هه سونگ، جونگ به، رئیس سو، دنبالم بیاید
سونگ هو توهم همینطور
خودتو خوش شانس بدون حرومی
اینجارو تمیز کنید
چشم
برید یه جای دور گم و گورش کنید
چشم
چینی ها دو روز دیگه میان
چرا انقد یهویی؟
قربان چطوره تو جلسه ی خصوصی درموردش حرف بزنیم؟
نه، الان به بیشتر از خودمون سه نفر نیاز داریم
خودتون که دیگه تقریبا میدونید قضیه چطوره؟
وقتی اومدن خودم باهاشون روبه رو میشم
پس توهم برو براشون یه چیزی اماده کن که خوششون بیاد
چشم رئیس
و هه سونگ
ببین کیونگ جین نقشه ای چیزی تو سرش نداشته باشه
باشه
رئیس سو، توهم سونگ هو رو راهنمایی کن
به روی چشم
میتونید برید
(مخفی گاه دونگ هو بانگ، چین)
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول، کره جنوبی)
گزارش در مورد تولید کنندگان مواد مخدر زندانیان محکوم به نقض قانون مواد مخدر
میون محکوم های مواد مخدر قدیمی
فقط سازنده های شیشه رو بررسی کردیم
(یون وون گیل)
یون وون گیل
گفتید چرا رفته چین؟
برای مسافرت
هنوز برنگشته؟
نه
نصف ساله رفته چین؟
مترجم رو خبر کنید
باید با اقای مورایاما حرف بزنم
بله قربان
الو، فرمانده سوک؟- بله قربان-
تو پروفسور یون رو میشناسی؟
همون زنه که موهای خاکستری داره
یه چیز گنده پیدا کردم
معامله احتمالا فقط بین کره و ژاپن نباشه
بلکه بین کره، چین و ژاپن باشه
پس الان چینی هاهم مظنون ما هستن
اگه تو جلسه ی فردا با چینی ها کاراگاه پارک هم حضور داشته باشه
این فرضیه مون قطعی میشه
ازش درخواست کمک کنیم؟
کمیسیون مرکزی کنترل مواد مخدر پکن، چین
تحت تعقیب یون وون گیل، کره ای، 73 ساله
الو؟
سلام گی چول، منم اوی جونگ
اوه، نونا
اول خودم باید زنگ میزدم
چطوری؟ خوبی؟
به لطف تو خوبم
ممنون که به مراسم ختم اومدی
تشکر لازم نیست وظیفه بود
راستی
فردا سرت خلوته؟
فردا؟
اره، فردا تنها روزیه که بیکارم
میشه همو ببینیم؟
اره میتونیم، بیا فردا همو ببینیم
لطفا به سونگ هو هم بگو
که اونم اگه میشه بیاد
باشه میگم
فردا یه قرار خیلی مهم دارم
شما خودتون با چینی ها سروکله بزنید
چی شده هیونگ نیم؟
چشم
ته توی همه بیمارستان‌ها رو درآوردی؟
رئیس
میشه بعدش با رئیس سو درموردش باهاتون خصوصی حرف بزنم؟
اول غذاتو تموم کن
چشم
هی سونگ
اسم بچه اتو چی گذاشتی؟
جه یونگ
هونگ جه یونگ
اسم قشنگیه
بعدا میام عیادت
اره بیا، بچه ام خیلی بانمکه
اصلا به من نرفته
بیشتر شبیه هیوک شده
چی میخواستی بگی؟
رئیس سو
اون روز خونه اوه کیونگ جین رو گشتید، مگه نه؟
اره همینطوره
برام سواله که
اون چطوری ماشین ردیابی کرد
و درموردش بهشون گفت
اخه طوری هم نبود که دنبال ماشینمون بیاد
جونگ به کسی بود که اون روز دنبالمون اومد
الان به جونگ به مشکوکی؟
توهم موافقی، رئیس سو؟
بله، منم تا حدی مشکوکم
رئیس
بیاید یه چک نهایی دیگه بکنیم
رئیس
مهمونمون از چین
به نظر ادم خیلی مهمی میاد
چطوره سونگ هو رو بفرستیم و من حواسم به جونگ به باشه؟
فکر میکنم بهتره تا وقتی که
درمورد جونگ به و هی سونگ مطمئن بشیم، مراقب باشید
جونگ به مثل برادر کوچیک تر منه
حواستون باشه درست انجامش بدید
چشم
رئیس سو
میتونی بری. حواست باشه که درست انجام بشه
چشم
سلام رئیس
تو اطلاعات تمام افرادمو داری، مگه نه؟
بله دارم
میخوام پیشینه ی چند نفر و برام در بیاری
اگه همه چی خوب پیش بره
نوها میان به بازار و کهنه ها میشن دل آزار
منو خواستید، رئیس؟
برای چینی ها هدیه تدارک دیدی؟
بله، یه چیز گرون گرفتم
خسته نباشی
ممنون
...خب
میخوام نوشیدنی بزنم
ولی دلم نمیخواد تنهایی برم
اهان بله
خوبه، منم داشتم میرفتم نوشیدنی بخورم
نوشیدنی هارو بیرون اماده کنم؟
خوبه
بله
(دفتر گشت روزانه)
اقا
اقا؟
فقط یه مصاحبه کوچیکه
اگه میشه بی زحمت جوابمو بدید
اینجای تحقیقاتمون یکم مشکل داشتیم
از کجا میدونستید که جونگ گی جول اون روز از کدوم مسیر میره؟
یه نفر رد ماشینش رو زده و بهتون گفته؟
پس از کجا میدونستید؟
یعنی اعضای خودتون بودن که از سئول
رد ماشینشو زدن؟
اونم با ماشینی که خودتون سوارش بودین؟
...ولی اقا
میدونم که تیر خوردید
ولی چطوریه که قیافه امو یادتون نیست؟
منم، سو جونگ ریول
خوبه که بدون بقیه ی بچه ها
کنارتون نوشیدنی بخورم
خیلی وقته میگذره
بفرمایین
خوبه
... فردا صبح کوان سونگ هو رو
به بندر اینچئون میفرستم
فقط استراحت کن
بله، هیونگ نیم
زندگی همینه
از هر دست بدی از همون دست میگیری
اینجوری بهش فکر کن
...بهش به چشم
یه خواب عمیق فکر کن
...از اونجایی که حرفش شد
...پس
...احیانا
...محض اطمینان
به من و هی سونگ مشکوک نیستین که، مگه نه؟
چی داری میگی بابا؟
درسته
متاسفم، فراموشش کنین هیونگ نیم
بله؟
قربان، جونگ ریول‌ام
...همون طور که دستور دادین
به کانگ گون رسیدگی کردم
...درمورد هی سونگ و جونگ به
اونا پاکن
کارت خوب بود، الان میتونی استراحت کنی
کی پشت خط بود قربان؟
هیچ کس
بیا
...در موردش که فکر میکنم
بله هیونگ نیم؟
من و تو همیشه باهم بودیم، مگه نه؟
چرا دارین بدیهیات رو میگین هیونگ نیم؟
پسر صاحب لوازم تحریری روبه روی مدرسه چوی جونگ به
چرا در مورد گذشته ها حرف میزنین؟ خیلی عجیبه
مستی؟
تنها دانش آموز
دبیرستان یوکسام
که داخل استدیو آپارتمانی زندگی میکرد، تو بودی
و من تنها کسی بودم که تو زیرزمین زندگی میکرد
دوتا بدبخت
از اونجایی که دوتامون اینجاییم
...به خاطر مساله‌ای به این مهمی
خودت با چینی ها ملاقات نکردی؟
چیز مهمی نیست
هیونگ، همون طور که گفتین
من تمام زندگیم همراهتون اومدم
و الان خیلی خوب میتونم ذهنتون رو بخونم
به خاطر اون دختره‌ست یو اوی جونگ؟
جونگ به - بله هیونگ؟ -
اگه میتونی ذهن من رو بخونی
باید این رو هم بدونی که چطور از یه دید دیگه نگاه کنی
درسته ولی فقط با عقل جور در نمیاد
نمیتونی با یه پلیس ازدواج کنی که
نمیتونم؟
چی؟
نمیتونم باهاش ازدواج کنم؟
ای بابا
خیلی صادقانه بخوام بگم یکم ترسیدم
چی میشه اگه به خاطرش اتفاق بدی بیفته؟
فقط میخوام یادت باشه
که داری یه چیز خیلی خطرناک رو شروع میکنی
خب، بعضی چیزا خطرناکن
ولی ارزش تلاش کردن رو دارن مگه نه؟
درسته
بنوشیم
اوه، اومدی
این مدت حالت خوب بوده؟
چوی جونگ به
بله
به من اعتماد داری؟
واقعا اعتماد دارم
منم بهت اعتماد دارم
جونگ گی چول شروع کرده به اینکه به من اعتماد کنه
...از الان به بعد، هر وقت وقت اضافه داشتم
بسه بیا الان در موردش حرف نزنیم
نمیخوام در مورد اون چیزا حرف بزنم
باشه
فقط میخوام به خودمون فکر کنم
راستی
مادرت
مراسم ختم خوب پیش رفت؟
متاسفم
زخمت چطوره؟
الان حالت خوبه؟
آره خوبم
بخور
احمق عوضی
بی شرف حواسم رو پرت کردی
بهش فکر کن
فکر نمیکنی گی چول زیادی به سونگ هو اعتماد داره؟
چی شده باز؟
...این که اون رو فرستاده به ی ملاقات مهم
نه مارو، یکم اذیتم میکنه
به خاطرش یکم وقت استراحت داریم
"وقتی گفت "یه قرار ملاقات مهم
منظورش قرار با پلیسه بود، مگه نه؟
خب، این من رو هم اذیت میکنه
مگه نه؟
اصلا هرچی، به خودش مربوطه
بیا به فکر خودمون باشیم
یون وون گیل، محکوم به زندان سابق به جرم قاچاق شیشه که به چین رفته
لطفا بررسی کن که مهمون چینی خودشه یا نه
(ترمینال مسافربری بندر اینچئون)
مسافرین محترم
شما از طرف آقای جونگی؟
بله
بریم
گفتم بریم یه جای خوب
خیلی وفته که میخواستم کلیسا رو ببینم
تو مشکلی نداری؟
معلومه که ندارم
آها
خیلی خوب میشد
اگه مامانت دوباره میومد کلیسا
تا اونجایی که میدونم
اگه اهل چین باشین
فقط چینی- کره ای هایی که بالای 55 سال‌ان میتونن وارد کره بشن
پس انتظار آدم جوونی رو نداشتم
ما این کار هارو با عدم آمادگی انجام نمیدیم
نمیدونستم کره‌ای هستین
نه درست گفتی کره ای- چینی هستم
نمیدونستم آقای جونگ قراره یکی که انقدر معصومه رو بفرسته
کسی که باهاش اومدین تاکسی گرفته؟
...و در مورد حادثه اخیر
بذارین اول عذرخواهی کنم
خیلی متاسفیم
...تو کره مُده
که بقیه به جات عذرخواهی کنن؟
یکی اشتباه میکنه
یکی دیگه عذر خواهی میکنه
چه جالب
لطفا یکم استراحت کنین
اسمت چیه؟
کوان سونگ هو هستم
اون ها چینی-کره ای ان
حتما پاسپورتشون جعلیه پس چک کردن پیشینه‌شون نتیجه ای نداره
موندم چرا اومدن کره
برای زمینی رسوندن محصول ها چون که از طریق دریا نمیتونن؟
گمرک اینچئون برای عبور راحت نیست
باید چیز دیگه ای باشه
پس بیا از الان حواسمون بهشون باشه
راستی اینجا داری چیکار میکنی؟
نباید الان با جونگ گی چول باشی؟
بذار من حواسم به این باشه
...جونگ گی چول الان
با بازرس یوئه
چرا اوی جونگ باهاش ملاقات کرده؟
ندیدی اون عوضی توی مراسم خاکسپاری باهاش چیکار کرد؟
از اونجاییی که آسیب دیدی تصمیم گرفت کمکت کنه
...پس چرا
چرا الان اوی جونگ باید کمکمون میکنه
...لعنتی، قبل اینکه چنین تصمیمی بگیره
نباید اول حداقل از من سوال میکردی
مسائل ضروری بود و نمیتونستیم بهت دسترسی داشته باشیم
نمیتونستیم فقط بشینیم و تماشا کنیم
بازرس یو هم حتما همین حس رو داشته - لعنتی -
اصرار داشت که هر کاری که شده برای کمک به تو بکنه
بهش اعتماد داری، مگه نه؟
خیلی بهش فکر نکن
به لطف اون الان تولید کننده های مواد چینی
جلوی رومون هستن
لعنتی
ببخشید
WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز