ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
مامان؟
(بیمارستان عمومی هایان)
...چرا من
'بر اساس ایدئولوژی 'بهتر کردن جهان"
ما باید به هم احترام بذاریم و به هم اعتماد کنیم"
"...پدر، وقتی پسر هوانین خیلی وقت پیش"
خانم جونگ دا اون
خانم جونگ، اوه نه، خونریزی دارین
پرستار جونگ، باید جلو خونریزی رو بگیریم. پنبه الکلی لطفا
دوباره براتون سرم می‌زنیم
مشکلی نیست
بریم؟
(جونگ دا اون، زن، ۲۷ ساله)
خانم جونگ دا اون، حالتون چطوره؟
من توی بخش روانپزشکیِ بسته‌ام؟
بله درسته
حتما اشتباه شده، اینجا چیکار می‌کنم؟
قیمتون بهمون رضایت داده که شما تحت بستری حفاظتی پذیرش شین
...بستری تحت حفاظت
یعنی نمی‌تونم با اراده‌ی خودم برم
دارم میرم، پس لطفا کارهای ترخیصم رو انجام بدین
،اگه پزشک تصمیم بگیره که نیاز به درمان و محافظت دارین
رفتن رو براتون سخت می‌کنه
خانم جونگ، وقت انجام چندتا آزمایشه
با تست نوار مغز شروع می‌کنیم
که شما رو از نظر بصری تحریک می‌کنه تا واکنش مغزتون و
تغییرات ارگانیک توی مغزتون با ام آر آی رو بررسی کنیم
ازتون یه تست روانشناسی هم گرفته میشه
همه‌ی چیزی که می‌خوام اینه که سریع از اینجا برم بیرون
...که راهش رو
رابطه‌تون با همکلاسی‌هاتون چطور بود؟
... بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونم
پدر و مادرت چطور بودن؟
وقتی کوچک بودم پدرم فوت کرد
سریع جواب دادن
برای همین، از اون موقع، مامانم تنهایی بزرگم کرد
باید کار می‌کرد، برای همین من بیشتر با مامان‌بزرگم بودم
اینطور نیست که چاره‌ای داشته باشه
به اندازه کافی براش نان آور بودن، سخت بود
نمی‌دونم که
می‌تونم این‌ها رو براش ببرم یا نه
مامانم کی میاد؟
فردا برای ملاقات میاد
واقعا؟
واقعا
پس نگران نباشین، بفرمایین
اشتها ندارم
باید یکم بخورین چون باید داروهاتون رو مصرف کنین
این چیزی بود که به مریض‌هام می‌گفتم
پس، با داروهاتون شروع کنیم
...ولی
همه چیز عجیبه
تا وقتی ببینم می‌خوریشون، نمی‌تونم برم
می‌دونم. این کار یه پرستاره
ببخشید، ولی باید بررسی کنم که داروهاتون رو می‌خورین
خب، ببینیم خوردین یا نه
خوبه
داروها رو که بخوری
یعنی قبول کردی که یه مریض با بیماری روانی هستی
(اتاق ۳۰۲، بیمارستان عمومی هایان)
یه اتاق چهار نفره براتون در نظر گرفته شده
وسایلتون رو به طور خلاصه ساعت هشت، بررسی می‌کنیم
برای همین امیدواریم که همکاری لازم رو داشته باشین. یه لحظه
سلام
بی قراره و بیش از حد واکنش نشون میده
به نظر می‌رسه علائم معمولی جنونه
ولی چی باعث شده بیای اینجا؟ چه اختلالی داری؟
می‌خوای حدس بزنم؟
قطعا جنون داره
بهتره درگیرش نشیم
افسردگی داری، نه؟
مچ دستت رو بریدی؟ دوست پسرت بهت خیانت کرده؟
از چه داروی ضد افسردگی استفاده می‌کنی؟ زولوفت؟ آلپرازولام؟ لکساپرو؟
چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟
(دوز روزانه آفتاب)
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین)
وای، چیه؟
به نظر می‌رسه اون مریض بیداره
!نمی‌تونم با اون زنیکه توی یه اتاق باشم
کل شب مثل تیر چراغ برق نمی‌خوابه و همونجا وایمیسته
انقدر می‌ترسم حتی نمی‌تونم بهش نگاه کنم
فقط برای اینکه بدونین
خانم سونگ ئه شین کسی نیست که به بقیه آسیب بزنه
می‌دونی چقدر بو میده
معلوم نیست آخرین بار کی موهاش رو شسته
!کمترین کاری که شما پرستارها می‌تونین کنین اینه که کلاهش رو بردارین
!هر چی! فقط یه اتاق دیگه بهم بدین
امکان پذیر نیست. سیاست بیمارستانه، خانم
اگه تو رو توی اتاق جدیدی بذاریم، بقیه هم می‌خوان اتاقشون رو عوض کنن
می‌دونین که نمی‌تونیم اینطوری بیمارستان رو اداره کنیم
لطفا درک کنین خانم
باور نکردنیه
فقط صبر کن تا برم بیرون
ببخشید خانم
هیچ‌وقت به این بیمارستان بر نمی‌گردم
چی شده؟
خانم سانگ ئه شین که اسکیزوفرنی داره رو می‌شناسی؟
آره. چطور؟
اولین باری نیست که میاد اینجا
آخرین باری که چکش کردم، انقدر وضعش بد نبود
ظاهراً برای قورت دادن قرص آمی سولپراید چون بزرگ بوده، خیلی اذیت شده
برای همین داخل کیفش یه مشت از اون قرص‌ها پیدا کردن
برای همین خیلی بدتر شده. ای بابا
مطمئنم برای قیمش هم سخته
مدیریت دارو برای اعضای خانواده‌ی بیمار اسکیزوفرنی آسون نیست
تازه اونم وقتی شاغل هستن
اگه مصرف داروهاش و علائمش رو مدیریت می‌کرد
خیلی بهتر می‌شد
،یه نفر باید نظارت کنه و ازش مراقبت کنه
ولی این سخت‌ترین کار برای خانواده‌ی مریض‌هاست
،اگه به یه مریضی مزمن تبدیل شه مدیریت کردنش خیلی سخت میشه
تربچه خشک چاشنی شده‌ی مورد علاقه‌ت رو درست کردم
پودر فلفل قرمز خوب و تنده، پس طعمش عالیه
تخم مرغ آب پز هم درست کردم
می‌ذارمش پیش پرستار، هر وقت غذا می‌خوری ازشون بگیر
مامان
چرا من رو توی بخش بسته بستری کردی؟
چی؟
اینجا با من درست مثل بقیه‌ی مریض‌ها رفتار میشه
اونها روی خوردن غذا و قرص‌ها و همه چیزم نظارت می‌کنن
چرا باید این‌ها رو تحمل کنم؟
حتی اونقدر هم مریض نیستم
دا اون
تو مریضی
...من فقط
ترسیدم که
نکنه آخرش بمیری
...بمیرم
من نمی‌میرم، باشه؟
من فقط اشتها و انرژی نداشتم
برای همین یه مدت توی رختخواب موندم همین باعث شده یکم افسرده شم
درسته، پس اگه این مشکلات رو اینجا رفع کنی دیگه صدمه نمی‌بینی
بیمارستان چی؟
مرخصی استعلاجیم این روزا دیگه تموم میشه
به سرپرستار زنگ زدم و استعلاجیت رو تمدید کردم
گفت نگران چیزی نباشی و فقط روی درمانت تمرکز کنی
...چی؟ مامان
مامان نکنه بهش گفتی
که من توی بیمارستان روانی بستری شدم؟
چرا این کار رو کردی؟ !به هر حال که زود میام بیرون
مامان، داری خیلی زیاده روی می‌کنی، می‌دونی؟
دا اون
این برای منم آسون نیست
مامان، می‌تونم توی خونه درمان شم. لطفا؟
دا اون، فقط یکم تحمل کن. به حرفم گوش بده، باشه؟
...فقط
!من رو از اینجا ببر بیرون خواهش می‌کنم
ببخشید خانم
برم یکم با پرستار صحبت کنم
زود برمی‌گردم- مامان-
مامان خواهش می‌کنم
بذارین کمکتون کنم خانم- ممنون-
دقیقا باید چیکار کنم؟
فعلا لازم نیست کاری کنی
لازم نیست دلداری‌های قابل پیش‌بینی بهش بدی
،اگه از کسی که نمی‌تونه، بخوای قاشق رو برداره
واکنشش خشونته، مگه نه؟
سلام
اومدم خونه‌ی دخترم. آره
ای بابا! معلومه دارم میام
باشه، فهمیدم
عجبا، چطوری این دختر با اینکه توی بیمارستان کار می‌کنه
یه اسکناس ده هزاری پول نداره؟
(بن هدیه، پنجاه هزار وون)
(جراح قلب و قفسه سینه، هوانگ ده ایل)
(و پزشک داخلی، لی سون جونگ)
خدای من، اون یه دکتر معمولی نیست
اون گیس بریده بالاخره یه حرکت خوبی زد
سلام
من مامان پرستار مین دل‌ ره هستم
می‌خواین پرستار مین رو صدا بزنم؟
وای نه
بین دکترها، دکتری به اسم هوانگ یو هوان، اینجا کار می‌کنه؟
سلام، خانم
هوانگ یو هوان هستم
مامان دل‌ ره هستم
عذر می‌خوام که قبلاً خودم رو درست معرفی کردم
خب، دل‌ ره‌ی من خیلی خجالتیه
درسته
پرستار دل‌ ره رو دیدین؟
"پرستار دل‌ ره؟"
درسته. اینطوری صداش می‌کنم
اینکه دوست دخترت رو "پرستار" صدا کنی حتما یه جوریه
اوه، دوست دخترته، دیگه؟
بله خانم، هست
اوه نگران بودم چون دل‌ ره به من رفته
شاید خیلی ساده لوح و رقت انگیز باشه و هیچ‌وقت با مردی قرار نذاره
پس فکر کن چقدر خوشحال شدم که فهمیدم چنین دکتر خوبی رو پیدا کرده
از سرش خیلی زیادی
ببخشید؟
اوه، به خونه‌مون رفتی، نه؟
آه بله
پس حتماً دیدی که چطوری زندگی می‌کنه
خدایا خیلی وقت بود نرفته بودم
پس بعد مدت‌ها که شرایط زندگیش رو دیدم، حس بدی داشتم
نظرت چیه؟
البته که در موردش ناراحتم
...بعد از سمینار
اگه دوست دخترت ده میلیون وون داشت، می‌تونست بره یه خونه‌ی بهتر
به عنوان دوست پسرش، می‌تونی بهش کمک کنی یه جای بهتر زندگی کنه، نمی‌تونی؟
دکتری و پولت از پارو بالا میره
...پس- مامان-
پرستار دل‌ ره
باهام بیا- چرا؟-
گفتم باهام بیا- چرا؟-
پرستار دل‌ ره
...گیس بریده- بعدا حرف می‌زنیم-
دوباره می‌بینمت- بله خانم-
!آخ
!داری اذیتم می‌کنی، دیوونه
چرا با دکتر هوانگ صحبت می‌کردی؟
دوست پسرت دکتره. چرا اینجوری زندگی می‌کنی؟
ثروت چیزیه که خودت باید بسازی، هیچ کس بهت نمیده
بهش چی گفتی؟
گفتم که از شرایط زندگیت ناراحتم
برای همین ازش خواستم که فقط ده میلیون بهت بده
!مامان
چیه؟
...دیگه چقدر
میخوای بیشتر از این بدبختم کنی؟
تو به خاطر من پرستار شدی و حالا یه دوست پسر دکتر داری
پس به عنوان مامانت این حق رو دارم
"مامان؟"
حتی لیاقت نداری که مامان باشی
می‌دونی چجوری بزرگم کردی؟
اگه کسی بهم بگه که دوستم داره مضطرب میشم
و تعجب می‌کنم که چرا یکی باید من رو دوست داشته باشه
و شک می‌کنم که واقعا لايق این محبتم یا نه؟
می‌دونی چرا؟
چون قبلاً هیچ‌وقت کسی عاشقم نبوده
برای همین با این که تشنه محبتم، نمی‌دونم چطوری دریافتش کنم
حتی نمی‌دونم چطوری کسی رو دوست داشته باشم
هی
کجاش تقصیر منه؟ همه‌ش برای اینه که تو یه بازنده‌ای
...انقدر سخت بود
که ازم مراقبت کنی و دوستم داشته باشی؟
دختره‌ی احمق
چرا؟
من دخترتم. بچه‌تم
چرا به جای نقاط قوت، دنبال عیب‌هام می‌گشتی؟
به جای کارهایی که خوب انجام دادم دنبال کارهای بدم بودی؟
حتی اگه دختر کاملی که می‌خواستی نبودم
می‌تونستی بهم یه بار هم که شده محبت کنی
پس یکم پول بهم بده
اگه بهم پول بدی، حتی اگه نگی هم
هر چقدر که بخوای می‌پرستمت و دوستت دارم
دیگه هیچ‌وقت دکتر هوانگ رو نبین
دارم ازش جدا میشم
خدایا، اون دختره‌ی نمک نشناس عوضی
حوصله‌م سر رفته
اینجا هیچ اتفاقی نمی‌افته
تنها کاری که می‌تونم بکنم
فکر کردنه
(اتاق مشاوره)
خوش اومدی- خیلی وقته ندیدمت-
وای
بیا- دستت مرسی-
این بار انگشتاته؟
قبلا با آستین‌هات ور می‌رفتی
برای همین سر آستین‌هات همیشه داغون بودن
یه مدت دیگه این کار رو نمی‌کردم، ولی باز برگشته
هوانگ یو هوان چی گفت؟
گفت او سی دی ئه؟- آره- (اختلال وسواس فکری-عملی)
دقیقاً به خاطر چیه؟
خب، کی می‌دونه؟ نمیدونم والا
به خاطر اون مریض اومدی؟
چی؟
خانم جونگ دا اون
...خب
حالش چطوره؟
آزمایشش کردیم و تحت درمانه
با اینکه به نظر می‌رسه یکم اوضاعش بده
لطفا خوب ازش مراقبت کن
چه رابطه‌ای باهاش داری؟
در مورد این چیزها فضولی نکن
یه بوهایی بردم، فقط می‌خوام مطمئن شم
پس هرجوری بخوام فکر می‌کنم؟
چی میگی تو؟ چیزی نیست که فکر می‌کنی
چون یه سوال داشتم اومدم، باشه؟
اگه به دیدنش برم، به خوب شدنش کمک می‌کنه؟
مطمئنم بیشتر بیمارستان‌ها یه سیاست مشابه دارن
ولی به خصوص برای روانپزشکی
به جز خانواده‌ی درجه یک، باید دلیل خوبی برای ملاقات داشته باشی
پس یعنی نمیشه؟
اگه منم مریض بودم، نمی‌خواستم که
درد و رنج کشیدنم رو به بقیه نشون بدم
مگه اینکه کسی باشه که واقعا بهش نزدیک باشم
علاوه بر این، آدم‌های اینجا
مستعد آسیب از چیزهای بی اهمیتن
حق با توئه
درسته
نباید اینجا میومدم ممنون بابت چای
اوه هی الان داری احساساتم رو جریحه دار می‌کنی
پس اصلا دلت برام تنگ نشده بود؟
حتی یه ذره؟
برات سوجو می‌خرم- همراهش خوراکی هم بخر-
تو هم با اون خوراکی‌هات، باشه می‌خرم
چی؟ باز چیه؟
جی آن
لطفا خوب مراقبش باش- باشه-
،معلومه برات خیلی مهمه
پس همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
ممنونم ازت، دکتر هو
خانم جونگ، چه کمکی می‌تونم بهتون کنم؟
باید با دکتر صحبت کنم
بهم گفتن که خواستی من رو ببینی
چی می‌خواستی بگی؟
یه چیزی هست که بهتون نگفتم
چی می‌تونه باشه؟
من یه پرستارم
یه پرستار روانپزشکی توی مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین
برای همین علائم و روش درمانش رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونم
این بستری تحت حفاظت غیر ضروریه
دوست دارم دوباره با مامانم صحبت کنین تا بتونم مرخص شم
خانم جونگ، می‌دونستم که شما پرستارین
،می‌تونه برای هرکسی پیش بیاد
ولی برای افرادی که توی حرفه‌ی پزشکی هستن
سخت‌تره که وضعیت خودشون رو تحت نظر داشته باشن
می‌دونستن که یه پرستارم، ولی باهام مثل یه مریض رفتار می‌کردن
از نظرشون، فرقی با بقیه مریض‌ها نمی‌کنم
این مجاز نیست، می‌گیرمش
این تخت رو بررسی کردین؟
نه هنوز اون یکی رو چک نکردم
الان انجامش میدم
خانم جونگ دا اون
این چیه؟
قراره قرصاتون رو بخورین، نه که قایمشون کنین
خانم یون جی سون
به خاطر اینه که روم اثر نمی‌کنه
پس باید به پزشکتون بگین که عوضش کنه
دارم بهت می‌گم، به این همه قرص نیازی ندارم
چرا همش به کسی که به قرص نیازی نداره قرص میدی؟
وای خیلی خوبه
چرا رنگ‌های روشن‌تر رو امتحان نکنیم؟
رنگ‌های روشن تر؟- آره-
چرا نقاشی نمی‌کشی؟
باید روند درمان رو که درست انجام بدی، تا زود مرخص شی
فکر نکنم بتونی مرخص شی
غذات رو نمی‌خوری، کل روز توی رختخوابی و هیچ‌وقت کاری که ازت خواسته شده انجام نمیدی
ممکنه هیچوقت بیرون نری
اون زن رو اونجا می‌بینی؟
قبل از اینکه برای افسردگی بیاد اینجا، وکیل بود
شنیدم پرستار بودی
داشتن یه موقعیت بزرگ بیرون از اینجا، معنی نداره
به هر حال همه‌مون اینجا فقط بیمارهای روانی ایم
ولی کنجکاوم که
توی چه بخشی کار می‌کردی؟
ناراحت نباشین، لطفا آروم باشین- بهم دست نزن-
...برای کمک به آروم شدنتون- !بهم دست نزن-
بیاین بریم به یه اتاق انفرادی
!ولم کنین! بذارین برم
لطفا نگهش دارین- !گفتم ولم کنین. ولم کنین-
به خودتون صدمه می‌زنین خانم جونگ
می‌خواستم
ازتون بابت اون روز تشکر کنم
اگه نبودین، دست و پام رو گم می‌کردم
اصلا
شما
دا اون رو دوست دارین؟
بله
خیلی دوستش دارم
مرسی که بهش علاقمندین
نه، من باید ازتون تشکر کنم
اگه خواستین ملاقاتش کنین می‌تونین بهم بگین
نه، مشکلی نیست
ولی چرا نه؟
فکر نکنم دیدن من خیلی کمکی به روند درمانش بکنه
می‌خوام به خانم جونگ تمام وقتی که برای بهبودش نیازه رو بدم
گمونم دا اون زندگی خوبی داشته
تونسته این‌همه آدم خوب دور خودش جمع کنه
فقط چون خودش آدم خوبیه
درست میگی
دختر من واقعا آدم خوبیه
از وقتی کوچیک بود، هوای بقیه رو داشت و به همه کمک می‌کرد
،همیشه بچه‌ی خونگرم، مهربون
دل نازک و فداکاری بوده
بعد از فوت پدرش که به غیر از یه خونه ،دیگه هیچی از خودش باقی نذاشت
اون بچه‌ی کوچولو رو توی بغلم گرفته بودم و نمی‌دونستم از کجا شروع کنم
ولی اون دختر خوبی بود که هیچوقت مادرش رو به دردسر ننداخت
...تا الان بدون هیچ مشکل و دردسری خوب بزرگ شده
واقعا خوب بزرگ شده
...موندم چه زخم‌های کهنه‌ای قلب مهربونش رو چرکین کردن
...و چه چیزی ممکن بوده
به همچین بیماری‌ای ختم بشه
به خاطر اینه که
پرستار خیلی خوبیه
واقعا؟
به بقیه بیشتر از خودش توجه می‌کنه
و برای درد بقیه بیشتر از خودش غصه می‌خوره
با هر سختی‌ای که رو به رو بشه، از خودش خوبی نشون میده و بدی رو قورت میده
،و وقتی وقایعی که نمی‌تونه درک کنه رخ میدن
آخرش خودش رو سرزنش می‌کنه
اینجوری جواب رو پیدا می‌کنه
،همینطور که پیش میریم
فقط نمی‌دونم که چجوری می‌تونم کمکش کنم خوب بشه
سعی نکنین کار خاصی انجام بدین
خب، فقط هرچی گفت بگین چشم
می‌دونین که خانم جونگ معمولا چی میگه
"واو"
"امکان نداره!" "واقعا؟" کلمه‌هایی مثل این باید کافی باشه
"واو" "امکان نداره"- درسته-
یه دوست دکترم بهم گفت
که مهمترین چیز حمایت خانواده‌امه
،ازش انتقاد نکنین
،هر چقدر زمان خواست بهش بدین تشویقش کنین و بهش ایمان داشته باشین
البته
هیچ مادری بیخیال دخترش نمیشه
شنیدم موقع درمان از کوره در رفتی
یه اشتباهی مرتکب شدم
ایده‌ای داری ممکنه علتش چی باشه؟
،فقط همه چیز می‌ره روی مخم
و نمی‌تونم تحمل کنم بقیه باهام حرف بزنن
چی ممکنه همچین احساساتی به وجود آورده باشه؟
من مثل بقیه که اینجا هستن نیستم
چرا اینطوری فکر می‌کنی؟
من یه پرستار روانپزشکم
،اگرچه یکم افسرده‌ام
فکر نمی‌کنم انقدر بد باشه که بخوام اینجا باشم
ولی یه مدت خارج از دنیای بیرون وقت سپری کردن
می‌تونه خیلی به درمانت کمک کنه
،طبق چیزی که من می‌بینم، حالت تعریفی نداره
و مطمئنم قبل از اینکه بیای بیمارستان احساس درموندگی می‌کردی
قبول دارم که یه لحظه همچون حسی داشتم
ولی مطمئنم که همه درموردم اشتباه برداشت کردن
اینطور فکر می‌کنی؟- بله-
،انقدر جدی نیست
ولی فکر می‌کنم که همه دارن زیادی پیاز داغش رو زیاد می‌کنن
منظورت از "پیاز داغش رو زیاد می‌کنن" چیه؟
فکر می‌کنن ممکنه بیفتم بمیرم
چی باعث شده فکر کنی درموردت همچین فکر می‌کنن؟
چون روزی که داشتم می‌اومدم اینجا تصادف کردم
یادته چه اتفاقی افتاد؟
البته که یادمه
...اون روز، توی پیاده رو
!دا اون
نتونستم از جلوی ماشینی که داشت به سمتم می‌اومد جاخالی بدم
برای همین، ظاهرا، مامانم ترسیده
ولی اون فقط توی یه لحظه اتفاق افتاد
هیچوقت قصد کشتن خودم رو نداشتم
پس درمورد اون وقایع همچین نظری داری
(به سمت ماشین‌هایی ها که داشتن می‌اومدن دوید)
یکم با چیزی که من شنیدم فرق می‌کنه
منظورتون چیه؟
،روزی که مادرت همراهت به اینجا اومد داستان متفاوتی برامون تعریف کرد
مطمئنم مامانم راجع به همه چیز از کاه کوه ساخته
گمونم واقعا یادت نمیاد
سعی کن دوباره به خاطر بیاری
سعی کن به خاطر بیاری که چجوری کارت به اینجا کشید
...منظورت چیه چجوری کارم به اینجا کشید؟ من فقط
دا اون
دا اون، به هوش بیا، لطفا
دا اون! چت شده؟
!دا اون
لعنت، می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟
متاسفم قربان
ولم کن! بذار برم
ولم کن- خانم جونگ-
!ولم کن! بذار برم
!خانم جونگ
!ولم کن- !بهوش بیا-
!ولم کن
!بذار برم
!ولم کن
،خانم جونگ
توی یه آمبولانس به اتاق اورژانسمون اومدی
بلافاصله بیهوش شده بودی
و با مجوز قَیِمت، برای مراقبت بستری شدی
دا اون
تو واقعا بیماری
...من
فقط می‌ترسم
که نکنه آخرش بمیری
حالا یادت میاد؟
،از اونجایی که یه پرستار روانپزشکی
می‌دونی که اقدام به خودکشی
و افکار خودکشی گرایانه علائم جدی‌ای هستن
حالا چه حسی داری؟
نمی‌دونم
فقط خیلی گیج شدم
وقتی بیماران مبتلا به افسردگی
،یه جهش یهویی نسبت به افکار خودکشی گرایانه رو تجربه می‌کنن
اون‌ها گاهی اوقات کارشون به ذخیره‌ی خاطرات تحریف شده ختم میشه
یا اصلا به خاطرشون نمیارن
برگردوندن تمام خاطراتت نشونه‌ی خوبیه
می‌تونیم بگیم که یه قدم به سمت درمان برداشتی
اینم از این
ممنونم خانم
سلام
کاری نکردم
فقط خوشحالیم که پیشرفت خیلی خوبی داشته
همش به لطف شما و پرستارهاست
اوه، اصلا
من یه بیمار مبتلا به افسردگی‌ام که اقدام به خودکشی کرده
برای همین اینجام
...توی بخش روانپزشکی بیمارستان
درست مثل بقیه‌ی بیمارهایی که باهاشون برخورد داشتم
(کلماتی که بهم کمک می‌کنن زندگی کنم)
خانم جونگ، شما حالتون خوب نیست
،صداتون، حالت چهره‌تون، چشم‌هاتون همه چیز راجع بهتون تغییر کرده
نمی‌بینین؟
...برای همین
بیاین بریم پیش دکتر
رسیدگی به بقیه رو بذارین برای بعد و به خودتون برسین
من
بیمارم
فکر کردم با اون‌ها فرق می‌کردم
،اگرچه یه لباس پوشیدیم
...یه جا خوابیدیم
،و یه غذا خوردیم
...من
باور داشتم که فقط منم که اینجا بیمار نیستم
اون بیرون آدم مهمی بودن اینجا هیچ معنایی نداره
به هر حال که همه‌مون فقط موارد بیماری روانی‌ایم
چی می‌خوای؟
می‌خوام عذرخواهی کنم
حتما اون دفعه خیلی ترسوندمت
متاسفم
چه شوکه کننده، که تو اول بحث رو باز کردی
برای صحبت با من زیادی شخص مهم و قدرتمندی نیستی؟
همیشه همون قیافه‌ی همیشگی. ای کاش می‌تونستم یه آینه نشونت بدم
یه آینه؟ برای چی؟
افسرده تر از همه‌مون به نظر میای
درست میگی
من اینجا افتضاح‌تر از همه به نظر میام
،به طرز عجیبی
به عیب‌های بقیه اشاره کردن راحت از عیب‌های خودمونه
برای همین روی عیب‌های خودمون چشم پوشی می‌کنیم
،دکترها و پرستارها برای همین اینجان تا به جای ما عیب‌هامون رو بگن
اگه پزشکت بگه مریضی، اعضا و جوارحت درد می‌کنه
،اگه دکتر گوش و حلق و بینی‌ات بگه بیماری گوش، بینی یا حلقت درد می‌کنه
و اگه روانپزشکت بگه بیماری، ذهنت درد می‌کنه
حق با توئه
یه چیز به این سادگی رو نمی‌دونستم
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین)
الو؟
منم، مامان دل ره
اوه، سلام خانم
من الان توی بیمارستانم. میشه یه لحظه همدیگه رو ببینیم؟
الان خانم؟- بله-
و به دل ره نگو
باشه خانم
با توجه به سابقه‌ی بیمار، بیاین چند روزی حواسمون بهش باشه
اوه، باشه
سلام
دل ره نمی‌دونه، مگه نه؟
من بهش نگفتم
خب، برای چی اینجا اومدین؟
پولی که اون دفعه خواستم، خب چی شد؟
وانمود می‌کنم چیزی نشنیدم
"ولی شنیدی. منظورت چیه "وانمود می‌کنم؟
فقط داری می‌گی که انجامش نمیدی
بله، درسته
این رو می‌دونی؟
...دل ره‌ی من
از وقتی بچه بود عاشق من بود
!پسر، مثال بارز یه دختر حرف گوش کن بود
هیچوقت کاری که من تایید نمی‌کردم انجام نمی‌داد
یا با کسایی که می‌گفتم بیرون نرو، بیرون نمی‌رفت
باید راجع به این بهش بگم؟
بابت طرز برخوردم متاسفم، ولی بذارین یه چیزی بگم
باشه، چیه؟
...من
همیشه برام سوال بوده
،خب
،وقتی خانم مین برای بار اول درخواستم رو رد کرد
بهم گفتش که قرار گذاشتن با اون مثل فرود روی یه تپه گوه می‌مونه
درست نفهمیدم
چرا یکی به خوبی اون باید همچین حرفی می‌زد
ولی حالا که شما رو دیدم خانم، فکر کنم بالاخره متوجه شدم
چی گفتی؟
خداحافظ خانم
متاسفانه نمی‌تونم بدرقه‌تون کنم
متاسفم که مجبور شدی با همچین آدم افتضاحی همچین چیزی رو تجربه کنی
...من فقط
خیلی شرمنده‌ام، دکتر هوانگ
خانم مین- دکتر هوانگ-
بیاین دیگه همدیگه رو نبینیم
دوباره بگو
باید همین‌جا تمومش کنیم
،به هر حال نه اونقدرها ازتون خوشم می‌اومد
و نه می‌خواستم که این رابطه دوام داشته
،این رابطه داره حوصله‌ام رو سر می‌بره
پس بیاین یه رابطه‌ی کوتاه مدت در نظر بگیریمش
ولی چرا بهم نگاه نمی‌کنی؟
چرا همش ازم دوری می‌کنی؟
چرا همش چیزهایی میگی که منظوری ازشون نداری
پس توقع دارین چیکار کنم؟
مامانم، کسی نیست که همون‌طوری بیخیالش بشم
اگه با من قرار بذارین، مجبورین هی مامانم رو ببینین
...من نمی‌خوام
شما همراه من از مامانم مراقبت کنین
من
،هیچ قصدی ندارم که با تو از مامانت مراقبت کنم
و هیچ قصدی هم ندارم که باهات بهم بزنم
...به لطف تو
یاد گرفتم که رویا داشتن چه حسی داره
ولی باید الان بیدار بشم
...یکی مثل من
هیچوقت قرار نبوده رویایی داشته باشه
...برای همین
بیاین از این که هست بدترش نکنیم و بهم بزنیم- نه-
مامان تو بیماری توئه
چه جور والدینی با بچه‌اش اینطوری می‌کنه؟
...اون مامان منه
برای همین بیا بهم بزنیم
خانم مین
مادرت رو رها کن
خانم مین
تو لایق خیلی بهتر از این‌ها هستی
برای همین من... کاری می‌کنم که متوجه این موضوع بشی
،هر روز
کنارت می‌مونم و بهت یادآوری می‌کنم که چه آدم خاصی هستی
اون اولین نفری بود که
بهم گفت مادرم رو رها کنم
یادت میارم
چه آدم فوق‌العاده‌ای هستی
بهت کمک می‌کنم متوجه این چیز‌ها بشی
بالاخره داری می‌خوری
دا اون، یکم از اون قارچ‌ها امتحان کن
اون‌ها قارچ‌های وحشی‌ان، به خاطر همین بوی عالی‌ای دارن
سخت میشه پیداشون کرد، ولی من یکم توی سوپرمارکت پیدا کردم
میگن غذای فصلی برای سلامتی مفیده
...مامان، من
بله، چیه؟ چیزی نیاز داری؟
متاسفم
متاسفم که سعی کردم خودکشی کنم
نمی‌دونستم دارم انقدر زجر می‌کشم
اشکالی نداره
هر چی باشه، نجات پیدا کردی
فقط بهم قول بده
که به زندگی کردن ادامه میدی
زود بهتر میشم
درسته
این برنامه‌ی "من دوتا شوهر دارم" رتبه‌ی اول ریتینگ های این هفته بود
اون بچه چشم‌هاش رو باز می‌کنه و به پدر واقعیش میگه "بابا"، درسته؟
ای وای، الان اشکم درمیاد
ولی بعدش، اینجا داستان می‌پیچه
،مغز استخوان بچه با پدر واقعیش مطابقت نداره !با پدرخونده‌اش مطابقت داره
محشره، مگه نه؟
بیا وقتی بیرون اومدی با همدیگه تماشاش کنیم
چیه؟
فقط ممنونم
برای چی؟
می‌دونم چرا همش بحث برنامه‌های تلویزیونی رو می‌کشی وسط درحالی که اصلا باهاشون حال نمی‌کنی
اون برنامه واقعا باحاله؟
تو همیشه داری تماشاش می‌کنی- ...اوه-
...خب
می‌خوام راجع بهش به دا اون بگم
راجع بهش به دا اون بگی؟
ممکنه فقط به خاطر اینکه بفهمه بعدش چی میشه
بخواد به زندگی کردن ادامه بده
،من این مصاحبه رو از یه فیلمنامه نویسی خوندم
،که گفت می‌خواد یه طرح داستانی‌ای خلق کنه که انقدر گیرا باشه
،که مردم به جای اینکه برن خودشون رو از بالای دل پرت کنن پایین
برن خونه و قسمت جدید سریال رو تماشا کنن
،و با خودم فکر کردم "واو، می‌تونم اتفاق افتادنش رو تصور کنم"
،ممکنه فکر کنی "من لباس زیرم رو خونه آویزون کردم و اومدم؟"
"یا "دفترچه‌ی خاطراتم رو قایم کردم؟
یه چیزهای جزئی‌ای مثل این ممکنه بتونه
جلوی خودکشی کردن یه شخص رو بگیره
می‌خوام این اتفاق برای دا اون هم بیفته
،من می‌خوام اون یه روز به زندگی ادامه بده
اگه شده حتی به خاطر کنجکاوی اینکه قسمت بعدی چی میشه
حتما وادار کردن خودت به تماشای برنامه‌ای که خوشت نمیاد سخت بوده
وقتی رفتم سراغش جالب بود
خیلی ممنونم
اوه، انقدر ازم تشکر نکن
فقط حس خیلی بدی دارم
گوش کن، دا اون
من واقعا متاسفم
اون موقع چیزی حالیم نبود
وقتی داشتی زجر می‌کشیدی مثل یه عوضی رفتار می‌کردم
وقتی جون بیرون رفتن نداشتی بهت گفتم ،برو بیرون یه هوایی به سرت بخوره
و بهت گفتم اگه بمیری برام مهم نیست وقتی به خودکشی فکر می‌کردی
مرسی که این رو گفتی
همینطور، ممنونم که من رو از اتاقم بیرون کشیدی
و همیشه وقتی نیازت داشتم پیشم بودی
خیلی ازت ممنونم، سونگ یو چان
،باقی زندگی‌ات هم پیشت می‌مونم حتی تا وقتی که از دستم خسته و کلافه بشی
خب، بعدش چی شد؟
بعد چی؟
گفتی مغز استخوان بچه با پدرخونده‌اش مطابقت داره
!اوه، درسته. اون
درمورد اون، پدرخونده نتایج رو دستکاری کرده بوده
چه غلطی کرده؟- دیوونگیه، مگه نه؟-
خانم جونگ دا اون- بله-
خانم، این قرص معمول منه، درسته؟
درسته
راستش یکم اضطراب هم دارم
میشه آلپرازولام هم برام تجویز کنین؟
با دکترتون صحبت می‌کنم تا نسخه‌اش رو براتون بنویسه
عالیه
خیلی خب
...و، خب
بله، بفرمایین
...من
چیه؟
من یکم یبوست دارم
میشه داروی یبوست بهم بدین؟
حتما به خاطر ضدافسردگی‌هاست، ولی من یبوست دارم
اوه، یبوست؟
حتما
ممنون
بیا، از این طرف
چیزی نیست، خانم سونگ ئه شین
خانم سونگ
یادته بهت گفتم که باید بعد از ناهار نوار مغز بگیری؟
متاسفم ولی نمی‌تونیم بیشتر از این به تعویق بندازیمش
برای همین نیاز داریم که کلاهت رو برداری تا بتونیم تست رو پیش ببریم
خیلی طول نمی‌کشه
بیا فقط بهت کمک کنیم تا کلاهت رو برداریم
باشه، خانم سونگ
الان برای یه لحظه نگهتون می‌دارم
اشکالی نداره خانم
...خیلی زود تموم میشه، برای همین اگه شما فقط
!نکن! بسه. نه نکن
لطفا آروم باشین- چیه؟-
!بسه- چیه؟-
اینجا چه خبره؟
...سعی کردیم برای نوار مغز کلاه‌شون رو برداریم، و
ترسوندیمت؟ حالت خوبه؟- باید بیهوشش کنیم-
!کافیه
سونگ ئه شین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez