ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
مامان، نمی‌خواد بیای بدرقه‌ام
خدایا، باید پنج دقیقه زودتر پا می‌شدی، همین
لباس زیر گرمه‌ات رو پوشیدی؟- آره-
صبحونه چی؟- گفتم صبحونه‌ خوردم که-
یه امروز کت گرم‌تر می‌پوشیدی خب- خداحافظ، مامان-
خیلی خب، می‌بینمت. خدایا، خیلی خستمه
خیلی کوچولوئه، با اون کفش‌هاش عین بچه‌ها می‌مونه
دمم گرم که عزمم رو جزم کردم
باز اومدم پرستار شم
(تحسین‌های روزانه)
خیلی خوابم می‌آد
درست نخوابیدی؟
خواب دیدم همینجوری مریضه که می‌زنه به سرش، یه مریض دیگه هم باید بندازم بیرون
توی خوابم هم سر شیفتم
خدایا، داغونم
سلام به همگی- جانم؟-
صبح عالی متعالی
!خانم جونگ
بالاخره برگشتی؟
آره. شرمنده به خاطر من مجبور شدین جون بکنین
چند وقت نبودی؟
!دلمون برات تنگ شده بود- حسابی-
!بهمون پیام می‌دادی خب
نمی‌خواین شیفتتون رو شروع کنین؟
صبح بخیر- سلام-
فعلا بریم سر کارمون، چاق سلامتی باشه واسه بعد
چشم- چشم، خانم-
بعدا حرف می‌زنیم
(پرستار روانپزشکی) (جونگ دا اون)
پارک بیونگ‌ هی
بیمار ۱۸ سالشه- خیلی خب-
نتونسته خودش رو با مدرسه وفق بده
و با همکلاسی‌هاش جوش بخوره
فشار خونت مشکلی نداره
هوی
کی غذا می‌دی بهم؟
بیونگ‌ هی، باید مودبانه باهاشون صحبت کنی‌ها
خانم جونگ، کی غذا می‌دین بهم؟
بعدا دکترها میان بهتون سر می‌زنن. حتما تا قبلش بهتون می‌دم
نمی‌شه همین الان بخورم؟
عزیزکم، یکم منتظر می‌مونیم ببینیم چی می‌شه، خب؟- خانم سونگ، فشار خونتون رو می‌گیرم-
دیگه می‌ذارم استراحت کنین
خانم سونگ، فشار خونتون خوبه
خوشحالین قبل ترخیص فرستادنتون بخش باز؟
(اتاق ۵۲۱) (مذکر/ ۴۰ ساله. کیم*شیک)
تا با ماجرا شاخ به شاخ نشدی بر نداری بری توی لاکت‌ها
می‌خوام سرت رو بگیری بالا از فردا بیای سر کار. باشه؟
صبح بخیر
آقای کیم. چطورین؟
برگشتم سر کار
خوشحالم برگشتین
چارت‌هاتون رو چک کردم، انگار بی‌خواب شدین
خواب دیشبتون چطور بود؟
تونستم کَمَکی بخوابم، یحتمل واسه این بوده که قبلا هم اومده بودم اینجا
عه، چه خوب
دیگه می‌رم سراغ چک کردن فشار خونتون
نمی‌خواد آستینتون رو بزنین بالا
سلام، قربان. مشتاق دیدار
دارین چیکار می‌کنین؟- فشار خون آقای کیم رو چک می‌کنم-
نه، وایسین
ببخشید؟- می‌گم یه پرستار دیگه باید بگیره-
اینقدر مرخصی بیماریت طول کشید
که گفتم کلا با صورت کوبیده از نو ساخته بر می‌گردی
می‌گن لاغری، کار صدتا عمل جراحی رو می‌کنه
پر بی‌راه هم نمی‌گن، محشر شدی
من که بعید می‌دونم دیگه خوشگل‌تر از این حرف‌ها شم
کلا مریض نمی‌شم
اونی که مریض نمی‌شه رو خدا ماچ کرده به خدا
راست هم می‌گی
دقیقا چی شده؟
همه که اومدن بهت می‌گم
یه وقت راحت نیستی نگوها
نه
می‌خوام قهوه بگیرم. چی می‌خوری؟
به حساب خودته؟
معلومه
،دوتا آیس آمریکانو، دوتا آمریکانوی گرم
...خودم هم یه دمنو
دوتا چای بابونه لطفا
عه؟ دکتر هوانگ
باید بچسبی به چای بدون کافئین
مرسی
حال و احوالت چطوره، بچه؟
خوبه
چه حسی داری؟
خیلی بهترم. حواسم هست داروهام رو هم بخورم
چه حسی داری بعد یه عمر برگشتی سر کارت؟
خوبه بدک نیست
فقط یکم درهم و برهمم- چرا؟-
هنوز به بقیه نگفتم بخش اعصاب و روان بستری بودم
ولی می‌دونین چیه؟ می‌خوام برم بهشون بگم
،فعلا
،مهم‌ترین چیز اینه که از موقعیت‌هایی که اضطرابت رو تشدید می‌کنن دور بمونیم
هر کاری که ذهنت رو آروم می‌کنه، بکن
چشم
می‌تونین به خودم بگین، خانم
نه، می‌خوام مستقیم به خودشون بگم
ببخشید- بله، خانم؟-
سرپرست پارک بیونگ‌ هی هستم
بی‌زحمت پرستارمون رو عوض کنین
ببخشید؟
خانم، اول آرامش خودتون رو حفظ کنین، باشه؟
به نظرتون می‌تونم آروم باشم؟- می‌شه بهمون بگین چی شده؟-
خودتون می‌دونین چی شده
،شنیدم پرستار جونگ دا‌ اون
!این چند وقت تیمارستان بستری بوده
چی؟
سکوت به خودی خود دروغ نمی‌سازه
ولی لحظه‌ی درستش از کفت بره
دروغ هم می‌شه
(دوز روزانه‌ آفتاب)
شرمنده زودتر بهتون نگفتم
حقیقتش مرخصی که بودم، کلا بیمارستان عمومی هایان بستری بودم
نه که سر مرگ آقای کیم سو وان بهم سخت می‌گذشت، واسه همون
حالا چی؟
حالا چطوری؟ بیمارستان گفته خوبی؟
،گفتن تا مرتب داروهام رو بخورم
زندگی روزمره‌ام خدشه‌دار نمی‌شه
پس حله- باید بهم می‌گفتی-
حداقل می‌اومدم سری چیزی می‌زدم
فقط بیمارستان هایان خیلی از خونه‌تون دور نیست؟
می‌اومدی همینجا درمان می‌شدی خب
شرمنده
و مرسی
اشکالی نداره
خوب شاخش رو شکوندی
دیگه گریه نکن
شرمنده‌ام
نباش
بیا بخور. حتما حسابی ترسیدی
شرمنده، خانم سونگ
نمی‌خواستم اینجوری بهشون بگم
همه‌اش تقصیر منه
من بودم گفتم به کسی نگی
اگه می‌شد، می‌گفتم کلا پیش خودت نگهش داری
میشه بپرسم چرا؟
آخه از نزدیک تجربه‌اش کردم
،نگاه ملت به بیمارهای روحی روانی
...خیره شدن‌هاشون، که پر از قضاوته
می‌خواستم تجربه‌شون نکنی
،سونگ اِ شین، مریض اسکیزوفرنی بخش باز
خواهر کوچیکمه
،اینطور که بوش می‌آد
،به نظر ملت، کلا اسکیزوفرنی داشته باشی فاصله‌ی چندانی با جنایت نداری
اگه بیماری روانی داشته باشی چی؟
آدم خودش که درد و مرضش رو انتخاب نمی‌کنه
،جرمی که مرتکب نشدی، به کسی که آسیب نزدی
دیگه اینهمه احتیاط واسه چیه؟
،شاید بقیه نفهمن
ولی نباید خودت رو سر آش نخورده سرزنش کنی
فقط مریض بودی، همین. گناه کبیره که نکردی
قلبم شکست فهمیدم لابد ئه شین هم همچین فکری می‌کنه
شرمنده، خانم سونگ
باز روز از نو روزی از نو
باز افتادی روی دنده‌ی عذرخواهی
مگه نگفتم خجالت نداره؟
سرت رو بالا بگیر، سر کار صاف وایسا
اشتباهی نکردی که، خانم جونگ
،حالا شاید بقیه ماجرا رو همچین نبینن ولی تموم پرستارها درک می‌کنن
فهمیدی؟
بله، خانم
می‌شه داروهام رو نخورم؟
متاسفانه باید بخوری
بفرما، یه قورت حسابی بده بره پایین
"حالا بگو "آآآآآآ
خدایی مسخره‌ست
کامل باز کن
باریکلا
خانم جونگ
مطمئنین خوبین؟
اشکال نداره همینجوری کار کنین؟
نه
خب، من یکی که بعید می‌دونم
چی داره می‌گه؟
یعنی می‌گم، شنیدم بخش باز هم نبودین، بخش بسته بودین
بخش بسته؟
وضعتون از بچه‌ام که بدتر نیست، نه؟
چی شده؟
،داروهاش رو تازه خورده، شاید کم کم کسل شه خوابش بگیره
ولی نذارین چشم روی هم بذاره
الان بخوابه، شب اذیت می‌شه
خانم پارک، عصر جلسه‌ی مشاوره داریم، لطفا تشریف بیارین
که سوالم رو نادیده می‌گیری
یکم پیش راست می‌گفتی؟
آره
الو، مامان؟
شنیدم این پرستاره که اینجاست، واسه افسردگی رفته بوده بخش اعصاب و روان
هی، همون پرستاره‌ست، نه؟
خودشه. می‌دونستم افسرده می‌زنه
اصلا نباید فکر پنهون کردن همچین چیزی از ماها به سرشون هم می‌زد
نریم شکایت؟
بریم بگیم چی؟ مطمئن که نیستیم
راسته
برادرم که توی بیمارستان هایان بود، دیده بود اونجا بستریه
ولی بدک نمی‌زد که
حس می‌کنم حالا که همچین چیزی رو تجربه کرده، مریض‌هاش رو هم بهتر می‌فهمه
مگه همه‌ی آنکولوژیست‌های خوب سرطان داشتن
عزیزانمون رو بدیم دست آدم سالم بهتر نیست؟
ناسلامتی حرف خونواده‌مونه
،آقای سونگ یو چان
مشتاق دیدار
خوبی؟
آره
،ولی، دکتر
به نظرتون کی می‌تونم داروهام رو قطع کنم؟
دلیل داره می‌خوای داروهات رو قطع کنی؟
حس می‌کنم حال خوبم، بهبودیم رو مدیون داروهامم
که یعنی داروهام قطع شه، اختلال هراسم بر می‌گرده اختلال هراس: نوعی اضطراب شدید و خود به خودیه) (که حملاتش عود کننده‌ و غیرقابل پیش‌بینی‌ان
،می‌دونی آدم که می‌خواد دوچرخه سواری یاد بگیره
وقتی یکی پشتش رو گرفته، چقدر خیالش راحته دیگه نه؟
خب، داروها هم همینن
کمکت می‌کنن تعادلت رو حفظ کنی
پس، اینقدر زور نزن داروهات رو بذاری کنار
،دقیقا عین مواقعی که راه می‌افتی، دوچرخه‌سواریت خوب می‌شه و دیگه دست کمکی نمی‌خوای
بالاخره روزی می‌رسه که می‌تونی بی هیچ دارویی، به زندگیت برسی
...خب می‌خوام برم دنبال کار جدید بگردم، ولی
حقیقتش، یه کوچولو می‌ترسم
می‌ترسم حملات عصبیم برگردن- پس می‌خوای دنبال کار جدید بگردی-
دلیل خاصی داره؟
حس می‌کنم ناکافی‌ام، همین
می‌خوام برم سر کار که آدم بهتری بشم
تا حالا کسی مستقیما چیزی بهت نگفته؟
مثلاً بهت گفته باشه "ناکافی" یا "پر کمبود"؟
نه، تا حالا نشنیدم کسی بگه
خب، حتما از یه جایی اومدن دیگه. به نظرت از کجا اومدن؟
از خودم اومدن
پس، این همه وقت، به خودت
چیزهایی می‌گفتی که نباید به بقیه بگی؟
آره درسته
فکر کنم دیگه دارن تعطیل می‌کنن برن خونه
مرسی- قابل نداره-
خانم هونگ، مرسی جام حواستون به اون چیزه بود
قابل نداره- شب بخیر-
مرسی- شب بخیر-
می‌بینمتون- مرسی-
فردا می‌بینمتون، بچه‌ها
خدایا، یعنی می‌میرن یکم مودب‌تر باشن؟
گور باباشون. امروز کارت حرف نداشت- مرسی-
کارت عالی بود- مرسی-
همگی کارتون محشر بود، بچه‌ها- آره، معلومه-
خب، مرغ سوخاری و آبجو بزنیم؟
هی، چه خبرها؟
هوی، جونگ‌دا. بچرخ
چی؟
نه، اون ورکی نگاه کن
خیلی خب
می‌خواستم چیز خوشمزه بخرم برات. بین اون همه جا، چرا برداشتی اومدی اینجا؟
تا حالا به سرت نزده
شاید غذای آدم‌ها، به خاطر کارشون با هم فرق داشته باشه؟
یعنی، به‌نظرت غذاخوری‌های محل کار، مثل همینجا
بر اساس حرفه‌ی کارمندها، غذاهای مختلف سرو می‌کنن؟
خب، نظرت درمورد پرستارها چیه؟ فرقی هم دارن؟
نه، دردناک قابل پیش‌بینیه. حوصله‌ی‌ آدم رو سر می‌بره
جدا فکر می‌کردی غذاهامون فرق دارن؟
ما هم عین شما آدمیم‌ها
نکته‌ی خوبی بود
حالا که برگشتی سر کار چه حسی داری؟
تا پام نرسیده بود سر کار، می‌ترسیدم. ولی حالا که اومدم، عاشقش شدم
خوشحالم همچین چیزی می‌شنوم ازت
،عه، راستی
چند روز دیگه مصاحبه دارم
جدی؟ وای خدا، خیلی خوشحالم برات
...ولی
یه جورایی می‌ترسم
مگه چی داره که می‌ترسی؟
چیزی عوض نشده که
مرخصی که از این رو به اون روت نمی‌کنه
مصاحبه‌گر هرچی هم گفت، ترس به دلت راه نده
فقط عین همیشه اعتماد به نفس داشته باش
نری توی لاکت‌ها
انتظار نداشتم همچین حرفی از دهان خرچنگ گوشه‌گیر خانممون در بیاد
فعلا که خودت از من هم خرچنگ‌تری
چی؟
...زنیکه‌ی
!هوی، چه غل... هوی، بس کن
چه غلطی می‌کنی، داداش؟
خداوکیلی؟- خود گفتی عین همیشه باشم-
لعنتی، دیگه سه‌تا از این‌ها رو برداشتن زیادی بودها
راه نداره. نه- بی‌خیال-
آخرش اثاث کشی کردین؟
ببخشید؟- بقیه رضایت‌نامه رو امضا کردن؟-
نه، نه هنوز
فقط دارم یه سری چیزها رو می‌ندازم بیرون، خانم
هنوز وسایلم رو باز نکردم- خیلی خب، خداحافظ-
شاید امروز آخرین روزی باشه که ریختم رو می‌بینین
می‌خوام برم از پرستاری استعفا بدم
پرستار نبودنت رو هم دیدیم خانم. فکر کنم داری بر می‌گردی سر کار
آره
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
،نه که زدی زیر حرفت برگشتی سر کار
یعنی این که گفتی نمی‌خوای‌ ببینیم رو هم
پس می‌گیری؟
بپر بالا، دیر می‌شه‌ها
فردا با کدوم اتوبوس می‌ری؟
خب، نمی‌دونم
سوار اتوبوس همین ساعت شو
!لعنت! خانم پارک، این رو ببینین
چی شده؟- انجمن سایتمون داره می‌ترکه-
(!یعنی پرستار بی‌ثبات بالا سر بچه‌هامونه؟)
حتما هدفشون خانم جونگه- چی؟-
(قضیه پرستار جونگه؟)
(بخش بسته بستری بوده)
(چه ترسناک)
خانم جونگ دیدتش؟
نمی‌دونم. بعید می‌دونم اومده باشه اصلا
انجمن سایتمون رو چک کردی؟
عه، قضیه‌ی پرستار عصب روانپزشکی رو می‌گی؟ عصب روانپزشکی، شاخه‌ای از روانپزشکیه که به) (بررسی اختلالات روانی و دستگاه عصبی می‌پردازه
شنیدم بخش اعصاب و روان بستری بوده
انگار سرپرست‌های‌ بیمارهاش حسابی عصبانی‌ان
وحشتناکه. دلم براش می‌سوزه
ببخشید
عه، دکتر دونگ. همین طبقه‌ام
(!خوب گوش بده، پرستار جونگ) (!یه ذره شرف داری استعفا بده)
(!اخراجش کنین) (انگار دیوونه گذاشتین بالا سر بچه‌هامون مراقبشون باشه)
مامان، همون پرستاره‌ست- حالش خوبه که-
بیمارستان اعصاب و روان بستری بوده
نریم یه بیمارستان دیگه؟- اصلا می‌تونه پرستاری کنه؟-
خانم مین
راست می‌گن خانم جونگ بیمارستان اعصاب و روان بستری بوده؟
اونجا چی کار می‌کرده؟ اسکیزوفرنی داشته؟ یا اختلاف دو قطبی؟
فشار خونتون رو که می‌گیرم باید ساکت باشین‌ها
یه بار دیگه می‌گیرم
یه کش و قوسی به بازوهاتون بدین. حس می‌کنین سینه‌تون سبک می‌شه
نفس بکشین
حالا، حرکت گربه
پای راستتون رو بکشین عقب
بیاین یه کش و قوسی به پاهامون بدیم
...پای راستتون
خانم پارک، امتحان نمی‌کنین؟
هی، این همون پرستاره‌ست؟ همونی که رفته بود بخش اعصاب و روان؟
...پاتون رو بندازین پایین...
شاید وضعش از من هم خراب‌تر باشه
...آروم بکشین تو
ازش نپرسم دارو چی می‌خوره؟- چرا بپرس-
بریم سراغ خم شدن رو به جلو
حرکت بعدی. پاهاتون رو بکشین سمت بیرون، و خم شین جلو
...موقع بازدم...
بذارین کمکتون کنم
خیلی خب
خانم هونگ، نمی‌تونم اونقدر خودم رو بکشم‌ها- کارتون عالیه-
...وایسا، خانم هونگ
!بازدم! از پسش بر میاین. خودتون رو بکشین- !وای! شکمم! آخ-
سلام- عه، سلام-
خیلی خب، کارتون محشر بود
شرمنده،‌ خانم جونگ
ببخشید؟
...همه‌اش تقصیر برادرمه
چیزه، نگرانش نباشین
...اینقدر خوشحال بودم دیدمتون، که بهش گفتم و
،آقای کیم
یادتونه سری قبلی چی بهتون گفتم؟
اینقدر همه چیز رو گردن نگیرین
خیلی خب
باشه
تموم شد؟
واقعا نمی‌خواد همچین کاری بکنین برام‌ها، آقای یون
مشکلی نیست
خب، همچین کاری خیالم رو راحت می‌کنه
خانم لی وون‌می، ۳۰ ساله، اختلال تغذیه داره
فعلا، ۱۵۸ سانت قدشه، و ۳۸/۵ کیلوئه
...بی‌ام‌آی ۱۴ برآورد شده، که شدیدا بی‌ام‌آی یا شاخص توده‌ی بدنی، معیاریه که برای سنجش سلامت) (بر حسب قد و وزن تنظیم شده. ناگفته نمونه بی‌ام‌آی ۱۴ واقعا کمه
شرمنده. بیاین یه تنفس داشته باشیم
سلام، خدمت تیم روابط عمومی. کمکی از دستم بر میاد؟
سلام، دکتر ایم. شرمنده مزاحم می‌شم، لابد سرتون خیلی شلوغه
در رابطه با پرستار جونگ دا‌ اون تماس گرفتم
به لطف ایشون، انجمن سایتمون جهنم شده
قائده‌تا نباید برین با کادر پرستاری صحبت کنین؟ چرا به من زنگ زدین؟
چرا، خب، اول از همه زنگ زدیم سرپرستار سونگ
ولی خودتون می‌دونین چجوریه دیگه
درجا قطع کرد، می‌گفت مسخره‌ست
دیگه جواب تماس‌هام رو نمی‌ده
مطمئنم دلیل داشته جواب نداده
معمولا توی همچین مسائلی حق با خانم سونگه
باز هم نباید وضعیت رو درستش کنیم؟
چطوره به پزشک بیمارستان عمومی هایان‌اش بسپرم
بگم نامه‌ بزنه بگه درمانش تکمیله و خوب شده؟
اینجوری دیگه سر کار مشکلی براش پیش نمیاد
خودتون هم خوب می‌دونین که حرفم این نیست
پای وجهه‌ی بیمارستان هم وسطه
بهتون می‌گم تموم تیم روابط عمومی به چه نتیجه‌ای رسیدن
باید ببینم نظر تیم خودمون چیه
خوبه تموم دکترها همینجا پیشمن
(کیم اوک‌ ته، مدیریت روابط عمومی)
،پس، می‌خواین پرستار جونگ دا‌ اون رو بفرستم بره
،با اینکه می‌تونیم بریم سراغ دکترش نامه‌ی بهبودی کامل بگیریم
که خدای نکرده وجهه‌ی بیمارستانمون رو خدشه‌دار نکنه
لب کلام همینه، نه؟
چی؟
...وایسین، خدایا. منظورم این نبود که
پس، حداقل کمک کنین خانم سونگ رو راضی کنم
نمی‌دونم. بعید می‌دونم خانم سونگ بهم گوش بده
دکتر هوانگ، نمی‌خوای بری ماجرا رو به خانم سونگ بگی؟
یا خود خدا، نه. چشمش به چشمم می‌افته خوف می‌کنم
دکتر چا؟
کنارش جرئت نطق کشیدن هم ندارم
خودم؟
...خدایا، من غلط بکنم. فقط
خب، این هم از خلاصه‌ی نظرات ما
بحث دیگه‌ای مونده؟
خب، فهمیدم
خب، پس، بریم سر کارمون- چشم، قربان-
خانم پارک
عه، مرسی
بچه‌ام از شکم درد می‌ناله. می‌شه برین بالا سرش؟
یه لحظه لطفا
خودم حواسم به مرکز هست. تو برو خانم جونگ- یاشه-
نه، خانم جونگ دا‌ اون نیاد لطفا. می‌خوام شما بیاین، خانم پارک
شرمنده، خانم
ولی پرستار خانم پارک بیونگ‌هی خانم جونگه
اونش رو که می‌دونم
خدایا، دیگه دارین صبرم رو سر میارین
درخواست یه پرستار دیگه دادم، ولی هنوز همون قبلیه
شرمنده، خانم، بیمارستان‌ها قوانین و پروتکل‌های خاص خودشون رو دارن
خواهش می‌کنم درک کنین
بچه‌ دارین دیگه، نه؟
یعنی بچه‌تون مریض شه بیارینش اینجا مشکلی ندارین مریض بیارن بالا سرش مراقبش باشه؟
چطور می‌تونین بچه‌تون رو بسپرین دست مریض؟
بخواد همینجوری پیش بره، می‌رم یه بیمارستان دیگه پیدا می‌کنم
آره، بچه دارم
،و خودم باشم
ممنون می‌شم پرستار به این دلسوزی بالا سر بچه‌ام باشه
چی؟
آدم مریض، بهتر از بقیه می‌فهمه بقیه‌ی بیمارها چی می‌کشن
باز اگه راحت نیستین، تشریف ببرین بیمارستان دیگه
ترخیص رو شروع کنم؟
عجب، انگار دارم با دیوار راست حرف می‌زنم
خانم پارک
اهمیت نده. برگرد سر کار
چشم، خانم
همچین چیزی جز بیمارهای روحی روانی، بقیه‌ی) (بیمارها رو هم به خطر نمی‌ندازه؟
(هشدار: وقت داروهاته)
(دفتر خاطرات تحسین‌ها)
دمم گرم
که امروز زل زدم توی چشم اوضاع و در نرفتم توی خودم جمع شم
خونه که گرفتم جمع می‌کنم می‌رم
اصلا از کار فارغ شدن خوشحالت می‌کنه؟
،می‌دونی چیه
یه وقت خاصی از روز که سر می‌رسه، نه که می‌دونم
برسم خونه می‌بینمت، حسابی ذوق می‌کنم
خوشحالم می‌کنه
مرسی غذا پختی
پام رو از که محل کار می‌ذارم بیرون، با دمم گردو می‌شکنم
اصلا فکر اینکه بعد از کار میام اینجا می‌زنه به سرم، خوشحال می‌شم
من رو بگو که حس می‌کردم مزاحمم می‌خواستم برم
ولی به نظرم بمونم دیگه
،چه شرمنده بشم، چه نه
دوست دارم قلبم رو دنبال کنم
من که راضی‌ام
خب، اولا، فهمیدیم بهم که فکر می‌کنی با دمت گردو می‌شکنی
حالا، به جز من، دیگه کی کاری می‌کنه ذوق کنی، خانم مین؟
،خدایی احمقانه‌‌ست‌ها
ولی تا حالا کسی ذوق‌زده‌ام نکرده بود
خدایی؟ هیچ وقت؟
یعنی، خب، روزی که حقوق‌ها رو می‌دن هم هست‌ها (ما هم همینطور. ما هم همینطور)
یا مثلاً فیلمی که حسابی منتظر اکرانش نشسته باشی
عام،‌ تولد‌ها شاید؟
یا دیدن دوستی، کسی بعد از یه مدت طولانی، همچین چیزهایی
آرزو می‌کنم تک تک روزهای عمرت پر از همین شادی‌های روزمره‌ی کوچیک باشن
شرمنده، دارم رد می‌شم
دکتر دونگ
بفرما- نه. اول خودتون بفرمایین-
لطفا بشین. واسه خودت نگهش داشته بودم- ...آخه... خدایا-
شرمنده. خیلی ببخشید
عمدا از ایستگاه قبلی سوار شدین؟
از صدقه سری سر وقت اومدنت، جواب می‌داد
نگران بودم شاید جواب نده
توی بیمارستان کلا سر پایی
گیرم توی راه محل کار هم باشه، حداقل باید یه جا راحت بشینی یا نه
!فورا جلوش رو بگیرین
رییس مرکز درمانی دانشگاه میونگ‌شین باید بیاد عذرخواهی کنه
!عذرخواهی کنین
!بیمارستان باید پرستار جونگ دا اون رو اخراج کنه
!اخراجش کنین
...چطور گذاشتن پرستاری که مشکل روانی داره
(پرستاری که مشکل روانی داشته باشه، درمان نمی‌کنه، می‌کشه) (این بیمارستان پاک خل شده)
(!!!ماها پرستاری می‌خوایم که سابقه‌ی بیماری روانی نداشته باشه)
!معذرت بخواه
!پرستار جونگ دا اون. همین حالا استعفا بده
!استعفا بده
خوبی، خانم جونگ؟
خوبم؟
...مگه ندیدی؟ ملت
چجوری جلوی بیمارستان اعتراض راه انداختن؟
،خب، یه جورایی خسته‌ کننده‌ست‌
ولی جز سخت‌تر کار کردن کار دیگه‌ای از دستم بر نمیاد که
!آره، راست می‌گی. بریم کار کنیم. کار
اول خودم می‌رم واسه تعویض شیف آماده شم. شماها راحت باشین
خیلی طولش نمی‌دم
خانم پارک، امروز آزمایش خون دارین. باید یه نمه خون بگیرم ازتون
دارین چی کار می‌کنین؟
خانم پارک باید آزمایش خون بدن
بی‌خیالش. به بچه‌ام دست نزنین، برین به یه پرستار دیگه بگین بیاد، لطفا
خانم پارک بیونگ‌هی‌ مریض منه
خودم خونش رو می‌گیرم
من هم بهتون گفتم نگیرین
خانم، لطفا بس کنین. خطرناکه
بس کنین خودتون ،نه
احیانا یکم خودخواه نیستین؟
!گفتم نکنین
...مامان
!وای خدایا! بیونگ‌هی
خانم پارک، لطفا تکون نخورین. تکون بخورین دردتون می‌گیره
!پرستار
!پرستار- بذارین خودم حواسم بهش هست، یه ثانیه لطفا-
چیزی اذیتتون می‌کرد بلافاصله بهم بگین
چشم
همین حالا می‌رم یه دست ملافه و لباس بیمارستان نو میارم براتون
خانم
همه چیز مرتبه؟- چی؟-
عه، روپوشم رو می‌گی؟ چیزی نیست
اضافی نیاوردم، کلا امروز باید همینا تنم باشه
روپوشت رو نمی‌گفتم که
خب، حقیقتش، نه خوب نیستم
ولی دست من که نیست
نمی‌شه پرستاری رو ول کنی؟
به خاطر بیمار، افسردگی هم کشیدی
،از پس همچین سختی‌هایی بر اومدی، برگشتی مراقب بیمارها باشی
بعد این نصیبت شد؟
اصلا نمی‌فهمم چرا با همچین اوضاع مسخره‌ای
می‌سوزی و می‌سازی
چرا پرستار شدی؟
من که به خاطر نوع دوستی نیومدم سراغ همچین کاری
همچین آرمان‌های والایی نداشتم که
دیدی بعضی‌ وقت‌ها توی زندگی، همینجوری از یه سری چیزها لذت می‌بری؟
حس نزدیکی خاصی داری بهشون
پرستاری هم واسه من همچین چیزیه
هر چی بیشتر کار می‌کنم، بیشتر به وجد میارتم
هر چی بیشتر یاد می‌گیرم، بیشتر دلم می‌خواد یاد بگیرم
واسه همین می‌خوام پرستار بهتری بشم
،شاید فعلا خیلی چیزها کم داشته باشم
ولی به‌نظرم، تموم این موانع کمکم می‌کنن رشد کنم
واسه همین تحمل می‌کنم و دم نمی‌زنم
نارا امروز بر می‌گرده کره
واسه همین گفتیم دور هم جمع شیم میای؟
(شرمنده، نمی‌تونم)
(!خیلی خب، بعدا می‌بینمت)
خدایا، دارم می‌میرم از گشنگی
تهش رو دربیاریم؟
قیافه‌اش که خوبه- کیف غذاتون رو ببرین-
سلام- سلام-
هیچ اشتباهی نکردی که
نذار برن رو مخت
ممنون، خانم
مرسی بابت غذا
هی- عه؟ دکتر-
پای چشمش بادمجون کاشتن- چی؟-
وای پسر، فکر کنم یه چیزی رفته توی چشمم
!با یه معترض بحثش شده بود، کتکش رو هم خورد. آخ آخ
!خفه بابا- دکتر، چرا همچین کاری کردین؟-
دلم می‌خواست، همین
بذارین ببینم
...چیز، این- نه، مشکلی نیست. خوبم-
بذارین یه نگاه دیگه بندازم
خوبم به خدا. بشین یکم دیگه بخور- ...پشتتون-
خداخافظ
...آخه
شرمنده- بیا اینجا، ببینم-
(تخم مرغ عسلی: بکشینش روی چشم‌هاتون، واسه کبودی چشم خوبه)
داداش، مطمئنی با این چشم و چالت می‌تونی مریض درمان کنی؟
فکر کنم خانم جونگ این رو گذاشته برام؟- چی هست حالا-
یه لحظه وایسا، دادا
مگه نباید تخم مرغ خام بزنی؟
اصلا آب‌پز باشه، نپخته باشه، مهم نیست که، داشی
عسلیه‌ها
عسلیش هم جوابه. یه سرچ بکن
اومدش
سر وقت اومدین، خانم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
می‌خوایم درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنیم
بذارین برم سر اصل مطلب
مسئله خانم جونگ دا اونه
می‌خواین سر کار نگهش دارین؟
بله- باورم نمی‌شه-
ببخشید؟
عجب، جدی؟
هرچی اصلا. فقط بذارین بریم مدیرهای بیمارستان رو ببینیم
(جلسه‌ی کارمندان و سرپرستان بیماران)
فعلا مسئله‌مون این نیست- اصلا میان؟-
معلومه، توی راهن
دارن میان. بله، از این طرف بفرمایین- لطفا سمت راست بشینین-
تونستین. سلام
بیاین دیگه خیالمون رو راحت کنیم
...اگه راسته، نباید
.‌..چرا، میان. عه
بالاخره تشریف آوردن؟
وای، عین پهلون‌ها اومد تو
امروز اینجا جمع شدیم
که با نظر سرپرستان بیماران و موقعیت بیمارستان
دوستانه به یه توافقی برسیم
سرپرست‌ها، نظرتون رو باهامون در میون می‌ذارین؟
حرفمون فقط یه چیزه
نمی‌ذاریم یه مریض بیاد بالا سر خونواده‌ی بیمارمون ازشون مراقبت کنه
آره- درسته-
،این مسئله، ذهن والدین، فرزندان خواهرها و برادرها‌مون رو درگیر کرده
درست نیست دست روی دست بذاریم و کاری نکنیم، نه؟
راست می‌گه- دقیقا-
نباید اجازه بدین همچین چیزی پیش بیاد
دوست داریم حرف خودتون رو بشنویم، خانم جونگ
به‌خاطر افسردگی، توی بخش بسته‌ی بیمارستان عمومی هایان بستری بودین، درسته؟
بله، درسته
راست بود. دیدین؟- پس درست بود-
و کاملا درمان شدین؟
خیر، از ترخیصم به اینور دارو مصرف می‌کنم
گفتم یا نه؟
شما که نمی‌دونین کی باز افسردگیش عود می‌کنه
یه وقت خدای ناکرده به بیمارها آسیب بزنه چی؟
راست می‌گه- درسته-
واقعا خودخواهانه‌ست که می‌خواد با وجود ضعفش
همچنان توی جامعه فعالیت کنه
دقیقا، کاملا قبول داریم
راسته می‌گه- بیمارستان باید یه کاری بکنه-
خانم جونگ دا اون
چیزی دیگه‌ای ندارین بگین؟
...خب
بعنوان سرپرستار، بیانیه می‌دم خدمتتون
مادر بیونگ‌هی خانم
واقعا خودخواهانه‌ست که مریض ضعیف برداره بیاد کار کنه، نیست؟
درسته
پس به نظرم خانم پارک هم باید تموم عمرش رو گوشه‌ی خونه کز کنه
منظورم که همچین چیزی نبود
دیگه حرف آقای کیم سونگ‌شیک رو نزنیم. به نظرم اصلا نباید برن دنبال کار
یعنی تموم بیمارهامون توی خونه‌هاشون پنهون شن
و به جامعه برنگردن دیگه، نه؟
هی، چطور می‌تونین همچین حرفی بزنین؟
!این فرق داره- چیه؟-
بد خونواده‌هاتون رو گفتم احساساتتون خدشه‌دار شد؟
قلبتون شکست؟
آخه تموم حرف‌های خودتون
همون چیزیه که بیمارها، پاشون رو از بیمارستان بذارن بیرون می‌شنون
"چرا گذاشتن آدم به اون مریضی بیاد سر کار؟"
چند بار بهت بگم؟
از اول انجامش بده
یه وقت خدا ناکرده گند زدن به یه پروژه‌ی مهم چی؟
"چرا می‌ذارن مریض‌ها بیان مدرسه‌ای که بچه‌های عادی هم میان؟"
"مامان باهاشون واقعا خودخواهن"
فهمیدی چی گفتیم بهت؟ آره؟
بیونگ‌ هی، می‌خواستی خلبان شی، نه؟
خب یکم بیشتر درس بخون
دل به کار بده
،آره، بقیه شاید نفهمن
ولی مگه خودمون نمی‌فهمیم که همچین حرف‌هایی می‌زنیم؟
همه تون باهاش دست و پنجه نرم کردین
"چرا بچه‌ی من؟"
"چرا خونواده‌‌ی من؟"
باشه، ئه شین. دیگه موهات رو نمی‌شورم
"چرا من؟"
راستی
دا اون داره بر می‌گرده سر کار؟
خودتون می‌گیرین چی می‌گم دیگه
آخه کی میاد دختری که سابقه‌ای بیماری روانی داره جای پرستار استخدام کنه؟
شاید روی کارش تاثیر بذاره، همکارهاش که صد درصد با همچین چیزی کنار نمیان
بیماری روانی همچین چیزیه
اختلال غیرقابل پیش‌بینی‌ایه که
سراغ هر کسی میاد، هر جایی، هر زمانی
پس مطمئن نباشین که نه، سراغ من نمیاد
همه‌تون بی‌خیال شدین؟
!باید برگردیم اعتراض کنیم
باید اعتراض کنیم- آره-
قطعا
بیاین همینجا بس کنیم
لطفا دور من رو خط بکشین
تو که صدات از همه بلندتر بود، ناله‌ات بیشتر. حالا می‌کشی کنار؟
آره
اصلا فکر اینکه بچه‌ام همچین چیزهایی می‌شنوه به سرم می‌زنه، قلبم پاره پاره می‌شه
همینه که دیگه نمی‌تونم همچین کاری بکنم
شرمنده‌ی همه‌تونم
خانم
!خانم
خدایا- چیه؟-
هی
دارم می‌رم دستشویی
منم نیستم
مشتاق دیدار دل ره. چرا خیلی وقته توی چشم نیستی؟
پرستار بیمارستان دانشگاهیه
حتما حسابی سرش شلوغه
خب، از همه‌مون که موفق‌تری
نارا کوش؟
گفت نزدیکه
!اینم از نارا خانم
سلام، بچه‌ها
مین دل ره، خوشحالم می‌بینمت
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودین‌ها
آره، یه سه چهار سالی می‌شه نه؟
خدایا، خب یه سراغی، چیزی می‌گرفتی حداقل
جنابعالی که سالی یه بار هم کره نمیای. خودت باید زنگ می‌زدی
آره والا
دل ره، می‌دونی نارا چی کاره‌ست؟
نه. چی کاره‌ای؟
روی کشتی کروزم
کشتی کروز؟- آره-
کل سال روی کشی کروز گیر سفره
خدایا، سفر نیست که، خب؟ کاره
،باید حواسم به مهمون‌ها باشه
تازه خوندن و رقصیدن هم که جای خود داره
چرا می‌خونی می‌رقصی؟
وقتی مهمون‌ها سوار می‌شن، و وقت رفتنشون، اجرا داریم
می‌خواین ببینین؟- نشونمون بده ببینیم-
بفرمایین، این رو ببینین
دیدی؟ اون‌جا رو، ببین
وسطی؟- آره-
خیلی خفن می‌زنی بابا
خیلی خوشگل شدی- مگه نه؟-
خدایی رقاص خوبی هستی- می‌دونم-
از این طرف می‌ریم- آره-
به سلامت برسین. خداخافظ- خیلی خب، می‌بینمتون-
کدوم طرفی می‌ری، دل ره؟
این وری. تو چی؟
همین دور و برها با همکارهای کشتی کروزم قرار دارم
می‌خوای بیای؟
بیا تا از پا نیفتادیم زهرماری بخوریم- !کوان نارا اومده-
!هی- وای-
!بزن قدش
چرا اینقدر طولش دادی؟
واو، پرستار بیمارستان دانشگاهیه
خوشبختم
!بریم
!بیاین دیگه
!بلندتر بزنین بابا
!اینجا اینجا! سوجو اینجاست
خوشبختم
خوشبختم می‌بینمتون
!خجالت نکش بابا
!آره آره
سلام، سونگ یو چان هستم
...برای شرکتتون درخواست فرستادم چون
بگم انگیزه بهترم نیست؟- واسه مصاحبه‌ات تمرین می‌کنی؟-
اینجا چی کار می‌کنی؟
بفرما
سلیقه‌ات داغونه
داداش، اون بیرون این از همه محبوب‌تره، خب؟
بذار ببینم
عه، پس هم که نمی‌گیرن
کراوات بستنت هم که داغونه
دبیرستان بودیم هم نمی‌تونستی ببندی، خودم می‌بستم برات
دیگه با این سنت زشته برات کراوات ببندم‌ها
خدایا، یه کراوات می‌خوای ببندی‌ها، دیگه منم منم‌ کردنت چیه
خب خودت بیا امتحان کن. می‌دونم نمی‌تونی بیندیش دیگه
بفرما
برو استخدام شو خب
استخدام شدی، آجی بزرگه یکی از خواسته‌هات رو برآورده می‌کنه
هی
باید مراقب باشی به کی پیشنهاد برآورده کردن خواسته می‌دی‌ها
شاید چیز مسخره‌ای بخوام
چی؟ چیز مسخره بخوای؟ مثلا چی بخوای؟
خب، یه خواسته‌ای دارم، ولی نامعموله‌ها
بعد این خواسته‌ی نامعمول جنابعالی چی هست حالا؟
ببر غذا مهمونم کن
خدایا، به این می‌گی نامعمول؟
ببرم بوفه‌ی هتل شیلا- !هوی مار صفت-
بهت که گفتم نامعموله، نگفتم؟
!عجب، هتل شیلا؟ عجب- می‌خری دیگه، نه؟-
پاک خل شدی- چیه؟ خودت گفتی بهت بگم-
!رییس مرکز درمانی باید پرستار جونگ دا اون رو اخراج کنه
!اخراجش کنین
!جونگ دا اون باید فورا استعفا بده
!استعفا بده
!نمی‌تونیم بذاریم یه مریض دیگه بچه‌هامون رو درمان کنه
..‌.نمی‌تونیم- همگی، دیگه بس کنین لطفا-
ببخشید؟
کارکنان بیمارستان گفتن
خانم جونگ هیچ مشکلی سر رسیدگی به وضایفش نداره
رسما تبرئه‌ش کردیم. موضع رسمی‌مون همینه
اون رو بی‌خیال. بذارین رییس بیمارستان رو ببینیم
حتما
،رییس بیمارستان گفتن سرپرست‌ها هنوز هم شکایت دارن
پیشنهاد کمک برای انتقال به بیمارستان‌های دیگه رو مطرح کنیم
حل شد
پیغام رو می‌رسونم دست دکتر دونگ گو یون
آقای کیم- بله؟-
به نظرت درست، معمول و قابل قبوله که
فلوشیپ‌های سال دومی بردارن بیان با رییس بیمارستان حرف بزنن؟
در حالت معمول بگیم، جوابم خیر هستش
درسته؟
یا این روی سکه‌ست، یا اون روش
یا دردسر درست می‌کنه به چه بزرگی
یا موفق می‌شه
واو، وایسین
شرمنده. ببخشید، قربان
سلام، جناب رییس
شما کی باشین؟
...چیزه، خب
آها، اونجا
عه، دکتر دونگ گو یون از بخش جراحی روده؟
بله، قربان
شرمنده، جناب، ولی می‌شه پنج دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟
متاسفانه نخیر. جلسه دارم
پس می‌شه تا اون ایستگاه اتوبوس برسونینم، قربان؟
ممنونم، قربان
دکتر دونگ گویون
عه، بله. بله، رییس؟
یه سوال دارم ازت- بفرمایین-
تو که جراح روده‌ای. چرا اینقدر خودت رو به خاطر پرستار بخش روانپزشکی به دردسر می‌ندازی؟
فقط نگرانم بیمارستانمون پرستار بی‌نظیری رو از دست بده، قربان
همش همین؟
...خب، مسئله اینه که
دوستش دارم
(مرکز درمانی دانشگاه میونگشین)
سرپرست‌های بیمارهامون قول دادن همین الان دست از اعتراض بردارن
،قرار شده به ازای حذف پست‌ها
بذاریم درمانشون رو توی بیمارستان خودمون به ادامه بدن
خبر خوبیه
رییس اصرار داشت بهتون بگم
...رییس گفت
حسابی ازتون تشکر کنم
!مرسی
لطفا یه بار دیگه پست‌های انجمن رو یه نگاه بندازین
خیلی خب، چشم
مرسی- خداحافظ-
خدایا، اصلا توقف تو کارش نیست
خانم جونگ
کارت دیر تموم می‌شه؟
آره، درسته
اتفاقیه؟
خب... نه
منتظرم بودی؟
آره
چرا؟
چون دلم براتون تنگ شده بود
نریم؟
خیلی منتظرم موندی؟
والا رفتن پنج‌تایی اتوبوس رو دیدم
حتما سردت شده
نه
هیو شین
چرا هنوز وسایلت رو باز نکردی؟
سرم شلوغ بود
زودی بازشون می‌کنم
بیا بعدا دور و بر رو نشونت بدم
...وسایلت رو ول کن
همراهم بیا
عه، سلام- سلام، رییس-
امروز اومدی چی کار؟
می‌خواستم خواهرم رو معرفی کنم بهتون
سلام کن، ئه شین
سلام
سونگ ئه شین هستم
سلام. خوشبختم
گفتم بیایم شخصا به همسایه‌ها سلام کنیم
که اینطور
امیدوارم همسایه‌های خوبی بشیم- آره-
بریم
...من
همیشه خونه‌ام
،سمت پارک نمی‌رم
...نزدیک مرکز مراقبت‌های روزانه هم نمی‌رم
فقط خونه می‌مونم
،لطفا، خواهش می‌کنم
بذارین همینجا با خواهرم زندگی کنم
خواهش می‌کنم
خیلی خب
(مصاحبه شونده‌ی استخدامی) (شماره ۲۵۴ سونگ یوچان)
مصاحبه شونده‌های ۲۴۱ تا ۲۴۵ تشریف بیارین داخل لطفا
لطفا بفرمایین جلو
مصاحبه شونده‌ی ۲۵۴، آقای سونگ یو چان
هنوز نیومده؟
اقای سونگ یو چان
!مصاحبه شونده‌ی ۲۵۴، آقای سونگ یوچان
واسه خلاص شدن از دست اضطراب، یه راه بیشتر ندارین
اینکه مکانیسم امنیتتون، کسی که می‌تونین در جریان دردتون بذارینش و واسه درد برین سراغش رو
پیدا کنین
کسی که هر وقت ازش بخواین، زیر دست و بالتون رو می‌گیره
مگه وقتی روپوشم کثیف می‌شه، دیگه روپوش محسوب نمی‌شه؟
دقیقا عین همون بستری شدنم توی بخش اعصاب و روان می‌مونه
جلوی پرستاری کردنم رو که نمی‌گیره
کامل بخور
...وقتشه لکه‌هایی به اسم غرور و خفت
این رو ببین
بانمکه، نه؟
این رو بذارش اونجا
مصاحبه شونده‌ی ۲۵۴، آقای سونگ یوچان
...خب، اگه نیستش، بعدی رو صدا می‌ز
!اومدم
اومدم
سونگ یو چان هستم
...حتی لکه‌های کوچیک و بزرگی که خبر نداشتی داری
آقای سونگ یوچان
دیدم نوشتین اختلال هراس دارین
بله
خیلی بهتر شدم، ولی هنوز دارو می‌خورم
دلیل خاصی داشت به اختلال هراس‌تون اشاره کردین؟
انگار یه عمر
،تنهایی توی غار عذاب می‌کشیدم
ولی همون تجربه بود که یادم داد قدر چیزهایی که برام عزیزن بدونم
حتی همون لکه‌هایی که اصلا خبر نداشتی لکه‌ان
...چون زخم‌هات روشون رو پوشوندن
خانم مین
دکتر هوانگ- بله؟-
دیگه نمی‌خوام پرستاری کنم
این شغل، اصلا به وجد نیاوردتم، حتی یه بار
...حتی لکه‌هایی که با پاشوندن آب روی خودم به وجود آوردم
دیگه اون آدمی نیستم که قبلاً بودم
چرا هستی. باز می‌تونی بدرخشی- کاری می‌کنین خیلی ساده به‌نظر برسه-
...مامان
مامان، بهش گفتی
دارم می‌رم بیمارستان اعصاب و روان؟
!چرا همچین کاری کردی؟ من دیگه که چیزی تا رفتنم نمونده
هی- داری چی کار می‌کنی؟-
!بذارم زمین
این‌ها رو بپوش
این کلاهه رو هم بپوش
همه و همه رو بشوریم و بذاریم برن
صبح بخیر. سرت گرم چیه، دا اون؟
تازه لباس شستنم تموم شد. امروز وقتت آزاده؟
...واسه فردایی عالی و راحت
و به انتظار صبح بی‌ابری که حتما، یه روزی، سر می‌رسه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez