سونگ کانگ
کیم یو جونگ
لی سانگ یی، جو هه جو
کیم هه سوک
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
صندوق امانات؟
بریم
...این چرا
...خب
فقط یه جوری صورتمونو پوشوندم که نتونه ما رو بشناسه
به لطف تو، گیر نیافتادیم
چرا یهویی قدرتت از کار افتاد؟
درسته؟ واسه چی کار نکرد؟
نو دو کیونگ
رفته
کجا رفت؟
رفته بیرون؟
نمیتونیم بزاریم نو دو کیونگ اینو ببینه
اینجا دنبال چی بود؟
یعنی برش داشته؟
دنبال چی میگردین؟
تو همون خانومه عربیکا هستی
عربیکا؟
قهوه؟
دنبال چی میگردین؟
من اینجا رو عین کف دستم میشناسم پس بهم بگین
شما کی باشین؟
شبیه کی هستم؟
!گدا- زدی تو هدف-
البته چک بانکی هم قبول میکنم
جو یه سو بانک دائه کوک
جو یه سو؟ (تلفظی شبیه عیسی مسیح در کره ای دارد)
خیلی قابل اعتماد به نظر میاد، نه؟
از کجا اینطوری بی سرو صدا پیدات شد؟
من اصلا هم بی سروصدا نیومدم فقط شماها متوجه اومدنم نشدین
و من اینجا مزاحم نیستم
شماها کسایی هستین که وارد قلمرو من شدین
قلمرو تو؟
من بهترین نقطه این اطراف رو دارم
!گرم و دنج
واسه شنیدن این مزخرفات، وقت نداریم
داره ضعیف میشه
دیر یا زود ضعیف تر میشه
داره کم رمق تر میشه
اونو میشناسی؟
اونم یه انسان دیوونه دیگه با یه روح آشفته ست
محلش نزار
قسمت هفتم: روابط رنگ و رو رفته
کجا رفت؟
بریم دنبالش
این باید جواب بده
چیکار میکنی؟
میخوام یه چیزی رو تست کنم
قدرتام سر جاشونن
پس یکم پیش چی شده بود؟
بریم اول نو دو کیونگ رو پیدا کنیم
تعقیبش کنیم؟
...نه
این خیلی خطرناکه
بیا همینجا تمومش کنیم
دو کیونگ
بله؟- میشه یه لحظه صحبت کنیم؟-
این روزا به دیدن روانپزشکت میری؟
میخوام یکم از درمان فاصله بگیرم اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده
حالا که حرفش شد
پدرت پرسید این روزا چیکار میکنی
خب؟
بهش گفتم نمیدونم
همونطور که انتظار میرفت
فقط همینطوری خودتو به ندونستن بزن
دو کیونگ
خودم حواسم به خودم هست
پس اینقدر واسم نوبت دکتر نگیر
من به روانپزشکا اعتماد ندارم
خانم
جلسه مدیتیشن امروزمون رو خیلی دوست داشتم
فردا باید تو یه مراسم خیریه شرکت کنم
پس میتونیم جلسه بعدی مون رو جابجا کنیم؟
البته
ممنونم
ارتباط درست برقرار نشد؟
مشکل چی بود؟
سرم داره گیج میره
درسته
اون روزم همین اتفاق افتاد
روزی که قدرتامو از دست دادم
قدرتام از کنترل خارج شده بودن و نزدیک بود با ماشین تصادف کنم
و اینطوری بود که تتو ـم به تو منتقل شد
واضحه که مشکلمون، تویی
اگه مشکلی هست، از توئه چرا منو سرزنش میکنی؟
سرزنشت نمیکنم
فقط میگم تا قبل دیدنت قدرتام ضعیف نمیشدن
تتو ام هم به کسی منتقل نشده بود
!همین دیگه
حرفت همینه دیگه
داری به خاطر اینکه نزدیک بود با یه ماشین تصادف کنی و اینکه تتوت به من منتقل شده، منو سرزنش میکنی
...تازه منو مشکل این میدونی که
امروز قدرتهای حیرت انگیزت، ضعیف شدن
فقط میگم اگه دوباره تو لحظات حساس بازیشون بگیره، برامون دردسر میشه
!مثل یکم پیش- دردسر؟-
اگه دردسر درست میکنه چرا انجامش دادی؟
فکر کردی خیلی کیف کردم؟
پس کیف نکردی؟- یعنی تو خرکیف شدی؟-
چرا آقای پارک هنوز نرسیده؟
به خاطر این سرو صدا و غر زدنا نمیتونم یه فنجون قهوه رو با آرامش بخورم
قهوه کجاست؟
تئاتر سون وول جشن تکمیل ساخت و ساز
...تئاتر سون وول
دارین واسه جشن خونه جدید میرین دیدن تازه عروس داماد؟
ازدواجشون واقعی نیست و اینم جشن خونه جدید نیست
داشتم شوخی میکردم، اینقدر سفت نباش
من سخت گیر وسفت نیستم فقط تو زیادی بیخیالی
چیزای زیادی هست این حرفا غیرضروری به نظر میاد
تاحالا این جمله رو شنیدی؟
"آدمی که میاد، کل زندگیشو هم با خودش میاره"
!زندگی، بیا اینطرف
!از این طرف بیا
اینا چیه دیگه؟
لباسام، وسایل ضروریم
و کلکسیون کوچیک اما با ارزشم که نشون دهنده سلیقه‌مه
به این میگی کلکسیون کوچیک؟- آره-
انگار کل بنیاد سون وول رو بار زدی آوردی
به خاطر اینه که من و بنیاد سون وول یکی ایم
اینا رو کجا بزارم؟
اوه، گنجینه های من بزارشون اونجا
نه، اینجا جا نیست
بزارشون تو اتاق دو دو هی، اون طرفه- باشه-
!نه
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
موضوع چیه؟ میشه انداختش واسه بعد؟
تو تنها کسی نیستی که اینجا زندگی میکنه
من و تو باید شریکی تو این آپارتمان زندگی کنیم
خب؟
از شر وسایل غیرضروریت خلاص شو
پس همه چی میمونه، چون من به همه اینا نیاز دارم
همین الان پرتشون کن بیرون- نه-
میخوای تو همچین فضای تنگی زندگی کنیم؟
تقصیر توئه که خونه ات کوچیکه
اینجا کوچیک نیست
تو زیادی وسیله با خودت آوردی !آشغال جمع کن
اینا وسیله های بیخودی نیستن
هرکدوم از اینا بازتاب سلیقه و پیشینه ام و نشون دهنده هویتمه
هرکدوم این وسایل، خود جونگ کو وون ئه
چاره ای برام نزاشتی
از زندگی با هزارتا خود دیگه ات لذت ببر
حداقل قهوه مو بده
ممنون
بالاخره داره مشخص میشه که تو متاهلی
همه ازدواجا این مدلیه؟
حتی نمیتونم وسایلای خودمو ببرم تو خونه؟
از کجا بدونم؟ من یه همیشه مجردم
..نه اینکه نتونی
به هر حال، آقای پارک هیچ وقت نباید ازدواج کنی
!نگو، نحسی میاره- !قهوه ام-
مراقب حرف زدنت باش
من وسایلتو با خودم میبرم
تو برگرد داخل
نه
منم غرور خودمو دارم
نمیتونم اینطور برگردم داخل
میدونی با چه بدبختی اینو به دست آوردم
میدونی؟
انقدر بده؟
نمیخورمش
ممکنه یه تیکه از سیری باشه که خوردم
ازدواج همینه
یه طور حرف میزنی انگار قبلا روزی یه بار ازدواج میکردی
یه بار ازدواج کردم
چی؟- بخوام دقیق بگم، یه زمانی متاهل بودم-
کِی؟
پنج سال پیش تو یه روز تعطیل
محض اطمینان نگذاشتم کسی بفهمه
بی سروصدا بود
...تنها نکته مثبت اون ازدواج که
به خاطرش خودمو تحسین میکنم، همینه
ازدواج از خیلی جهات دیوونگیه
اینم همینطور؟
خوش به حالم
میبینی؟ همه چی جا شد
چطور میتونه تو خونه ای زندگی کنه که از یه ماشینم کوچیکتره؟
میگم که این خونه کوچیک نیست مشکل تویی که نمیتونی از خیر هیچی بگذری
وسایلتو ببین خدایی
دو هی کله پوک
جنابعالی؟
"جنابعالی؟"
ببین آقای " جنابعالی؟" نمیخوای بیای تو خونه؟
گفتی با هزاران خود دیگه ام، زندگی کنم
الان جدی جدی از خونه فرار کرده؟
سر یه روز، در رفت؟
باید یه درس درست و حسابی بهش بدم
دیگه بهش زنگ نمیزنم
...نباید ثبتش میکردم
کِی اینو اینجا قایم کرده؟
باورم نمیشه تو منو انداختی بیرون
آقای پارک، دیگه باید بری
باید روی اجرا کار کنی
مسئله اینه که، ستاره جین بعد اینکه درباره ازدواجت فهمید، غیبش زد
کنفرانس مطبوعاتی فرداست اما نمیتونم باهاش تماس بگیرم
سر تمریناتشم نمیاد
میتونی بری باهاش حرف بزنی؟
چرا برم؟
احتمالا حس میکنه محافظش داره بهش خیانت میکنه
فراموشش کن، اگه برنمیگرده نمایش رو کنسل کن
...نمیتونم- برو-
...آخه- !گفتم برو-
این دیگه چه کوفتیه؟
اون کلی شخصیت داشته
احتمالا دچار شکاف شخصیتیش حرف میزد
برای خودت یه دربون گرفتی
دربون؟
کسی که همیشه اونجاست
بودنش به نظرت بدیهیه آخرش ازشون غافل میشی
و اونا رو برای همه چی سرزنش میکنی چون اونا واست، آدمای آسونی به نظر میان
درست همونطور که ما باهم بودیم
به خاطر همین اون جشن غافلگیری رو برام گرفتی؟
برای اینکه قدرتو بدونم؟
تو واقعا عشق منو تو دلت داشتی، نه؟
من از نحوه رفتارمون باهمدیگه خوشم میومد
مثل یه خانواده واقعی بود
هر چند رابطه خونی نداشتیم
از همه بیشتر خانواده هم بودیم
موافقم
اما نگران نباش
هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره
سوک هون
سلام، سوک هون اوپا
سلام، دو هی! کجایی؟
میخوام خصوصی باهات حرف بزنم
در مورد چی؟
در مورد آقای جونگ کو وون
پس نمیخوای بهم زنگ بزنی؟
پس منم توی ماشین میمونم
چیز مهمی نیست
!جای تعجبه
چرا اینقدر چیز اینجاست؟
اینجا بهتر از آپارتمانه
جادارتر و راحت تره
!نمیدونستم اینجایین، منشی شین
آقای جونگ داره نقل مکان میکنه اینجا واسه همینه که اینجام
متوجه ام
تو اتاق مطالعه صحبت کنیم؟ - حتماً -
در مورد چیه؟
آقای جونگ رسماً نقل مکان کرد؟
این برای جلوگیری از شایعات درباره ازدواجمونه
چیه؟ راحت باش بگو
جونگ کو وون توی دردسری چیزی افتاده؟
دو هی، چقدر در موردش میدونی؟
...خب
خب، به نظر نمیاد چیز زیادی باشه که بخوایم درباره اش بدونیم
قبل از ازدواج باهاش خوب بررسیش کردی؟
در مورد خانواده اش یا مدرک تحصیلیش صحبت میکنی؟
باید یه چیزی نشونت بدم
این از مراسم اتمام ساخت و ساز سالن تئاتر بنیاد سون وول تو سال 1977 ئه
یه نگاهی به این بنداز
آقای جونگ اینجاست
وای این عکس بابابزرگشه باهاش مو نمیزنه
این مدیر اجرایی سابقه
تو واقعا اینطوری فکر میکنی؟
پس دیگه چی میتونه باشه؟
! وقتی حرف ژن غالب رو میزنن، همینه ها
چطور ممکنه انقدر شبیه به هم باشن؟
مردی که دو هی انتخاب کرده جونگ کو وون ظاهر و ثروت
زیرزمین خط نمیده؟
اینجا بهتره
داره کار میکنه
!داره کار میکنه
ای خدا
نمیدونستم منتظر مهمونیم
باید با دو هی حرف میزدم
در مورد چی؟
باهام بیا یه نوشیدنی بخوریم
مگه نمیخوای بدونی دو هی و من در مورد چی حرف می زدیم؟
برو سر اصل مطلب
نمیخوام خیلی دو دو هی رو تنها بزارم
نگران نباش
منشی شین باهاشه
خوبه. اون کسیه که میتونم بهش اعتماد کنم
...به نظر میرسه خیلی چیزا هست
که تو و دو هی از من مخفی دارین می کنین
واسه اینه که یه رابطه خیلی خاص داریم
آقای جونگ، انسان نیستی، درسته؟
...چی
منظورت چیه؟
واضحه که انسانم، نه؟
پس خون آشامی؟
منو با اون پشه های لعنتی مقایسه نکن
آقای جونگ، به نظرم خیلی مشکوک میزنی
به خاطر این نیست که خیلی ازم متنفری؟
اونم درسته
حالا که صحبتش شد
چهار چشمی حواسم بهت هست
و اگه برام مشخص بشه واسه دوهی یه خطر محسوب میشی
بیکار نمی مونم، جناب جونگ کو وون
مثلا چیکار می‌کنی؟
رازت رو میفهمم و برای همه فاش میکنم
اصلا نمیترسم
!واقعا توی تهدید کردن افتضاحی
اعتراف میکنم که آدم ترسناکی نیستم
اما قطعا میتونم خیلی مزاحم باشم
من خیلی سرسختم
مدام مزاحمت میشم و عذابت میدم
...طوری که دیگه نتونی
تو زندگی روزمره ات، آرامش و شادی رو حس کنی
خواهی دید
یه موریانه می‌تونه یه طوری آروم چوب رو بخوره
که کل خونه سقوط کنه
برگام، انگار یه طرفدار جدید پیدا کردم
به هر حال، واسه خودمم خیلی محبوبم
ولی نباید به خودت زحمت بدی
چون من از بتن ساخته شدم
خدانگهدار
بیا توی بارمون خوش بگذرون، سر نبشه
مطمئنی که نمیخوای امتحانش کنی؟
حیف شد
میخوای تو بار ما خوش بگذرونی؟
برات نوشیدنی و غذای رایگان میدم و چند تا اوپای خوشگل واست جور میکنم
نمیخواد
!اگه نظرت عوض شد، برگرد - هیچ کدوم از اون پسرا، واسم مهم نیستن-
...لعنتی
درد میکنه
!برو بازم مشرو بیار
!گفتم بازم مشروب بیار
کجا قایم شدی؟
!جین گایونگ
!همین الان بیا بیرون
وگرنه خودم میارمت بیرون
یه دختر خوب باید وقتی مردش بهش میگه نوشیدنی بیار اطاعت کنه
وگرنه توی تنهایی میمیره
چطور جرات می‌کنی اینطور باهام حرف بزنی؟
دختره لوس
!گیرت آوردم، موش لعنتی
فکر کردی میتونی از دست من، قایم بشی؟
تو کی هستی؟
توی خونه ی من چه غلطی می‌کنی؟
سلام
اومدم طلبم رو ازت بگیرم
تو نزول خوری؟
باشه، طلبت رو میدم
چقدره؟
ده سال پیش به ازای صد میلیون وون روحت رو به من فروختی
حالا اینجام که روحت رو بگیرم
چی؟ ده سال پیش؟
یادت نیست؟
پس حتما خیلی مست بودی
بزار کاری کنم حافظه ات برگرده
تو دقیقا همونجا همه پولی که بهت دادم رو قمار کردی
پس...خواب نبود؟
نه، نبود
!اینم مدرکش
تف بهش
اگه میتونی روحم‌ رو بگیر
انگشتت رو بهم بزن
!تا کل دستت رو قطع کنم
این دست؟
اگه نه با استعداد هستی و نه خوش شانس، نباید قمار میکردی
بیا بیرون
دیگه کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه
آجاشی، تو یه فرشته ای؟
من؟ چی باعث شد اینطور فکر کنی؟
تو منو نجات دادی
...فرشته ها
هرگز برای نجات دادنت نمیان
پس کی هستی؟
من یه روح شیطانی ام
شما انسان ها منو شیطان صدا میکنین
روح شیطانی؟
!آجاشی
!منو با خودت ببر
من با بچه ها معامله نمی‌کنم
!خب، نمیخواد معامله کنی
!خوب رخت میشورم، خوب غذا میپزم
!من توی همه چی خوبم
نه، ممنون
"من پیدات میکنم"
"هر طور شده پیدات میکنم"
"...و من"
میدونی‌ پیدا کردنت چقدر سخت بود؟
اصلا میدونی تا الان چی کشیدم؟
ببخشید، حالتون خوبه؟
دوست پسرت ولت کرده؟
گریه نکن و بیا با هم خوش بگذرونیم
گمشو- فهمیدم، اینطوری نباش-
میتونم جایگزین مردت باشم
چه زری میزنی؟
!گورتو گم کن، چندش
!چی گفتی؟ زنیکه هرزه
خوبی؟
ولم کن برم- هی، نکن-
بفرما منو بزن- ...چرا تو-
!ول کن- !منو بزن، حرومزاده-
مدیر جونگ
باشه- بریم-
فهمیدم دیگه، ولش کن- بیا فقط بریم-
میدونستم دوباره میای نجاتم بدی
دیگه رسیدیم، ستاره جین عزیزمون
چقدر دختر خوبی هستی
بیا بگیر بشین
بفرما
مدیر جونگ
واقعا که ازدواج نکردی، نه؟
فقط یه ازدواج ظاهریه دیگه، آره؟
آره
همین کافیه
این همه چیزیه که نیاز دارم بدونم
وای خدا، خیلی دلم براش میسوزه
آقای پارک، یه مزاحم دنبالم افتاده
اون نه
پس کی دیگه؟
جو سوک هون، همش دنبالمه
...بهت گفتم که اگه با دو دوهی ازدواج کنی
قلب خیلیا رو میشکنی
کینه مرد خیلی ترسناکه تو بد دردسری افتادیم
اگه جو سوک هون، یه حرکتی بزنه چی؟
مثلا چی؟ شک دارم
نشونه خوبی نیست
چرا این مدارکی که باید امضا بشن اینقدر زیادن؟
فقط چون تو اینجا نیستی، بنیاد سون وول فعالیتشو متوقف نمیکنه که
خب، زندگی متاهلی چطوره؟
نمیدونم
ناخوشایند و معذب کننده ست
همون طور که انتظار میرفت
با این وجود، چون که دو دوهی همش جلوی چشامه، خیالم راحته
دارم درباره تتو حرف میزنم
خیالم راحته که تمام مدت تتو جلوی چشممه
...واقعا که
راستی امروز یه اتفاق عجیبی افتاد
چی؟
...قدرت هام
بگیر نگیر داره
چه مسخره چی ان مگه، لامپ فلورسنت؟
یهویی از کار افتادن
...ولی وقتی دوباره امتحان کردم
مشکلی نداشت
شاید ارتباط درست برقرار نشده بود
منم همین فکر رو میکردم ولی قبلا هم این اتفاق افتاده بود
اون موقع تصادف که با دو دوهی بودم همینطوری شده بود
درسته
وقتی تازه قدرتت رو از دست داده بودی دقیقا همینو گفتی
احیانا، قبل اینکه ضعیف بشن نشونه ای چیزی داره؟
و امروز صبح، دوباره همون خواب رو دیدم
...ممکنه به خاطر این باشه که
داری به انسان تبدیل میشی؟
به انسان تبدیل بشم؟
هر چی بیشتر بدون قدرت هات باشی خاطراتت هم بیشتر برمیگردن
و هر چی بیشتر انسان بشی قدرت هات ضعیف تر میشن
حق با توئه
...بهش فکر کنی، اصلا به من نمی اومد که
موجی از احساسات غیرمنطقی و الکی رو تجربه کنم
احساسات غیر منطقی و الکی؟
احساساتی مثل گناه و ترحم
...و عشـ
چی؟
دیگه چیزی نیست
واقعا این بهت نمیاد
تا وقتی تتو رو پس میگیری آروم بگیر
اگه وقتی قدرت هات رو نداری ...یه اتفاقی بیوفته
!خیلی خب، فهمیدم
نیازی به غرغر کردن نیست
غر نمیزنم فقط دارم نگرانیمو بیان میکنم
...وقتی تتوم رو پس بگیرم
...همه چی
به حالت عادیش برمیگرده، درسته؟
...هم قدرتهام
و هم احساساتم
بنیاد سون وول
!چه دیوونه ای
پس بالاخره برگشتی خونه؟
هنوز بیداری
چطور میتونستم بخوابم وقتی حتی نمیدونستم کجایی؟
نگران من بودی؟
نگرانی چی بود
آدما حتی وقتی سگشون نمیاد خونه، نگران میشن
هر چند که تو درک نمیکنی
حالا که برگشتی، میرم بخوابم- صبر کن-
میخوام شارژ بشم
شارژ؟
...واقعا فکر میکنی
این باعث میشه دیگه قدرتهات بگیر نگیر نداشته باشه؟
باید هر کاری که میتونیم رو امتحان کنیم
ممکنه واسه این باشه که وقت یه قرارداد جدید رسیده؟
هیچ نشونه ای از احتراق خود به خودی، نیست
ممکنه وقتی داشتیم با قدرت هام جا به جا میشدیم، زیادی ازشون استفاده کرده باشم
پس باید مراقب باشیم
به من توجه نکن و بخواب
نمیتونم وقتی کسی کنارمه، بخوابم پس خودت بخواب
شیاطین به خواب احتیاج ندارن
پس فکر کنم کل شب بیداریم
این احساس غیر منطقی و الکی
...که به زودی از بین میره
منشی شین
بله، منشی شین؟
رئیس دو، یه مشکلی داریم
از مرگ خانم جو، کی بیشترین منفعت رو میبرد؟
معلومه دو دوهی
چرا باید بچه های خودش، که مدیران ...موفقی هستن رو، نادیده بگیره
و همه چیو به دست یه دخترک جوون بسپاره؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
مهم تر از همه- مهم تر از همه-
...وصیت نامه اش، آخرین بار
...در روز مرگ رئیس جو، ویرایش شد- ...در روز مرگ رئیس جو، ویرایش شد-
...در روز مرگ رئیس جو- ...مرگ رئیس جو-
...در روز مرگ رئیس جو
وصیت نامه دستکاری شد- به خاطر از بین بردن شواهد، فورا سوزانده شد-
...اون
اون ساحره قرنه یا نه؟
پرنسس گروه می ره به خاطر میراث مرتکب قتل شد؟
به خاطر ارثیه مرتکب قتل شده؟
چی؟ چی شده؟
این خیلی مسخره ست
مرگ رئیس کل گروه می ره، رئیس جو توسط مدیر دو، به طمع ارث و میراث بود؟
اصلا باهاشون با ملایمت رفتار نکنین
!محکم بایستین
!بله قربان- !بله قربان-
...سلام- گیرت انداختم-
باید اقدام قانونی انجام بدیم- ...منم همین طور! فاتحه تون خونده ست-
مگه اینکه مقالات رو حذف کنی- !محکم وایسا-
اول تله کلیک این خبر دروغ رو تو یوتیوب منتشر کرد
که بعدش تو شبکه های اجتماعی و اجتماعات آنلاین، دست به دست چرخید
حتی مطبوعات هم به پخش این اطلاعات غلط، ملحق شدن
ما اقدام قانونی انجام میدیم و مقالات رو پاک میکنیم
ولی به نظر نمیتونیم همه مقاله ها رو کنترل کنیم
آقای لی، تو عروسی دقیقا چی شنیدی؟
کی داستان رو منتشر میکنی؟
امروز روز شاد و خوبیه
بزار ازش لذت ببره
آقای لی فکر کرده بود که دارن درباره یه هدیه غافلگیر کننده حرف میزنن
خب، واقعا یه هدیه غافلگیر کننده بود
هیئت مدیره کاندیدهای ریاست رو بررسی میکنن، درسته؟
درسته
ولی اونا احتمالا به صدمه ای که ...به وجهه شرکت خورده، استناد میکنن
و نمیزارن تو کاندیدا بشی
تیم حقوقی برای جلسه جمع شدن، درسته؟
بله- لطفا بدون من شروع کنین-
چشم، خانم
میرم با اعضای هئیت مدیره صحبت میکنم
سعی میکنم اونایی که طرف عمه ...بودن رو، متقاعد کنم و
چطوره اول راه آسونتر رو بریم؟
کدوم راه؟
چطوره خودمون شخصا بریم و اون کسی که منبع شایعات بوده رو قانع کنیم؟
به همین سادگی نیست
کسایی که درآمدشون از پخش کردن اخبار دروغ هست، از هیجی نمیترسن
اوپا، لطفا یکم بهمون وقت بده
ببینم چیکار میتونیم بکنیم
پس میریم این یارو ببینیم؟
قبلش، باید یه سر بریم یه جای دیگه
رئیس دو
کجا رفت؟
همین جا بمون
تنها باهاش صحبت میکنم
چی شده این همه راه اومدی اینجا؟
واسم یه هدیه عروسی فرستادی که لایقش نیستم
به نظر می اومد سخت مشغول بالا نگه داشتن قیمت سهام بودی
...ولی وقتی بحث پایین کشیدن من میشه
وجهه شرکت اصلا برات مهم نیست
هیچی نمیتونه جلوی برملا شدن حقیقت رو بگیره
نمیدونستم کلمه حقیقت رو میشه به این شکل به کار برد
حقیقت چیزیه که اکثریت میخوان باور کنن
و تو قطعا شایسته این هدیه هستی
خانم جو همیشه می گفت
که تخم شیطان به دنیا آورده
فکر میکنم یه مادر بچه اش رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسه
اون تا جایی پیش رفت که تو رو انداخت پشت میله های زندان، تا یه درسی بهت بده
اما شکست خورد
همیشه کنجکاو بودم
وقتی به یکی زدی و در رفتی ...واقعا یه اشتباه تو مستی بود
...یا
...آدمه رو دیدی
عمدا روی پاتو رو پدال گذاشتی؟
چرا خودت یه امتحانی نمیکنی؟
دو دوهی
خوبی؟
همیشه باید مراقب باشی
هر کسی میتونه روز بدی داشته باشه
مثل حرومزاده ای که بهش زدم و در رفتم
!چه بزدلانه
از پشت بهم شلیک میکنه
معنی جنگ همینه
ممکنه یه شوهر جعلی باشه ولی باید یه محافظ واقعی باشه
بریم
یه مبارزه داریم که باید توش برنده بشیم
نگاه تو چشماشو می بینی؟
لرز به ستون فقراتم میندازه
در واقع میتونی یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنی
تو مراسم تشییع جنازه ای که همه ناراحت بودن
به اون پیشنهاد ازدواج داد و بلافاصله بعدش ازدواج کرد
انگار منتظر مرگ خانم جو بود
...دولت
باید این روانیا رو به خاطر ...منفعت جامعه، مجازات کنه و
چی شده؟
چه خبره؟
داشتم کلی اهدایی میگرفتما
خوش میگذره؟
!یا خود خدا
تو دو دوهی هستی
از نزدیک خیلی بهتری
چقدر بهت دادن؟
میدونم کی اجیرت کرده
منظورت چیه؟
من هیچی نمیدونم
فقط بهم بیت کوین دادن
گمونم، اونقدرا هم سر به هوا نیستن
خب کیه؟ نو سوک مین؟ نو سو آن؟
وایسا ببینم، دیگه کی میتونه باشه؟
آرزوت چیه؟
این چی بود یهویی؟
حتما یه دلیلی داره این کارا رو میکنی
فقط میخوام مشهور و پولدار بشم
میتونم این آرزوتو برآورده کنم
چی؟
کجاییم؟
خزانه بانک مرکزی کره
چی؟
!وای! یا خود خدا
باورم نمیشه! اینا چقدر پوله؟
شعبده بازی چیزی هستی؟
حالا که پول داری وقتشه معروف بشی
چه جوری؟- همینجا ولت میکنیم-
وقتی صبح بانک باز بشه اینجا گیر میفتی
چهره و اسمت سر تیتر روزنامه ها میشه
چی؟- تو اخبار میبینمت-
جناب، صبر کن
هر کاری بگین میکنم
هر چی که بگم؟- بله-
نمیشه- !خواهش میکنم-
احتمالا خوب شارژ شدی، قدرت هات برگشتن
میدونم، سر هیچ و پوچ نگران بودم
چی میخوای؟
راهنمای شیطان رو کجا قایم کردی؟
این سری واقعا ترکوندی
گذاشتمش روی قفسه
نمیتونم پیداش کنم
به هر حال، کیفیت صدا خداست
انگاری پشت سرمی
درست پشت سرتم
یا خدا
خدایا
هیچ وقت بهش عادت نمیکنم
درسته، چرا نمیتونی کتاب رو پیدا کنی؟
اونجا نیست
قسم میخورم همینجا گذاشته بودمش
گفتم که، اونجا نیست
مطمئنی یه جا دیگه نذاشتی؟
تاریخچه بنیاد سون وول
از وقتی باهم خوندیمش دستش نزدم
سر وسایلمم نرفتی؟
نه
"جونگ ایل وون ، جونگ ای وون ، جونگ سام وون"
یک، دو، سه مگه؟
ماشاالله همه اطرافیانم دستشون چسب داره
گمونم اسم بعدیت "شیپ وون" باشه ! مثل ده وونی
گمون نکنم
اما هست
پال وون برای هشت ، کو وون برای نه
شیپ وون برای ده
عمرا چنین اسمی بذارم
چرا که نه؟ دوسش دارم راحت تو دهن میچرخه
شیپ وون
جونگ شیپ وون
حق میگه ها
اساس بنیاد ما، زنده نگه داشتن سنت های قدیمی ـه
نباید با اسم جونگ ایل وون شروع میکردم
عنوان کتاب گم شده چیه؟
کمکتون میکنم پیداش کنین
"عنوانش ساده‌ست "شیطان
جلدش سبز و یه چشم روش هست
آها، اون یکی
خیلی روش حساس بود گمون میکردم دفتر خاطراتش باشه
چه کتابی هست حالا؟
کتابچه راهنمای شیطان
اون چیه مگه، تصفیه کننده هوائه مگه؟
میبینی؟ حتی اونم همچین فکری میکنه
بدم نمیاد وقتی پیداش کردم بخونمش
تو چرا میخوای بخونیش؟
چون از یه شیطان به عنوان محافظم استفاده می کنم
" استفاده؟"
توام از من به عنوان شارژر استفاده میکنی
درسته
خب، تو اون کتاب چی نوشته؟
ریشه یابی اسم "شیطان" قدرت ها و کاربرد اونا
محدودیت های شیطان
...به هر حال
کتاب خیلی مهمیه
محدودیت ها؟ خبر نداشتم محدودیت هم داری
...خب
خیلی محرمانه‌ست‌، نمیتونم بگم
چت شده آقای پارک؟ معمولا نمیتونی ساکت بمونی
من یه پیشخدمت حرفه ایم
قدرتاشون؟
"محدودیت های یک شیطان"
"شیاطین قدرت مداخله در کار خدا را ندارند"
"آنها نمیتوانند زنده ها را کشته و مردگان را به زندگی برگردانند"
" توانایی جلوگیری از بلایای طبیعی را نیز ندارند"
"...اگر این قانون را بشکنند"
"با احتراق خود به خود از بین میروند"
فقط ببرمون جایی که کتاب هست
یه فرد رو چون به چهره میشناسی میتونی پیداش کنی
اونجوری میتونستی کتاب رو پیدا کنی
روی اشیا کار نمیده
قدرت هام فقط روی چهره کار میکنن
قدرت هات خیلی محدودن
اما یه راه دیگه هم هست
روی قفسه ها نیست
گدوم گوری قایمش کردی؟
دوربین ها رو چک کنین یا جاش رو عوض کردن یا دزدیدنش
کی دزدیدتش؟هیچکس در موردش نمیدونه
جو سوک هون بهم شک کرده
اوپا؟ - ازم پرسید که خون آشامم یا نه -
حتما به خاطر من، اینا رو چک کرده
به هر حال، نمیتونه کار اون باشه
آدمی نیست که دزدکی وارد خونه کسی بشه چیزی بدزده
...نمی دونیم که
به هیچ کسی اعتماد نداری چطوری به اون اعتماد داری؟
آخرین تمرین. ببخشید
تمرین
روشناییو کم ترش کنین الآن خیلی روشنه
خوشحالم که می بینم انقدر سخت مشغول کاری
میخوام به همه نشون بدم چرا بهم میگن ستاره
الان عالیه
مشکلی برات پیش نمیاد؟
معلومه
به هر حال عروسیشون ظاهریه
عالی بود
نظرت چیه؟
فوق العاده بود
زیبایی اجرا، غم انگیزترش میکرد
این تلاش، به خاطر تو نبود
چرا ازش تعریف نکردی؟
بالاخره سر به راه شد و داره خیلی سخت کار میکنه
این چیزی بود که توی خوابم می دیدمش
یه خاطره از زمانی که انسان بودم
چی؟
...زنی که توی خوابم بود وقتی می رقصید مثل
بنیاد سون وول
فوق العاده بود
فکر میکردم آدم بدجنسیه
شاید چون هنرمنده، اینقدر حساسه
چی شده؟
منظورت چیه؟
از وقتی که اجرا رو دیدیم یه جوری شدی
هیچی نیست
تا خونه میرسونمت
تو خونه نمیای؟
قراره یه مصاحبه مطبوعاتی برگزار بشه
لااقل به عنوان مدیر اجرایی باید اونجا باشم
دوباره؟
جونگ کو وون
این همه وقت، چرا درست همین الان؟
چه خبر شده؟
چیکار کنیم؟
شما عوضیا هنوز سر عقل نیومدین؟
با شماره سه بدو
امروز میزنم جدی جدی همتونو له میکنم
یک، دو، سه
!هیونگ نیم
!رئیس - !رئیس -
زانو بزن
لطفاً رئیس ما باشین، هیونگ نیم
چی؟ - ...ما، سگای وحشی -
به یه شخص قدرتمند مثل شما نیاز داریم
...با چیز شما
...با قدرت شما
...تمام کشور...نه
تمام دنیا رو تسخیر می کنیم
جدی جدی؟- بله، قربان -
!عالیه
...پس
بریم
هیونگ نیم؟- !هیونگ نی-
...دنبالم نیاین، وگرنه
میدونین این چیکار میتونه بکنه؟
دنبالم نیاین
جداً که، مگه نگفتم نیاین دنبالم؟
...میگن جز افراد شجاع هیچ کس - !دنبالم نیاین -
لایق یه رئیس واقعی نیست - !بکش کنار -
...من
باشه؟
...هیونگ نیم
چون از یه شیطان به عنوان محافظم استفاده می کنم
"استفاده؟"
توام از من به عنوان شارژر استفاده میکنی
درسته
خب، تو اون کتاب چی نوشته؟
ریشه یابی اسم "شیطان" قدرت ها و کاربرد اونا
محدودیت های شیطان
شروع کننده، آبراکساس
بیا اول از شر مانع خلاص شیم
مگه کتاب رو نخوندی؟
اون انسان نیست. یه هیولاست
نه، تا وقتی سرو کله دو دوهی پیدا شد، انسان بود
اون نمیتونه تو رو بکشه، اما تو میتونی بکشیش
وقتی بکشیش، تو میشی شیطان
بعداً می بینمت
کی برمیگردی؟
نگرانم بازم از خونه فرار کنی
خیلی دیر نمیکنم
باید زودی برگردم، شارژ بشم
میخوام از تمام خبرنگارایی که به اجرای امروز اومدن تشکر کنم
ستاره شب ما تازه از تور اروپا برگشته
محض رضای خدا، این سیرک نیست که
جوون ترین کسی که صاحب این عنوانه
میراث فرهنگی ناملموس رقص حوله پیونگنام
!بیانسه رقص سنتی کره ای
!جین گایونگ
...کارآگاه چی باعث شده بیاین اینجا
شما به جرم قتل رئیس جو چئون سوک، بازداشتین
ببخشید؟
شما میتونین سکوت اختیار کنین و برای خودتون وکیل بگیرین
هر کلمه ای که بگین ممکنه بر علیه خودتون در دادگاه استفاده بشه
هی، باید بیخیالش بشی
فقط سرنوشتتو سرزنش کن
کی سرنوشت رو سرزنش میکنه؟ باید خودتو سرزنش کنی
هیچ کس نمیتونه گردونه ای که شروع به چرخش کرده رو، متوقف کنه
تنها چیزی که برات باقی میمونه انتخابای خودته
پلیس سوچو دو دو هی مدیرعامل شرکت می ره اف اند بی را به جرم قتل دستگیر کرد
مدیرعامل دو، مظنون به قتل رئیس ...جو چئون سوک رئیس گروه می ره
هنوز که تموم نشده، نه؟
...نه
!این آخرشه
نمیتونن بیشتر از 48 ساعت بدون مدرک اینجا نگهت دارن
پس یکم دیگه طاقت بیار، دوهی
سئوک مین هیونگ خوب میدونه هیچ مدرکی وجود نداره
پس چرا تا این حد داره پیش میره؟
...تمام چیزی که میخوان
تیتر درشت مقاله ای که میگه من به اتهام جنایت دستگیر شدم
...انتقاد عمومی
بهونه ای بهشون میده تا نامزدی منو رد کنن
نگران نباش
همه چی، روبراه میشه
هیچ مشکلی پیش نمیاد
شروع شکار هیولا
منشی شین
خانم دو دستگیر شدن
بنیاد سون وول
متاسفم
خیلی درد داره، درسته؟
!دو دو هی
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
لطفا بزار برم ببینمش
!اون چاقو خورده
دیگه خیلی دیره
خیلی دیر کردم
!تو مدیر جونگو کشتی
تمام این اتفاقا، به خاطر تو پیش اومد
چقدر میخوای خودخواه باشی؟
دست از سوءاستفاده کردن از مدیر جونگ بردار و ولش کن
باید یه چیزی رو اعلام کنم
برای جلوگیری از هرگونه ...درگیری و اختلاف بیشتر
بدین وسیله از نامزدی کنار میکشم
ممکنه شب رو دووم نیاره
طاقت بیار
فقط یکم دیگه