ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
اونی
منم میتونم بهت ملحق شم؟
ولی می‌خوام تنها راه برم
چرا که نه
واو، هوای صبح خیلی دلچسبه
خانم جونگ، امروز حالتون چطوره؟
خوبم
پیاده روی صبحتون چطور بود؟
،می‌خواستم تنها برم
حس کردم مریض دیگه‌ای مزاحم شده بود
بهش نگفتین که نمی‌خواین؟
خب، شاید ناراحت میشد
نگرانین که بقیه چه احساسی دارن؟
آره
امیدوارم آدمای اطرافم خوشحال باشن
خودتون چی، خانم جونگ؟
تاحالا خودتون رو خوشحال کردین؟
،برای مدیریت غم مامانم
مجبور شدم غم خودم رو کنار بذارم
از دست رفته جونگ یونگ گیل) (دوستت دارم بابا
منم می‌خواستمش
بیا بگیرش
مرسی
همیشه خواسته‌های دوستام رو تو اولویت می‌ذاشتم
!هی، جونگ دا
خیلی ببخشید، تو ترافیک گیر کرده بودم
قبلا بلیط‌ها رو گرفتم
یه فیلم ترسناک. مورد علاقمه
پاپ کورن هم گرفتم
خیلی خوب، پاپ کورن کاراملی خیلی خوشمزه‌ست
با اینکه همه جوره توقعات دوستام رو می‌دونستم
هیچ‌وقت به خودم زحمت ندادم که توقعات خودم رو پیدا کنم
خیلی بهت زحمت دادم، مگه نه؟
خدایا، اصلا و ابدا کار اشتباهی انجام ندادین، آقای کیم
لطفا اشتباه‌های بقیه رو گردن نگیرین
سونگ جه
باید دارو بخوری
...این شرایطی نیست که به راحتی بتونی شکستش بدی
اینا کتاب‌هایی هستن که دنبالشون می‌گشتین؟
مرسی که هر‌وقت به خودم شک می‌کنم من رو آروم نگه می‌دارین
با این حال، من سلامت خودم رو نادیده گرفتم
من مریض نیستم
!بهم دست نزن
الان، من تنها کسی‌ام که نیاز داره
نجات داده بشه
می‌خوام خوشحال باشم
چیکار باید کنم؟
چطوره که یه کوچولو سبک زندگی خودخواهانه رو قبول کنین؟
به اینکه ممکنه کار‌هاتون کسی رو ناراحت کنه، اهمیت ندین
و هرکاری که دوست دارین انجام بدین
اونی، می‌تونم اینجا بشینم؟
من از اینجا خوشم میاد
منم از اینجا خوشم میاد
باشه پس
ولی فردا من اینجا رو می‌گیرم، باشه؟
باشه
الان چه احساسی دارین؟
.احساس خوبی می‌کنم یه کوچولو حس تخلیه‌ی هیجان دارم
نشونه‌ی خوبیه
چطوره که
دفتر خاطرات تحسین رو امتحان کنیم؟
دفتر خاطرات تحسین؟
درمورد تعریف و تمجید از خودتونه
حتی درمورد چیز‌های پیش پا افتاده هم اهمیت دارن
هرچقدر دوست دارین بنویسین هروقت به ذهنتون رسید
(تحسین‌های روزانه)
خودم رو تحسین می‌کنم که یاد گرفتم چجور به بقیه
نه بگم
همینطور خودم رو برای مرتب کردن کفش‌های خونه‌ام
و اینکه موقع غذا خوردن، هیچ غذایی روی لباسم نمی‌ریزم تحسین کردم
بعد برای تحسین کردن از خودم، خودم رو تحسین کردم
یاد گرفتم که تعریف کردن از خودم
پرارزش تر از شنیدن تعریف و تمجید از دیگرانه
و شروع کردم هرروز صبح
منتظر دیدن آفتاب باشم
(دوز روزانه آفتاب)
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین)
بسه دیگه ئه شین
ئه شین
لطفا بس کن. باشه؟
داد نزن
چیزی نیست
اونا نمی‌خوان اذیتت کنن
،آبجیت همین جاست اشکالی نداره
هیچی نیست
کلاهش رو بردار
باشه
اشکال نداره
احتمالا باید موهات رو بشوری
اگه با آب گرم بشوری‌، زود تمیز میشه
بریم، ئه شین
اینم از این
بیا
(دسشویی زنانه)
ئه شین
اشکالی نداره. بیا اینجا
بعد اینکه شستی، کلاهت رو می‌دم. بیا اینجا
می‌تونی یه کوچولو خم شی؟
آروم
.آفرین دختر خوب عالی انجامش میدی
خوب می‌شورمت
کارت عالیه
باشه ئه شین. موهات رو نمی‌شورم
خدایا، عالی مدیریتش کردی خانم
آزمایش خوب پیش رفت
ممنون میشم اگه به اتاقش برگردونیش
حتما
یا خدا
حوله داریم؟- همین‌جا یکی داریم-
سردتون نیست؟
نه. خوبم
باید لباستون رو عوض کنین خانم
درسته، مرسی
حتما همه‌تون شوکه شدین
سونگ ئه شین خواهر کوچیکتر منه
چون اسمتون به عنوان قیمش ذکر نشده بود، نمی‌دونستم
قیم‌ها باید پدر و مادرمون باشن
اونا فقط برگه‌ها رو امضا کردن و بلافاصله رفتن خونه
سرشون با کشاورزی تو حومه‌ی شهر شلوغه
چرا از ما قایمش کردین؟ اگه می‌گفتین بیشتر حواسمون بود
به اندازه‌ی کافی براش زحمت کشیدین
می‌دونم چقدر همه به مریض‌هامون اهمیت میدن
حتی خونواده هم نمی‌تونستن اون کار‌ها رو بکنن
این همه وقت حتما براتون سخت بوده
ئه شین براش سخت تر بود
دلیلی که من تصمیم گرفتم پرستار شم، اون بود
من چند نفر رو می‌شناسم بخاطر اینکه تو خونواده‌شون مریض داشتن، پرستار شدن
حدس می‌زنم آدمایی که به مراقبت از کسی عادت دارن
احساس می‌کنن طبیعیه که این رو به عنوان مسیر شغلی انتخاب کنن
درسته
اولش، فکر می‌کردم اون فقط یه بچه‌ی حساسه
تا وقتی به مدرسه پرستاری نرفته بودم، نمی‌دونستم که اسکیزوفرنی داره
و به همین خاطر روان‌پزشکی رو انتخاب کردم
اگه زودتر این رو می‌دونستم
می‌تونستم زودتر به بیمارستان ببرمش
یه کوچولو دیر کردم
بیخیال
بیشتر خونواده‌ها اونجورین
درمورد اینا چیزی نمی‌دونن
و قبول کردنش هم‌ راحت نیست
اصلا نمی‌دونستم که دارو‌هاش رو نمی‌خوره
،من گذاشتم وضعیتش بدتر شه پس همش تقصیر منه
درگیر اسباب کشی و اینا بودم
اسباب کشی می‌کنین، خانم؟
،می‌خوام جایی برم که هوای تازه داشته باشه حتی اگه از اینجا یه کوچولو دور باشه
احتمالا برای ئه شین هم خوب باشه
هی، من خوبم
چی‌شده؟ دارو‌ها مشکلی دارن؟
دوباره مقدار مصرف دارو رو اشتباه فرستادن
با داروخونه تماس گرفتی؟
همون چرب زبونی‌های همیشگی
اگه به چیز دیگه‌ای نیاز دارین" "دارو رو بیارین
"فرم تبادل رو تکمیل و ارسال کنین"
حرف حساب حالیشون نمیشه
فرم رو پر می‌کنی؟
زمان کم آوردم ولی هیچ راه دیگه‌ای برای گرفتن دارو‌ی مریض‌ها نیست
اون رو پر نکن- ببخشید؟-
خودتون میرین اونجا؟
آره، همگی برگردین سرکارتون
خانم سونگ- خانم سونگ-
صبر کنین، خانم- خانم سونگ-
بخش پرستاری فرم تبادل فرستاده؟
نه هنوز
نباید اول دارو‌های جدید رو بفرستیم؟
به نظر می‌اومد عجله دارن
ولشون کن
اگه عجله داشته باشن میان
خدایا
چی باعث شده شخصا اینجا بیاین، خانم سونگ؟
به خاطر این
...اوه، درسته. خب شما نباید می‌اومدین
می‌تونستین پرستار‌های سال پایینی رو بفرستین
اتفاقا اون‌ها سرشون شلوغه
حدس زدم حتما شما هم سرتون شلوغه
برای همین شخصا اومدم
ما هم داشتیم سری جدید رو می‌فرستادیم
کِی؟ بعد اینکه فرم تبادل و دارو‌های اشتباه رو پس گرفتین؟
خب، خانم
،همون‌جور که هردومون می‌دونیم بیمارستان‌ها براساس قوانین و دستورالعمل‌ها اداره میشن
اگه بدون اطلاع قبلی درخواست دارو‌های جدید می‌کنین
باید دارو‌های بخش‌های دیگه رو نگه داریم
بعد اون‌ها شکایت می‌کنن
لطفا اینجا وضعیت ما‌‌ رو هم درک کنین
درسته، حتما درک می‌کنم
ممنونم
ولی چرا من حس می‌کنم همه‌ی این قوانین و پروتکلی که حرف زدی، بهانه هست؟
"فقط تویی که سرت شلوغه؟"- ببخشید؟-
"!منم سرم شلوغه"- درسته-
شبیه دعوای بچگونه نیست؟
از اون‌جایی که بزرگ شدیم،
نباید به‌جای کل کل کردن، اول به فکر مریضامون باشیم؟
اگه مریضا دارو‌هاشون رو نتونن بخورن کی مقصر میشه؟
وقتی این اتفاق بیفته هم، قصد دعوا داری؟
بیا وقت همدیگه رو دیگه هدر ندیم و بجنبیم
بالاخره ما بزرگسالیم
مگه نه؟
درست میگم؟
فکر کنم همینطوره
بیاین همه با خوشحالی کار کنیم
هی، دارو‌ها
مشکلی نیست. من هم متاسفم
بله، خداحافظ
خدایا
داروخونه چی گفت؟
معذرت خواهی کردن
خانم سونگ حتما پاره‌شون کرده
اون سرپرستارمون هست ولی بعضی وقت‌ها می‌تونه ترسناک باشه
سلطه قوی اون اینجا باعث میشه کارمون خیلی راحت‌تر باشه
کاملا موافقم
فکر کردی چرا همه اون رو مامان پرستار صدا می‌کنن؟
،مامان‌ها بدون توجه به موضوع همیشه مراقب بچه‌شون هستن
آره واقعا
کسی خونه هست؟
لعنتی، این دیگه کیه؟
سلام
خونه بودین. این خونه رو می‌گفتم
صبر کنین. چیشده؟
گفتیم که وقتی قرارداد رو امضا کردیم برای اندازه گیری میایم
این خونه برای اجاره‌ست؟- بله. بیاین تو-
فقط به اندازه پنجره نیاز داریم- !خدایا، عمرا-
این خونه برای اجاره نیست، پس برین
همین الانش هم ما قرارداد رو امضا کردیم
!پیش‌پرداخت رو پس میدم. فقط برین
ببخشید. من الان سرکارم
اون خانمی که تو خونه بود، مادرتون نبود؟
مادرتون گفت می‌خواد قرارداد رو فسخ کنه
نه، این اتفاق نمیفته
اندازه‌های لازم رو براتون ارسال می‌کنم لطفا طبق برنامه پیش برین
هی! چرا خونه رو برای اجاره گذاشتی؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
!هی
!هی تو
باید من رو اینجوری صدا کنی؟
حتی سگ‌های خونگی رو هم به اسم صدا می‌کنن
ولی خب من همیشه برات کم‌ارزش تر از یه سگ خونگی بودم
یهویی این چه مزخرفیه میگی؟
"گفتم "خونه رو برای اجاره گذاشتی؟
آره- چرا؟-
برای بازپرداخت بدهی
.تو یه پرستار توی بیمارستان دانشگاهی هستی هیچی پس‌انداز نکردی؟
منظورت پولیه که توی قمار بر باد دادی؟
خب، فکر کنم خوب شد
دوش گرفتن اینجا خیلی سخت بود
بررسی کن ببین خونه جدید آب گرم داره یا نه
خوب خوابیدین خانم جونگ؟
آره. فکر کنم بهتر از دیروز خوابیدم
داشتن دفتر خاطرات تحسین چطور بود؟
عجیب بود
هیچ‌وقت تا حالا خودم رو برای چیزی تحسین نکرده بودم
(تحسین های روزانه)
خوبه
الان خیلی راحت تر به نظر میرسی
به نظر میرسه که داروها جواب دادن
و درمانتون هم به خوبی داره پیش میره
ولی دکتر هو
حتی با وجود اینکه دارم داروهام رو به موقع میخورم
خاطره می‌نویسم و بهتر از خودم‌ مراقبت می‌کنم
به این معنا نیست که من کامل خوب شدم مگه نه؟
همونطور که میدونیم بیماری های روانی به طرز جادویی‌ای خوب نمیشن
خودتون هم خوب میدونین
خب، چیزایی مثل صبح بیدار شدن
خوردن سه وعده‌ی غذایی خواب خوب داشتن
همین که بیمارا بتونن فعالیت های روزانه‌اشون رو انجام بدن رو
به عنوان درمان در نظر میگیریم
بعدش اون بیمارها رو مرخص میکنیم
مرخص؟
آدم نمیتونه برای همیشه از شر احساسات خلاص بشه
باید به خوردن داروها ادامه بدین و روی کنترل احساسات تمرین کنین
سلام
سلام؟ بفرمایین؟
خانم سونگ، منم دا اون
خانوم جونگ
چطوری؟
خب الان بهترم احتمالا به زودی مرخص بشم
واقعا؟
خیلی نگران بودم. خوشحالم از شنیدنش
ممنونم خانوم
بعد از این که مرخص شدی برمیگردی سرکار؟
باید برگردی
جات خیلی خالیه خانوم جونگ
تازه همه منتظرتن
فکر میکنین باید به همه بگم تو بیمارستان بستری بودم؟
من میدونم، همین بسه
نیازی نیست بگی
باشه
نگران چیزی نباش
فعلا روی سلامتیت تمرکز کن
دوباره اینجا میبینمت، باشه؟
بله خانوم
آره، میبینمت
مامان، سرپرستارم ازم خواست
وقتی مرخص شدم برگردم سرکار
خدای من، بلافاصله؟ خبر خوبیه
باید رو پوش بیمارستانت رو بشورم. چیزی میخوای؟
خب، پرستارای دیگه حتما سختشون شده جای من وایستادن
برای همین دوست دارم یه کاری بکنم براشون
براشون کیک برنجی درست کنم؟
اوه نه
نه اصلا، مامان. کیک برنجی برنجاسف درست کن
باشه، یکم برنجاسف خشک شده نگه‌ داشتم
خانوم، چندتا مورد هست درباره ترخیص باید بررسی بکنم
میشه بیاین؟- بله-
شما دوتا حرف بزنین
به کارتون برسین خانوم
پشمام، بالاخره داری میری بیرون به این مناسبت چی بگیرم برات؟
یه کیف از یه برند لاکچری؟
دیوونه شدی؟
هی، داشتم شوخی میکردم
برگات نریزه بابا. فقط یه وعده غذا مهمونم کن
چرا این حرف انقدر آشناست؟
اوه، دلم مرغ سوخاری میخواد
آرزوهای کوچیکی داری
باشه، صدتا مرغ سرخ میکنم ساده همونطوری که دوست داری
تو ساده دوست داری من دوست دارم با سس شیرین و تند بخورم
چی؟ از کی؟
از روزی که به دنیا اومدم
اوه واقعا؟
باشه. شیرین و تند درستشون میکنم
مرسی که وقتی نبودم از مادرم مراقبت کردی
منظورم اینه که، خب اگه تو هم بودی همین کار رو می‌کردی
هی، مامانت از اینکه داری برمیگردی سرکار خیلی خوشحال بود
دوست دارم بدونم مامان منم همین حس رو داره یا نه
فکر کنم مامانم این مدت باید خیلی چیزا رو تحمل کرده باشه
فکر کنم ازم میخواد که یه کار دیگه پیدا کنم
چه حسی داری؟ میخوای به شغل شرکتی برگردی؟
...می خوام ولی فقط
میترسم
نگرانم، شاید دوباره حمله پانیک داشته باشم
به خودت سخت نگیر وقتی بهتر شدی میتونی بری دنبال کار بگردی
اگه هیچ وقت بهتر نشم چی؟
اون وقت باهاش زندگی میکنی
ولی این اتفاق نمی‌افته
چی باعث شده انقدر مطمئن باشی؟
تو من رو داری
بهش غلبه میکنی
به عنوان بهترین دوستت تا اینجاش رو میتونم تضمین کنم
دوست یا دشمن نباید به همین راحتیا چیزی رو تضمین بکنی
بابای من رو ببین همه چیزش رو با امضا وام های مشترک از دست داد
برای همین، مرغ سوخاری فروشی زده
هی، داری میگی که وام برای من امضا نمیکنی؟
به هیچ وجه من الوجوه حاجی
چی گفتی؟
احساساتم رو خدشه دار کردی
الان من رو زدی؟ هی پاشو، بخاطر رضای خدا پاشو. بیا انجامش بدیم
زودباش، بیا ببینم چی داری! هی، بیا اینجا
بیا انجامش بدیم، نشون بده ببینم- زودباش-
خدایا، تو دیگه بچه نیستی
‌...خودش شروع کرد- هیس-
حدس میزنم این آخرین جلسه تراپیتون باشه
بله اینطوره
یه صندلی خالی هست- درسته-
پرستار جونگ
حتما سوپرایز شدی
یه مدت بود رو به راه نبودم
حالتون چطور بوده آقای کیم سونگ شیک؟
خب
هیچ وقت بهتر نشدم
برای همین همش بیمارستان عوض می‌کردم
آهان
بگذریم. صورتتون پف کرده
وضع کلیه‌هام خوب نیست
تحت درمان بودین؟
بهم گفتن به یه بیمارستان بزرگتر برم برای همین دارم برمیگردم میونگشین
میونگشین؟
قراره به زودی منتقل بشم اونجا
(انتقال بیمار)
صبح بخیر
سلام
خدای من آقای کیم
یه مدت گذشته. رو به راه بودین؟
بله
قبل این کدوم بیمارستان بودین؟
بیمارستان عمومی هایان
راستی، خانوم جونگ دا اون رو اونجا دیدم
خانوم جونگ دا اون، پرستارمون؟ تو بیمارستان عمومی هایان دیدیش؟
آره
بیمار یه بخش بسته بود
بخش بسته؟
گفته بود داره استراحت میکنه ولی تو بخش روانشناسی بود؟
چطوری تونست بهمون دروغ بگه؟
اگه اوضاعش اونقدری بد بوده که تو یه بخش بسته بوده
میتونه همچنان یه پرستار باشه؟
البته که نه. ما نمیتونیم مراقبت از بیمار رو بسپریم دست کسی که خودش مریضه
باید شکایت رسمی بکنم و از کار برکنارش بکنم
این فقط باعث میشه که از ما پرستارهای عادی انتقاد بشه
خانوم جونگ
خوبین؟
حتما خواب دیدم
(بیمارستان عمومی هایان)
لازم نبود بدرقه‌ام کنین
خودم میخواستم بدرقه‌ات کنم
خیلی ممنونم که انقدر خوب مراقب دا اون هستین
کاری نکردم
مطمئن باشین که داروهاتون رو سر وقت بخورین
چشم
بیاین دیگه هیچ وقت همدیگر رو نبینیم
باشه
راستی، خیلی عجیب خداحافظی کرد
ما هم توی میونگشین همین رو می‌گیم
اگه بیمار دوباره ما رو ببینه به این معنیه که وضعیت بیمار بدتر شده
آره. بیا مطمئن بشیم که این اتفاق نمی‌افته
همه چی از الان به بعد بهتر میشه
کیک برنجی‌ها رو آماده کردم روپوشت رو هم شستم
تنها چیزی که می‌مونه برگشتن تو به کاره
آره
برو تو
هنوز هم همون خونه‌ی قدیمیه چرا اینطوری نگاش میکنی؟
همینو بگو
فقط یه چند هفته نبودم ولی خیلی حس عجیبیه
برو لباساتو عوض کن برات یه شام عالی میپزم
باشه
(تماس بی پاسخ) (خانوم هونگ جونگ ران)
چه خبرا جونگ ران؟
(خانوم هونگ جونگ ران)
سلام، سلام
هی، جونگ دا اون چیشد انقدر طول کشید تا زنگ بزنی؟
ببخشید، یه مدت اوضاعم به هم ریخته بود
چی شده؟
به دلایل شخصی مرخصی گرفتی و نتونستم جلوت رو بگیرم
خیلی بد مریض بودم
...خب، جونگ ران
احیانا آقای کیم سونگ شیک دوباره برگشته به میونگشین؟
آقای کیم سونگ شیک؟
برگشته بیمارستانمون؟
اولین باره دارم میشنوم. از کجا میدونستی؟
...اوه
از یه پرستاری که میشناسمش شنیدم
آها
هرچی. زودباش برگرد، دلم برات تنگ شده
باشه. بازم باهم حرف میزنیم
خانوم جونگ بود؟
آره. به زودی برمیگرده
واقعا؟ عالیه
فقط باید یه مدت دیگه سختی بکشیم
!پیک موتوریه
هی، جونگ دا مرغ شیرین و تند میخواستی نه؟
بخور تا داغه
خدایا، بوی بهشت میده
واکنش عادی هم همینه
حتی وقتی داری میمیری هم گشنه بودن عادیه
بوی خوبی داره
الان دونگ گو آدرس خونه‌ات رو بلده؟
نمیخوای بهش بگی؟
نه
فعلا نمیخوام ببینمش
اونم حتما دلش برات تنگ شده
چه خبرا گو یون؟- به بیمارا رسیدگی می‌کنم-
خانوم جونگ چطوره؟
مرخص شده
چی؟
خانوم جونگ مرخص شده
اون واکنشی که انتظار داشتم نبود
نه، خوشحال شدم از شنیدنش
مرسی که بهم گفتی
خداحافظ
(خانوم جونگ دا اون)
(شرکت حمل بار)
(سرپرستار بخش روانپزشکی سونگ هیو شین)
ممنون بابت همه چیز
خدای من، چرا زحمت کشیدین خانم؟
چیزی نیست
تو حتی از من برای استفاده از آسانسور هم پول نگرفتی
تو جلسه کارآموزها
تصمیم گرفتیم از مردم برای استفاده از آسانسور پول نگیریم
هرکسی که اینجاست خیلی مهربونه
راستی، حالا که اومدین، کارت ساکنین رو پر کنین
ما اسمتون، سنتون و شغلتون رو میخواییم
درسته
و اطلاعاتی درباره گربه ها، سگ ها یا هرچیزی که باید توجه ویژه ای بهش بشه
توجه ویژه؟
چیزی هست که بگین؟
...خب
موضوع اینه که، یه خواهر دارم که خیلی مریضه
چه مریضی؟
اسکیزوفرنی داره
...اسکیزو
خب، فکر نمیکنم که تو موردی مثل این بتونم تصمیم بگیرم
باید از ساکنین خواهش کنین که درک کنن
پس با رئیس انجمن زنان حرف میزنم
!خدای من- بفرمایین-
چرا زحمت کشیدی
شنیدم باید ازتون اجازه بگیرم
درسته. موضوع اینه که
این چیزی نیست که خودم بتونم تصمیم بگیرم
باید بعد از جلسه ساکنین جا به جاییتون رو تایید کنین
ولی، ببینین
من قبلا قرارداد رو امضا کردم و جا به جا شدم
من معقتدم که هیچ چیز از نظر قانونی ما رو از زندگی کردن توی اینجا منع نمیکنه
ولی جفتمون خوب میدونیم که هر دعوایی رو نمی تونیم با قانون حل و فصل بکنیم
این محله پر از خانواده های پرجمعیت با بچه
و خانوارهای تنهاست
درسته، ولی خواهر من مجرم و اینا نیست
خدای من، منظورم این نبود
باید بقیه رو مجبور به امضای فرم رضایت بکنم؟
خدای من، چرا زحمت کشیدین
ممنونم- حرفشم نزنین-
بچه‌ام داره برای کنکور درس میخونه
برای همین این مدت خیلی حیاتیه
قرار نیست کسی مزاحمتی ایجاد بکنه. مگه نه؟
وضعیت مثل اون چیزی که تو اخبار میبینم خطرناک نمیشه، درسته؟
حوادثی که تو اخبار میبینین به ندرت
و فقط اگه اون‌ها تحت درمان نباشن اتفاق میفتن
من پرستار بخش روانپزشکی هستم پس لازم نیست نگران این موضوع باشین
اگه بگم که من رو نترسونده دروغ گفتم
بقیه گفتن که با این موضوع مشکلی ندارن؟
بچه‌ی من هنوز کوچیکه
متاسفم ولی احساس میکنم که نمیتونم جواب بله بدم
...خواهش میکنم خانوم صبر کنین
آخه چرا برای نقل مکان به اجازه‌ی اون‌ها نیاز دارین؟
شما دارین از جیب خودتون خرج میکنین
برای چی باید استانداردهاتون رو بیارین پایین؟
آروم باش. چرا تو از من ناراحت تری؟
ولی این مسخره‌ست
عصبانی نمی‌شین؟
خب، ما به خوبی مطلعیم
ولی مردم اونقدر درباره‌ی بیماری نمیدونن
بازم باید این مشکل رو حل کنین، کی میخواین این کار رو بکنین؟
پس چرا سعی نکنیم با پلیس در میون بذاریم؟
نکته‌ی خوبی بود خانوم مین
نمیشه فقط از کسانی که مانعتون میشن شکایت کنین؟
مطمئنا اگه طبق قانون پیش بریم، میتونیم اونجا زندگی کنیم
همین الان هم ما رو هدف گرفتن
ولی انجام این کار هدف رو حتی بزرگتر میکنه
وقتی باید سطل زباله رو ببرم بیرون یا برم سوپرمارکت
نمیتونم بدون نگاه‌های فضول اون‌ها پام رو از در بذارم بیرون
نمیخوام تو خونه‌ی خودم مثل یه زندانی زندگی کنم
به یو چان بگو که اون‌ها رو
تو فریزر نگه داره و اگه نیاز شد یخشون رو آب کنه
فهمیدم
راستی، دا اون برمیگرده سر کار؟
گفت از فردا شروع میکنه
و بیمارستان هم قبول کرد؟
منظورت چیه؟
میدونی منظورم چیه
کی میخواد یه دختر با سابقه‌ی بیماری روانی رو به عنوان پرستار استخدام کنه؟
این میتونه رو کارش تاثیر بذاره و همکاراش هم دوستش نخواهند داشت
چطور این رو میگی مامان؟
!منم داروهای روانپزشکی مصرف میکنم
!تو مثل اون نیستی
فقط به خاطر شرایطت دارو مصرف میکنی
بیخیال
حق نداری جلوش این رو بگی
من برم غذا تحویل بدم
این برای منه؟
این یکیه، یه لحظه
دا اون. آقای کیم یونگ شیک واقعا به اینجا منتقل شده
کی میخواد یه دختر با سابقه‌ی بیماری روانی رو به عنوان پرستار استخدام کنه؟
(برو سر کار)
هی- چیه؟-
بدو زودباش، امروز نباید بری سر کار؟
بهشون گفتم یه روز دیگه هم مرخصی میگیرم
چرا؟ حالت خوب نیست؟
من خوبم
برنامه یکم بهم ریخته بود
و فهمیدم میشه قبل از اینکه برم یه روز دیگه اضافه استراحت کنم
بیا داخل. چی شده؟
مگه قرار نبود خانم جونگ از امروز کارش رو شروع کنه؟
خانوم اون یونگ امروز جاش رو گرفته
بهش گفتم یه روز دیگه هم مرخصی بگیره
از فردا کارش رو شروع میکنه
اگه غذات تموم شد داروهات رو بخور
ممنون
برای خانوم جونگ مسئله‌ای پیش اومده؟- نه-
باشه
اون خیلی سرش شلوغه کی یادگرفت انقدر خوب آشپزی کنه؟
(سرپرستار)
ببین چقدر اون رنگ‌ها خوبن
خدای من
مامان
باید دنبال یه کار دیگه بگردم؟
چی؟
فقط داشتم به این فکر میکردم احتمالا خیلی وقته دارم تو یه حرفه کار میکنم
این خیلی خوبه که تا وقتی جوونی
کلی تجربه‌ی متفاوت بدست بیاری
پرستار شدن راحت نبود، مگه نه؟
چرت و پرت گفتن بسه لباس‌ها رو تا بزن
باشه
سلام، مادر دا اون هستم
کیک برنجی برنجاسف دوست داری؟
نمیدونم جوون‌ها این روزا چی دوست دارن
اما هرموقع وقت کردی حتما باید بیای یه مقدار ببری
همین الان میام خانوم
سلام دکتر دونگ- سلام خانوم-
امیدوارم تو مسیرتون به سر کار مزاحم نشده باشم
چیز خاصی نیست- اصلا. من عاشق کیک برنجی ام-
خوشحالم که میشنوم
خیلی ممنون
خیلی خب، پس. موقع رانندگی احتیاط کن
ممنون خانوم
دا اون
دا اون- بله، چی شده؟-
میتونی آشغال‌ها رو ببری بیرون؟- باشه-
نه، یه چیزی بنداز رو دوشت. یه کت بپوش
ولی دقیقا همینجاست
بیرون هوا سرده زودباش، یه کت بردار
ولی من اینطوری راحتم- یه چیز روشن و سفید-
زودباش، دختر
احساس میکنم از زمانی که تو رو دیدم سال‌ها گذشته
دقیقا
حالت خوب بوده؟
نه. تو بیمارستان نبودی
حوصله‌ام حسابی سر رفته بود
ممنون که یه بیمارستان برام پیدا کردی
الان حالت بهتره؟
داروها تاثیری داشتن؟
دکتر دونگ- بله-
میخوام که دیگه اینطوری هم رو نبینیم
نمیخوام دیگه ببینمت
چرا؟
خجالت آوره
خجالت میکشم که دیدی در حال ذوب شدنم
از اینکه میدونی من به بخش روانپزشکی رفتم خجالت میکشم
از اینکه میدونی من سعی کردم خودم رو بکشم خجالت میکشم
و همینطور از اینکه اینجا نشستم و دارم
همه چی رو برات توضیح میدم خجالت میکشم
همینطور متنفرم که دیدن تو مدام همه‌ی این‌ها رو به من یادآوری میکنه
برای همین، این جوابیه که اون موقه نتونستم بهت بدم
لطفا دیگه جلوی من ظاهر نشو
چطور این کار رو بکنم؟ ما تو یه بیمارستان کار میکنیم
این آخرین روزیه که صورت من رو میبینی
به هر حال که قراره بیخیال پرستاری بشم
منظورت چیه؟
تو همیشه عاشق پرستاری بودی
من برای بیماری روانی درمان شدم
چطور میتونم یه پرستار روانپزشکی باشم؟
پس، اگه منم برای مشکلات روده‌ای تحت درمان باشم، نمی توانم جراح روده باشم؟
میدونی که منظورم این نبود
همه‌شون به نظر من مثل همن
همه‌ی این مدت درباره‌ات اشتباه میکردم؟
یه چیزی هست که بین بیماران روده و بیماران روانپزشکی مشترکه
چرا اینقدر از بیماریت خجالت می‌کشی؟
بیماری فقط یه بیماریه، همین
خانم جونگ فکر میکردم متفاوت باشی
... خانوم جونگ
نه، دا اون. میدونی چرا دوستت دارم؟
تو درخششی رو با خودت داشتی
که من این رو دوست داشتم
نگاهی که به بیمارانت
و طرز فکری که در موردشون داشتی
تور رو برای من خیلی زیبا و درخشان میکنه
...البته این تنها دلیل دوست داشتنت نبود
ولی تو الان دیگه مثل قبل نمی‌درخشی
من همون آدمی نیستم که بودم
هستی، میتونی دوباره بدرخشی- یه جوری میگی انگار خیلی راحته-
لحظه‌ای که نشونه‌ای از غم و اندوه نشون بدم
مردم فکر میکنن که من دوباره افسردگی گرفتم و ملاحظه‌ی من رو میکنن
و کل روز به این فکر میکنن که من داروهام رو خوردم یا نه
پس بیا کار رو همینجا تموم کنیم
باورنکردنیه
متاسفم که انقدر دیر جواب دادم
نه، نباید به خاطر این معذرت خواهی کنی
منو رد میکنی؟ اشکالی نداره. این اتفاقات میفته
ولی این همه خود خواری؟ این چیزیه که باید به خاطرش ازم عذرخواهی کنی
چرا به کسی که دوستش دارم بد دهنی میکنی؟
پس منی که اون شخص رو دوست دارم چی؟
فراموشش کن
اگه دلیلت اینه من به دوست داشتنت ادامه میدم
هرکاری دوست داری انجام بده منم کاری رو که دوست داشته باشم انجام میدم
مادرت این رو به من هدیه داد پس من این رو میبرم
آره، باشه
درسته، ممنون. خداحافظ
اون‌ها باقی پول رو ارسال کردن، پس لطفا بررسیش کنین
درسته، ارسال شده
اینجا چه خبره؟
داری چیکار میکنی؟
نمیبینی؟
دارم وسایل رو جمع میکنم
چرا داری وسایل منو جمع میکنی؟
هی، صدام رو نمیشنوی؟
ول کن
این چیه؟- وثیقه‌ی خونه-
چیزی که بعد از پرداخت بدهی باقی می‌مونه
خدای من، معلوم شد که بزرگ کردن دختر کاملا ارزشش رو داشت
این همه‌ی چیزیه که به نامم هست، میتونی برای خودت برداری
و حالا، برو بیرون
اوه، بیخیال، دوباره؟
فهمیدم، سعی میکنم خودم رو بهتر کنم، باشه؟
گفتم برو بیرون
فهمیدم، باشه؟
دیگه نمیرم پیش دوست پسرت خوبه؟
نشنیدی چی گفتم؟
گفتم گورت رو از این خونه گم کن بیرون
و برای همیشه از زندگی من بکش کنار
گوش کن
تو از شکم من اومدی بیرون
زندگی‌ای که داری؟ من بهت دادمش
داری چه غلطی میکنی؟ !ول کن! ولم کن
دیگه بهت نیازی ندارم
فکر میکنی میتونی با این یه ذره پول از دستم خلاص شی؟
وقتی بیمارها بدرفتاری میکنن کتک میخورم لب‌هام داغون میشه و سیلی میخورم
تو دیگه منو نمیترسونی
اگه دوباره ریختت رو ببینم، زنگ میزنم پلیس
اگه پلیس‌ها کاری نکنن، یه نفر رو استخدام میکنم
تا مطمئن شم هیچوقت نتونی پات رو جلوی در خونه‌ام بذاری
!هی
!هی، بس کن، احمق
خانوم مین
اومدین
همه چی خوبه؟
دکتر هوانگ
من امروز مادرم رو ول کردم
با اینکه بار بزرگی از رو دوشم برداشته شد
ولی احساس خوبی ندارم
احساس پوچی میکنم
همه‌ی بدهی‌هام رو پرداخت کردم
و از دست مادرمم خلاص شدم
ولی از اینجا به بعد دیگه نمیدونم چیکار کنم
هرکاری که بیشتر دوست داری همین الان انجامش بدی
اون رو اول انجام بده
میشه ۱۳۹ هزار وون- درسته-
بذار من پولش رو بدم
من میخوام پرداخت کنم
بفرمایین- ممنون-
بیا. اینو بگیر و بخور
همیشه دوست داشتم پشت یه میز پر از غذا، غذا بخورم
بخور تا سیر بشی
آروم تر
ممنون
هی، جونگ دا
چیه؟
چی شده؟
تادا
خلاصه
این چیه؟- میخوام دوباره کار پیدا کنم-
اختلال پانیک مثل یه عادته، درسته؟
اگر تو اتوبوس بهت دست بده سوار شدن به اتوبوس تو رو میترسونه
و اگه سر کار باشه، سر کار رفتن تو رو میترسونه
بنابراین حتی از نزدیک شدن به هرکدوم از اون‌ها عصبی میشی
اما از طرف دیگه
اگه وقتی تو اتوبوس هستم سراغم نیاد
و همینطور وقتی سر کارم هم نیاد شاید به زودی بهتر بشم، نه؟
کی میدونه شاید حالم کامل خوب شد
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده یا اشتباهی پیش نیومده
پس، می‌خوام شهامت خودم رو جمع کنم
نمیشه برای همیشه از این موضوع فرار کنم، میدونی؟
پس تو هم باید همین کار رو انجام بدی و باهاش روبرو بشی
من پشتتم
خانوم سونگ
خانوم جونگ
چرا سر کار نمیای؟
متاسفم که نتونستم سر قولم بمونم
فقط برای امروز بود یا برای همیشه برنمیگردی؟
فکر نمیکنم دیگه بتونم به عنوان پرستار کار کنم
چرا؟
چون من مریضم
چطور میتونم به عنوان پرستار ادامه بدم
این تو رو از گرفتن فشار خون بیمار منع میکنه؟
از تزریق کردن؟
از پر کردن نمودارها؟
از بررسی وضعیت حیاتی بیماران یا توضیح وضعیت اون‌ها؟
منظورم این نبود
اگه اینطور نیست پس مشکلی نداریم
بیا سر کار
هیچ کس از برگشتن من استقبال نمیکنه
اگه مردم بفهمن که من تو بخش روانپزشکی بودم
مشکل ساز میشه
این همه رو ناراحت میکنه
بچه‌ی من برای کنکور درس میخونه
اختلالی پیش نمیاد، درسته؟
اگه بگم منو نترسونده دروغ گفتم
متاسفم، احساس میکنم نمیتونم جواب مثبت بدم
این تو رو یه جنایتکار میکنه یا چی؟
اگه یه بیماری روانی داشته باشی چی؟ اگه افسردگی داشته باشی چی؟
اینطور نیست که کسی تصمیم بگیره که بیمار باشه
اینطور نیست که جنایت کرده باشی یا به کسی صدمه زده باشی
پس چرا باید انقدر ملاحظه کنی؟
هیچ کس حق نداره از تو انتقاد کنه
انقدر تو لاک خودت نرو وگرنه بقیه فکر میکنن هر کاری بخوان میتونن باهات بکنن
واقعا میخوام این کار رو بکنم
ولی نمیشه
نمیخوام باعث نارضایتی کسی بشم
به خاطر همین فقط میخوام از همه‌شون فرار کنم
این چیزیه که قصد دارم انجامش بدم
چه احساسی داری؟
خودت چه احساسی داری؟
دارم میپرسم تو چه احساسی داری نه بقیه
از خودت میترسی؟
احساس میکنی یه جنایتکاری؟
... من
برای خودم متاسفم
پس واقعا میخوای
پرستاری رو بذاری کنار؟
واقعا میخوای استعفا بدی؟
میخوای دیگه بیمارها رو نبینی؟
این چیزیه که میخوای؟
این چیه؟
سی میلیونه
(برای واسطه)
امیدوارم بهتون کمک کنه از قیود جادوگر بد رها بشین
و طلسمی که بر روحیه نیرومند من مهر و موم شده رو بردارین
این برکت صبحگاهی منه
خانم واسطه
این شما رو از از دست دادن سلامتی‌تون در طول روز حفظ میکنه
احساس خیلی بدی دارم
چون به نظر می رسه فقط افراد خوب به اینجا میان
فکر کنم
به خاطر همینه که شما اینجایین
گفتین فقط آدمای خوب میان اینجا
ما دخترها هم متوجه میشیم
میدونیم که مادرهامون ما رو بیشتر از هر کس دیگه‌ای دوست دارن
می‌شه شما هم
به خانم اوه ایمان داشته باشین؟
بیاین دیگه هیچ وقت هم رو نبینیم
موافقم
قبل از اینکه از دیگران بخوای تو رو دوست داشته باشن
لطفا تا جایی که میتونی خودت رو دوست داشته باش
...خانوم سونگ، من
میخوام کارم رو ادامه بدم میخوام سخت کار کنم
میخوام به عنوان پرستار ادامه بدم
خواهش میکنم اجازه بدین من یه پرستار باشم، خانم سونگ
من واقعا این رو میخوام
پس یه پرستار بمون
بیا سر کار
از نگرانی در مورد اینکه ممکنه به دیگران توهین بشه یا نه
دست بردار و هر کاری که دوست داری انجام بده
بیا این کار رو انجام بدیم
اگه تو مقصر بودی، بعدا بهش رسیدگی میکنیم
بیاین با هر مشکلی که سر راهمونه کنار بیایم
ازت میخوام که از فردا بیای سر کار، باشه؟
باشه
خوبه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez