ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
زندگی خیلی شلوغ بود
و من قدرشناس وجودش نبودم و فکر کنم برای همین هیچ وقت متوجه نشدم
مدام بهم میگفت
که مشکلی نیست
بهم میگفت که این هم میگذره
ولی من همه نشونه هایی که میفرستاد رو از دست میدادم
جوری که حرف میزد
...نگاه توی چشماش، انرژیش
نشان های خطر همه جا بود
ولی من متوجه نشدم اونا نشونه های یه خداحافظی زود هنگام بودن
چی میشد اگه
من این نشونه‌ها رو از دست نمیدادم؟
و چی میشد اگه
از اول پرستار مسئولش نبودم؟
چیزی تغییر میکرد؟
(دوز روزانه آفتاب)
بیا چایی بخور، بدون کافئینه
برای سلامتیت خوبه
ممنون
من میدونم که همه دارن دنبالم میگردن
الان حالت بهتره؟
بهترم
فکر کنم عقلم رو از دست دادم
باورم نمیشه که اون حادثه رو یادم رفته
این فراموشی یه نوع مکانیسم دفاعیه
ولی در معرض یه حادثه ناگهانی قرار میگیریم
قدرت ذهنیمون به شدت کاهش پیدا میکنه
تا ازمون محافظت کنه
و ذهن ما دقیقا از همونجایی که شروع اتفاقات بوده خاطرات رو پاک میکنه
من میخوام مثل بقیه زودتر بهش غلبه کنم
ولی نمیدونم چطوری
خب، زمان درمان همه چیزه
من میدونم که این جمله ممکنه صادقانه به نظر نیاد
ولی توی این زمینه
ممکنه با گذر زمان حالت بهتر بشه
واقعا باور دارین که من در طی زمان خوب میشم؟
البته که خوب میشی
من مطمئنم. ولی چیزی که مهمه اینکه تو از این زمان چطوری استفاده میکنی
تلاش کن که زمان خواب و بیداریت ثابت باشه
هیچ وعده‌ای رو حذف نکن و به طور منظم ورزش کن
همینطور ادامه بدی بدون اینکه متوجه بشی به خود قبلیت برمیگردی
چشم تلاشم رو میکنم دکتر
ببخشید که نگرانتون کردم
نیازی نیست عذرخواهی کنی
میدونم چطوری به نظر میاد. تازه کار نیستم، سال سوممه
حتی اولین بارمم نیست که با مرگ یه بیمار سروکار دارم
هیچ وقت حسش عادی نمیشه، مثل دفعه اول ناراحت کنندست
خودت رو نسبت مرگ حساس نکن
عزاداری کردن و غصه خوردن طبیعیه
اون یه بیمار بود که ما ازش مراقبت میکردیم
با احترام به اون مرحوم
و بازماندگانش، یاد گرفتم که عزاداری لازمه
درسته
تلاش میکنم هرچه سریع‌تر سلامتیم رو به دست بیارم
شاید بهتر باشه چند روز مرخصی بگیری
میخوای مرخصی بگیری؟
خداحافظ
خانم سونگ چی گفت؟
بهم پیشنهاد داد مرخصی بگیرم
تو چی گفتی
گفتم که به کار ادامه میدم
مطمئنی مشکلی نداری؟
مطمئنم. بدم میاد به مشکلات بقیه اضافه کنم
اگه منظورت ماییم، واقعا نیاز نیست نگران باشی
به خاطر خودمم هست
نیاز دارم کار کنم تا نتونم راجع به چیزی فکر کنم
ببخشید که نگرانتون کردم
برای جبران، قهوه امروز با من. سریع برمیگردم
میخوای باهات بیام؟ - نوچ، طولش نمیدم -
آیس آمریکانو و چای لیمو، درسته؟
آیس لاته وانیل - آیس لاته وانیل -
آقا، مضطرب نباشین
آروم باشین و استراحت کنین. سه سوته تموم میشه
بیاین شروع کنیم
گاز لطفا
آخرین جراحی امروز بود؟ - بله -
پس یه سر می‌رم پیش بخش روانپزشکی - باشه -
دکتر دونگ
حتما توی جراحی بودی
نگران بودم برای همین اومدم ببینمت
یو هوان راجع بهش بهم گفت
...کلی بهت زنگ زدم
یکم درگیر بودم
الان بهتری؟
نه حقیقتا، هنوز یکم درگیرشم
هر چند وقت یه بار یاد کیم سو وان میفتم
بالاخره یه چیزی رو فراموش کردم که نباید فراموش میکردم
...خانم جونگ
دکتر دونگ
میشه یه ماه بهم وقت بدین؟
یه ماه؟
فکر کنم این‌ها بخاطر اینکه به اندازه کافی وقت نذاشتم که باهاش کنار بیام
پس می‌خوام دیگه تظاهر نکنم که حالم خوبه
قراره هر وقت که آقای کیم اومد توی ذهنم بهش فکر کنم
و هر وقت ناراحت بودم اجازه میدم غمگین باشم
میخوام یه بار امتحانش کنم
اگه به این کار ادامه بدم، می‌تونم خیلی سریع به اون کسی که قبلا بودم برگردم
وقتی اون موقع شد، دلم میخواد دوباره اون سوال رو ازم بپرسی
اگه برات مشکلی نداره
قبول میکنم که مدت زیادی نبوده
ولی در عوض، وقتم رو صرف کردم تا بهش جدی فکر کنم
راجع به من چه فکری میکنی؟
دوست داری باهام قرار بذاری؟
فکر کنم اون موقع بتونم بهت بگم حسم چیه
یه ماه؟ همین؟
اگه حالت بهتر میشه من میتونم یه سال یا حتی ده سال صبر کنم
...پس به چیز دیگه ای فکر نکن. فقط روی خودت تمرکز کن
فقط روی مراقبت کردن از خودت تمرکز کن باشه؟
باشه
پس یه ماه دیگه میبینمت
باشه
تو میتونی از طوری که نگاهت میکنم بفهمی
هی میدونی چطوری میشه کیمباپ درست کرد؟
میتونی منو ببینی؟ چرا تظاهر میکنی که نمیبینی؟
...من همیشه
داداش چرا این سمتش هی باز می‌شه؟
چشمام فقط تو رو میبینه
برو از بیرون بخر بابا
آشپزیت که خوب نیست، چرا خودت درست می‌کنی؟
اونا برای خانم مین هستن
حس میکنم بهش چیزی به جز ساندویچ ندادم
اصلا نمی‌دونم تو چی دوست داری
پس تلاش کردم برای اینکه خودم رو یکم سرحال نگه دارم
هی، این رو تو بخور
حالا احمق به نظر میام
میخوام دوست داشته بشم
...خیلی خیلی بیشتر
داداش، بیخیال، یه چیز دیگه بذار
چرا همش همین آهنگ رو می‌ذاری؟
هی یو هوان
میدونی یه آهنگ سه دقیقه‌ای چند بار توی یه ماه پخش میشه؟
خب با حساب اینکه یه ماه سی روزه
که هفصد و بیست ساعت میشه
میشه ۴۳۲۰۰ دقیقه. یعنی حدودا ۱۴۴۰۰ بار
من ده بار تا الان شنیدمش
پس ۱۴۳۹۰ بار دیگه مونده
...حس میکنم تا ابد طول میکشه، ای خدا
مشکل چیه؟
من با اعتماد به نفس به خانم جونگ گفتم ...که میتونم برای جوابش یک ماه صبر کنم
ولی همین الانم تحملم تموم شده
اوضاعت خیلی خرابه، خیلی خراب
دوباره قولنجت رو می‌شکنی؟
دیدیش؟ دیدی؟
من نمیتونم خانم جونگ رو ببینم !و برگشتم سر خونه اول. خدایا
چطوری قراره یه ماه صبر کنم؟
برو کنار
!فقط یه کتک بخورم بسه، خب
هی، چی میخوای
میخوام که با اون منو بزنی - چی؟ -
اگه از هوش برم یه ماه دیگه بیدار میشم، خب؟
خیلی محکم بزن. اگه آروم بزنی فقط سرم درد میگیره
فقط برای یه ماه بیهوشم کن
تو حالت خوبه؟
آدم که به این راحتی از هوش نمیره
ای داد، فقط یه دقیقه گذشته
ده و نیم
تلاش کن سر یه ساعت مشخص بخوابی و بیدار بشی
اگه همینطوری ادامه بدی بدون اینکه متوجه بشی به خود قبلیت برمیگردی
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه
(از یه خواب شیرین بیدار شو تا برای یه روز دیگه بجنگی)
(!یه صبحونه سبک بخور)
(برای کار آماده شو و برو بیرون) (این قسمت شامل لباس پوشیدن و حاضر شدن هم می‌شه)
و طی انجام کارهای روزانه‌ات شاد باش) (تو میتونی انجامش بدی دا اون
اوه... ببخشید
(ناهار بخور و به یه جلسه تراپی برو)
!خانم جونگ - بله -
نفست رو بده بیرون
(کارهای بعد از ظهر)
هی جونگ دا، چرا نمیای بیرون؟
به این زودی تسلیم شدی؟
ورزش و تمرین پینگ پنگ با سونگ یو) (ورزش اصل کاره
با ورزش کردن دقیقا بعد کار خیلی خودت رو توی فشار قرار نمیدی؟
بهم گفتن که یه روتین به بهتر شدنم کمک میکنه
کی بهت گفت؟ - سر پرستارم -
پس، همه میدونن که چه اتفاقی برات افتاده؟ - اره -
چرا من آخرین نفری بودم که راجع بهش فهمیده؟
نباید اولین نفر می‌بودم؟ من دوستتم
این چیزی نیست که بخوام راجع بهش جار بزنم
هی، همینطوری ادامه بدی باهات قهر می‌کنم می‌ذارم می‌رم
انگار خودت شرایطت رو از من پنهون نکردی
اوه درسته
و به لطف تو، خیلی بهتر شدم
جبران میکنم برات
تو که من رو میشناسی، من تحمل اینکه مدیون کسی باشم رو ندارم
درسته. چقدر اطمینان بخش
خیلی خب، شروع می‌کنم - بسه دیگه -
تو خواستی بازی کنی - من خسته‌ام -
خب، دارم می‌زنم
هی - هان؟ -
خوراکی میخوای؟
چیز قابل توجهی در طی شب وجود نداشت
بیمار خواب خوبی داشت
و تست ای‌آر‌پی رو هم الان انجام داد (تست بررسی واکنش مغز به محرک‌ها)
خانم هان جه هی از اتاق ۵۱۰ موقع شیفت شب برای بستری شدن به اتاق اورژانس اومدن
من مسئولیت بیمار جدید رو قبول کنم؟
نه، مشکلی نیست خانم پارک. من بهش رسیدگی می‌کنم
فشار خونتون نرماله
خیلی خفنین خانم جونگ
خیلی باحاله
ممنون
ولی دست‌هاتون یکم پوست پوست شده
احتمالا به خاطر اینه که از ضدعفونی کننده‌ی دست زیاد استفاده می‌کنم
پس، می‌خواین این رو امتحان کنین؟
حتما
بفرمایین- ...اوه-
دوستش دارین؟
خیلی نرم و خوش بوئه، درسته؟
درسته، واقعا هست
فکر کنم به خاطر شما اینجا خوش بو تر هم شده خانم هان
واقعا؟
ممنونم
خانم جونگ، فکر کنم باید بیاین و این رو ببینین
!غوغا به پا شده
خانم هونگ با آقای یون تماس بگیر
چه خبر شده؟- بوی خوبی میده-
چت شده؟- خانم هان-
!تمومش کن-
حتما امتحانش کن، خب؟
خانم هان جه هی، دارین چیکار می‌کنین؟
گفتی لوسیون دستم خوش بوئه
برای همین داشتم می‌رفتم تا یکم هم به بقیه بدم امتحان کنن
کار خوبی نکردم؟
خانم هان بقیه ممکنه خوششون نیاد. نباید بقیه رو اذیت کنین
یعنی چی؟
چرا طرف من رو نمی‌گیری؟- ببخشید؟-
،منظورم اینه، فقط به خاطر تو دارم انقدر زحمت می‌کشم
پس برای چی طرف اون‌ها رو می‌گیری؟
...خانم ها منظورم این
خیلی خب. فقط باید پاکش کنم دیگه نه؟
دیوونه شدی؟- من کار بدی کردم-
!خانم هان- پس این مشکل رو حل می‌کنه، درسته؟-
خانم هان لطفا بس کنین
خب که چی؟ نمی‌تونم بزنمش یا پاکش کنم؟
اوه، می‌دونم. چرا همش رو برای خودم استفاده نکنم؟
!خانم هان... اوه نه، خانم هان
!خانم هان- ولم کن-
خانم هان لوسیون دست رو بدین به من- !ولم کن. گفتم ولم کن-
!خانم هان
!گفتم ولم کن
بیاین برگردیم به اتاق‌هاتون
آروم باش. مشکلی نیست
لطفا برگردین به اتاق‌هاتون- بیاین آروم باشیم-
مشکلی نیست
خانم هان، مشکلی پیش نمیاد
بیاین بریم. برگردیم اتاقتون، لطفا
بیاین راه بیفتیم- بیاین بریم-
!چه آشفتگی‌ای شد
فکر کنم بیمار خیلی خانم جونگ رو دوست داره
برای بیماران مبتلا به اختلال شخصیت مرزی اتفاق معمولیه
،چون یکی رو مثل خدا می‌پرستن
یه جواب رد ادراکی می‌تونه باعث بشه که اینجوری از کوره در برن
نوسانات خلقی‌شون ممکنه از افراد مبتلا به بیماری دوقطبی هم تغییرپذیرتر باشه
درسته. درست می‌گین
حتما برای خانم جونگ خیلی سخته
فکر کنم اختلال شخصیت مرزی
بیماری‌ای هست که به اطرافیان بیمار آسیب بیشتری وارد می‌کنه
یه نظر اشتباه ساده ممکنه باعث تغییر بین تفکر سیاه و سفید بشه نوعی اختلال که فرد ذهنیت افراطی درباره موضوعی داره) (که می‌تونه ذهنیتی کاملا مثبت یا کاملا منفی باشه
،حتی ممکنه وقتی نیتشون اشتباه برداشت میشه به خودشون آسیب بزنن
،اون‌ها تمایل شدیدی به دوست داشته شدن دارن که ممکنه با اینکار بقیه رو از خودشون دور کنن
نگرانم که الان شاید خانم جونگ دست و پنجه نرم کردن باهاش براش سخت باشه
تا الان به اندازه‌ی کافی تحمل کرده
فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که طاقت بیاره
!سوختم
خوبی؟
ممکنه جای زخمش بمونه
حتی یه قطره از آب گرمم خیلی درد می‌کنه
فقط می‌تونم تصور کنم که خانم هان چه دردی رو تحمل می‌کنه
هیچوقت نمی‌فهمیم مگه اینکه خودمون تجربه‌اش کنیم
،خانم هونگ، احیانا
میشه خواهش کنم به جای من حواستون به خانم هان باشه؟
،به نظر میاد هرچیزی که بگم می‌ره روی اعصابش
برای همین نگرانم نکنه دوباره تصمیم بدی بگیره
مثلا ممکنه دوباره رگ مچ دستش رو بزنه؟
آره
اغلب یه جنبه‌ی مادرزادی برای اختلال شخصیت مرزی وجود داره (افرادی که تفکر سیاه و سفید دارن دچار این اختلال میشن)
برای همینه که درمانش سخت‌تره
برای همین خودت رو سرزنش نکن
فعلا مراقبش هستم
ممنونم که اومدی ازم کمک خواستی
همین الان داشتم فکر می‌کردم که
وقتی داری انقدر اذیت میشی هیچ کاری نیست که بتونم باهاش کمکت کنم
ممنونم جونگ ران
سخت تر کار می‌کنم تا جبرانش کنم
باشه
بذار من قهوه رو بخرم. اشکالی نداره؟
خیلی هم ممنون میشیم
چی دوست دارین؟- من آمریکانوی گرم می‌خوام-
...و خانم مین
یه آیس آمریکانو لطفا
خیلی خب
اون، و چهارتا آبمیوه‌ی توت فرنگی لطفا
این همون دکتر جوون و پولداری هست که راجع بهش بهتون گفتم دکتر چا
هرچیزی که می‌خوای بگیر
پس بدون تعارف سفارش میدم
با کمال میل
یه وین چاد غیرالکلی
یه وین چاد غیر الکلی هم بدین، لطفا
کدوم طبقه؟- طبقه‌ی هشتم لطفا-
شاید نباید برای بازدید می‌اومدم- ظاهراً اینجا خیلی کسل کننده‌ست-
!اوه، درسته
مطمئنی نمی‌خوای به اون قرار از پیش تعیین شده بری؟
دوستم یه پا کیس ازدواجه
شنیدم میگن کبوتر با کبوتر باز با باز
منظورت چیه؟
خودت بهش فکر کن و بفهم
چرا احساس می‌کنم الان جواب رد شنیدم؟
واقعا میگم، دوستم آدم خیلی خوبیه
...کسی رو می‌شناسی که بخواد سر قرار از پیش تعیین شده بره
ساکت شو، میشه؟
...فقط منظورم این بود
باید دوست خوبی داشته باشی
واقعا هم دارم
خانم مین
بله؟- دوست دارین یه قرار از پیش تعیین شده برین؟-
دوست پسر دارین؟
نه، دوست پسر ندارم
...پس چطوره
،ولی با قرارهای از پیش تعیین شده راحت نیستم پس لطفا دنبال یکی دیگه بگردین
ولی اگه شما باشی عالی میشه
به سبد خرید اضافه شد) (مشاهده‌ی سبد خرید؟
(سفارش تمام اجناس)
(رمز رو وارد کنین)
(سفارش شما ثبت شده)
می‌تونی قبل اون تقاطع من رو پیاده کنی
چون مردم ممکنه ما رو ببینن؟
دوست ندارم اسمم بره توی لیست شایعات بیمارستان
،از اونجایی که داریم مخفیانه قرار میذاریم حلقه‌های مخفی سِت هم بخریم؟
حلقه؟- آره-
نه راستش. فقط مزاحم کار کردنم میشه
حلقه به درد نمی‌خوره
نمی‌تونیم هر دفعه ساندویچ بخوریم
خیلی خوشمزه‌ان
دوست داری یکی از اون دوچرخه‌های دو نفره رو امتحان کنیم؟
دوچرخه سواری بلد نیستم
وقتی کوچیک بودم بدجوری خوردم زمین
اوه، ترومای کودکی
پات موقع راه رفتن توی اون کفش‌ها ممکنه درد بگیره
جفتمون یه جفت کتونی جدید بخریم؟
به خاطر همین چسب زخم می‌زنم
فکر نمی‌کنی آفتاب خورشید یکم زیادی قویه؟
یه چندتا کلاه بخریم؟
ولی من راستش از زیر آفتاب نشستن خوشم میاد
اوه، ویتامین دی
زمان خیلی کند می‌گذره
جستجوهای اخیر) (فیلم برای وقت تلف کردن
(چگونه زمان رو در خونه سپری کنین)
هی، محض رضای خدا، زنگ در رو بزن
این خونه‌ی تو نیست. برای چی اینجایی؟
بیا بنوشیم
هی، فکر می‌کنی اگه از مستی از هوش برم و بعد بیدار بشم، زمان سریعتر می‌گذره؟
بازم که داری حرف زمان رو وسط می‌کشی
باید دوباره برم سربازی؟
دیوونه شدی؟ حاضری دوباره اون رو تحمل کنی؟
برای زیبایی سخن یه چیزی گفتم، من در همین حد ناامیدم
واو! هی
هی، چرا انقدر زیاد دادی بالا؟
...رفیق، من
برام سواله که من یه پخمه‌ی بدبختم یا نه
منظورم اینه، می‌دونم لوس بازیه، ولی
باشه
،ولی چند وقته دلم می‌خواد یه چیز سِت با خانم مین بخرم
می‌دونی دیگه، به عنوان یه زوج
دوست عزیزم، تا حدودی انگار داری پز میدی
اون چیه؟
یه پازل دست دوم می‌خرم
شنیدم برای وقت کشی حرف نداره
بازار دست دوم؟
اینم از این
چقدر ازش استفاده کردین؟- بچه‌ام فقط یه بار درستش کرده-
واقعا؟
...یه لحظه فقط. بذارین ببینم
همه‌ی هزار تیکه رو داره درسته؟
می‌دونین که چطوری یه تیکه‌ی گمشده می‌تونه آدم رو دیوونه کنه
نگران نباشین. شمردمش
باشه
ممنونم، خداحافظ
فکر می‌کنین کامل کردنش چقدر زمان می‌بره؟
تقریبا دو روز
دو روز؟ فقط همینقدر طول می‌کشه؟
اوه، نه، فایده نداره
...پسر
(من اینجام. شما کجایین؟)
بله، من اینجام
شما "تخفیف لطفا" هستین؟- بله. شما "مین دل ره" هستین؟-
درسته، من "مین دل ره تا ابد" هستم. سلام- از دیدنتون خوشبختم-
بسیار خب، همه‌ی این‌ها میشه سیصد هزار وون. دارم مفت می‌فروشمشون
یه لحظه لطفا
بپرس ببین خراش برداشته یا نه- آره-
خراش؟- چقدر استفاده شده؟-
برای چه مدت حلقه‌ها رو دستتون کردین؟
هیچوقت دستم نکردم. نو هستن
میگه نوئه
چرا اونوقت؟- میگه چرا هیچوقت ازش استفاده نکردین؟-
جنس بنجله؟
به نظر نمیاد اصل باشن. با دقت چک کن
دوست دخترم
نمی‌خواد باهام حلقه‌های ست بپوشه
دوست دخترش حلقه‌های ست نمی‌خواسته
خدای من، پس چرا اصلا قرار می‌ذارن؟
می‌پرسه پس چرا اصلا باهم قرار می‌ذارین؟
بیخیال. نمی‌فروشمش
میگه نمی‌فروشه. به نظر میاد عصبانی شده
جدی؟ عصبانیه؟
گمونم خیلی اسکل هم نیست
آخ، حیف شد. به نظر میومد خیلی اسکل باشه
چه خبر شده؟
چرا هنوز اون‌ها رو داری؟
هی یکسره سوال‌های شخصی می‌پرسید
خب که چی؟
منظورم اینه، حتی بچه‌های راهنمایی ...هم چیزهای ست می‌خرن، و من
نمی‌تونم هیچکدوم از اون کارها رو انجام بدم
پسره‌ی بچه ننه
به‌غیر از بازار قورباغه می‌تونم بقیه‌ی بازارهای دست دوم هم نشونت بدم
بازار رعد و برق و بازار هویج هم هست
میگم که، حالا که دستمون تو کاره، بیا کل این منطقه رو بگردیم
سرت شلوغ نیست؟
چیزی که زیاد دارم وقته
!دو روز چیه بابا فقط یه ساعت طول کشید
بریم ببینیم
(طراحی پازل‌های سفارشی)
الو، سلام. من پست شما رو آنلاین دیدم
شما پازل‌های سفارشی درست می‌کنین؟
بله، چند قطعه‌ای می‌خواین؟
یکی که درست کردنش یه ماه طول بکشه
دو، یک، دو
شکمت رو سفت کن
یک، دو
!آخ! اوه، پام
انگار همین دیروز بود اومده بودین اینجا، ولی الان یه ماه شده
دقیقا
سه بار در روز باید بعد از هر وعده غذاییتون این رو بخورین
نوبت معاینه سرپایی‌تون پنجم ماه دیگه‌ست
تا اون موقع یادتون نره داروهاتون رو بخورین
!آقای چوی جون گی
بیاین دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
موافقم
خداروشکر
منظورت آقای چوی جون گی‌ئه؟
!تو- ها؟-
این روزها بهتر به‌نظر می‌رسی
واقعا؟
امروز قراره یه بیمار جدید برامون بیاد
می‌شناسیش. خانم هان جین هیوئه
اوه، خانم هان؟
دو هفته بعد از اینکه ترخیص شد، دوباره مچ دستش رو بریده
من باید مراقبش باشم؟
نه، من این کار رو می‌کنم
حتما خیلی درد داشته
بعضی‌وقت‌ها انگار اصلا درد نمی‌کنه
تنفر بقیه از من
میلیون‌ها برابر بیش‌تر از این درد داره
هر چی باشه، لطفا دوباره این کار رو نکنین
،ممکنه چند باری شانس بیارین
،اما اگه همینجوری ادامه بدین
خیلی بد به خودتون آسیب می‌زنین اون هم درست موقعی که اصلا قصدش رو نداشتین
تو هم از من متنفری؟
معلومه که نه
حتی آخرین بار من رو به یه پرستار دیگه سپردی
اون به‌خاطر این نبود که ازتون متنفر بودم
از ترس اینکه ممکن بود به‌خاطر من به خودتون صدمه بزنین یکم تنهاتون گذاشتم
،میدونین
امیدوارم من رو دوست داشته باشین، خانم جونگ
،قبل از اینکه از دیگران بخواین شما رو دوست داشته باشن
لطفا تا جایی که می‌تونین خودتون رو دوست داشته باشین
و واسه‌ی خودتون ارزش قائل بشین
شاید کمک کنه
و لطفا دیگه اینجوری به خودتون آسیب نزنین
باشه
تمومه
از آخرین باری که به موقع رفتیم خونه خیلی می‌گذره
پس، کی واسه یکم آبجو پایه‌ست؟
ببخشید، من باید برم یه دوستی رو ببینم
تو چی؟
منم با یکی قرار دارم. بیا بذاریمش برای یه‌وقت دیگه
بعد از کار کجا می‌ری، خانم مین؟
دوست‌پسر دار شدی؟
نه- پس، خداروشکر-
همه سرشون شلوغه
خوبه، پس من با روحم مرغ و آبجو می‌زنم
(املاک سامیل)
(اتاق تعویض لباس)
بله، الو؟- سلام، خانم-
بهتون زنگ زدم که بگم یه مستاجر جدید پیدا کردیم
واقعا؟ پس امروز می‌تونین پول رو برام واریز کنین؟
بله، من پیش پرداخت رو به حسابتون واریز می‌کنم
عجله نکنین و هرموقع آماده بودین بهم بگین
حتما
این چیه؟
بابت همه‌ی اون ساندویچ‌ها و کیمباپ‌ها ممنون
به‌عنوان بازپرداخت بهش نگاه کن
...بازپرداخت
ناراحت کننده‌ست که اینجوری بهش فکر می‌کنی
من خودم می‌خواستم اون کارها رو برات بکنم
این کاریه که برای کسی که دوستش داری می‌کنی، خانم مین
ممنونم
،واقعا ممنونم
اما عادت ندارم توی رابطه فقط من اونی باشم که کادو می‌گیره
پس بذار تا موقعی که بهش عادت کنی من این کار رو انجام بدم
این رو نمی‌خوام
پس منم این رو قبول نمی‌کنم
برای خرید این واقعا شجاعت به خرج دادم، پس بگیرش
نه. نمی‌دونم توش چیه، ولی قبولش نمی‌کنم
خب، هرچی باشه اون رو برای من خریدی
به اون یارو نگاه کن- داره چیکار می‌کنه؟-
حتما پیراهن‌های ست گرفتن
می‌خواین سفارش بدین؟- اوه، بله-
...برامون یه بطری سوجو
(ست زوجی)
و یه ست زوجی بیارین...
چون ما زوجیم
حتما
تو هم شنیدیش، آره؟ ما یه زوجیم
پس یه ست زوجی لطفا
بله، ست زوجی. الان میارمشون
چرا یه‌دفعه‌ای خواستی بیای اینجا؟
فکر می‌کردم می‌تونم اینجا، بدون اینکه به فکر دنیا باشم می‌تونم یکم خوش بگذرونم
(مدرسه‌ی ابتدایی)
بعضی‌وقت‌ها دلم برای اون روزها تنگ میشه
حتی وقتی زمین می‌خوردم و زانوم خراش برمی‌داشت خودم بلند می‌شدم و پاکش می‌کردم
بعدش برمی‌گشتم سر بازی، فکر می‌کردم دیگه خوبم
فکر می‌کنم اینجا بودن
باعث میشه همه‌ چیز توی دنیا به‌نظرت بی‌اهمیت بیان
چی شده؟
توی بیمارستان چیزی خوب پیش نرفته؟
یکم فکر کردم
فکر می‌کنم یه تاریخ انقضایی برای هر غمی وجود داره
"غصه خوردن بسه. زنده‌ها باید زندگی کنن"
"به‌اندازه‌ی کافی عزاداری کردم. وقتشه به زندگی عادی برگردم"
از این‌جور چیز‌ها دیگه، می‌دونی؟
اگه به غصه خوردن ادامه می‌دادم، فقط یه باری روی دوش دیگران می‌شدم
وقتشه خودم رو جمع و جور کنم
پس بیا بریم بازی کنیم انگار که اتفاقی نیفتاده
تو دیگه کی هستی، بچه‌‌ی پنج ساله‌ای؟ برای زمین بازی خیلی پیر نیستی؟
اینم از این
چرا این‌همه سنگ جمع کردی؟
هی، سنگ‌ها مهم‌ترین بخششن
...ولی فقط یکی باشه بسه
من این رو برمی‌دارم
حله- باشه-
پات رو بذاری روی خط باختی- خودم می‌دونم-
وای! صبر کن
خیلی نزدیک بود
!نخیرم
بدک نبود
کی اونجاست؟
!ای وای- !شما کی هستین؟-
چه خاکی توی سرمون بریزیم؟- دارین چیکار می‌کنین؟-
هی- !همونجا وایسین-
!فرار کن- فرار کنیم؟-
آره- اوه، خدای من-
!واو، امکان نداره، بجنب
زود باش! بدو- وایسین-
!از وقتی تو رو دیدم خیلی خوشحالم
...می‌تونم عاشق باشم
(بالا بردن نوت)
خیلی بیشتر
!با اینکه هنوز جوونم
!و قلبم هنوز نابالغه
!هی
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
حتی قسمت اول آهنگ رو هم نخوندم
ای بابا! الان وقت این کار‌ها نیست، باشه؟
هشت، هفت، نه، هفت
!بزن بریم
!آره- !آره-
!هیچ اتفاقی برام نیفتاده
!انگاری هیچوقت همدیگه رو نمی‌شناختیم
می‌تونی همینجوری بذاری من برم؟
!الان دیگه باید من رو فراموش کنی
می‌دونم برات آسون نیست
!اینکه بدونم تو منتظرمی قلبم رو می‌شکونه
!به‌جاش فقط ازم متنفر باش
!دیگه پیشم نباش
!دیگه دنبال من نگرد
!تو فقط به‌خاطر من عذاب می‌کشی
...بریم! من رو یه
!زن سنگدل صدا نکن
هی
حالت خوبه؟
نه
خوب نیستم
...خوب نیستم
ولی آدم‌ها همش ازم می‌پرسن خوبم یا نه
من هیچوقت خوب نبودم. حتی برای یه‌لحظه
حتی یه لحظه هم حالم خوب نبوده
هی
زمان هیچی رو حل نمی‌کنه
کسرها رو از هم کم کن، بعدش یه مخرج مشترک بگیر
منم الان همین رو گفتم
...همه به زندگی عادیشون برمی‌گردن
...ولی من هنوز
توی همون نقطه گیر افتادم
پس، می‌خوای مرخصی بگیری؟
انقدر یهویی، چرا؟
یهویی نیست
به‌خاطر آقای کیم سو وانه؟
من اشتباه می‌کردم، خانم
فکر می‌کنم همونطور که خودتون گفتین باید یکم استراحت کنم
با رئیست صحبت کردی؟ اون چی گفت؟
بهم گفت یکم مرخصی بگیرم
دارم میرم بخوابم
باشه. به چیزی فکر نکن و فقط بخواب
وقتی خواب خوبی داشته باشی حالت بهتر می‌شه
خانم هونگ: تو کار درست رو کردی. اگه بهم نیاز داشتی) (یا حوصله‌ات سر رفت بهم زنگ بزن
(...خانم پارک: ما حالمون خوبه، پس قشنگ استراحت کن)
(..‌.خانم مین: شنیدم چه اتفاقی افتاده. نگران چیزی نباش)
فکر کنم تو هم نخوابیدی، خانم مین
نه
برنامه‌ی جدید رو دیدی؟
همه چیز برای ما سخته، ولی شنیدم خانم پارک بیخیال روز‌های مرخصیش شده
نبود خانم جونگ اوضاع رو خیلی برامون سخت کرده
(تماس ورودی) (تماس گیرنده کنترل نشده)
برنمی‌داره
حتما زنگ گوشیش رو قطع کرده تا خوابش ببره
ولی به‌نظرت زیادی نخوابیده؟ دو روز شده
شاید باید برم و بیدارش کنم
اوه، نمی‌خواد. بذار به حال خودش باشه
مطمئنم داره کل زمانی که تا الان نخوابیده رو جبران می‌کنه
خیلی خب، تقریبا رسیدم
من رو همین‌جا پیاده کن
چرا؟ می‌تونم تا دم در ببرمت
باید برای خریدن یه‌چیزی برم سوپرمارکت
همین‌جا پیاده می‌شم
چی‌ می‌خوای بگیری؟ آب؟ آب می‌خوای؟
بهت زنگ می‌زنم
دل ره، تویی؟
داشتم میومدم خونه‌ات. ببین، اینجوری اینجا باهم برخورد کردیم
این کیه؟- شما باید مادر خانم مین باشین-
سلام، خانم
من هوانگ یو هوان هستم. توی همون بیمارستانی که خانم مین کار می‌کنن، کار می‌کنم
شما دکترین؟- مامان-
بله، هستم، خانم
...از آشنایی باهاتون خوشحال شدم. می‌خواین یه لیوان چای
باید همین الان بری
خیلی دیر وقته
پس بذارین دفعه‌ی دیگه خودم رو رسما معرفی کنم
باشه، دیگه دارم میرم
..درسته، دفعه‌ی دیگه
بیا حتما همدیگه رو ببینیم
بله خانم. الان دیگه میرم
ماشین خوبی داره
دوست‌پسرته؟
به تو چه؟
اوه، پس اینجا زندگی می‌کنی؟
آیگو، اینجا خیلی تنگ و کوچیکه، نه؟
چمدون برای چیه؟
دارم میام اینجا زندگی کنم- چی؟-
من بزرگت کردم
حالا نوبت توئه که توی پیری مراقب من باشی
!آیگو
تو کی من رو بزرگ کردی؟
یادت نمیاد؟
وقتی داشتی قمار می‌کردی و مردهای عجیب غریب رو می‌دیدی من خودم بزرگ شدم
اوپا، ببین این الف بچه چجوری با من حرف می‌زنه
درسته، دل ره تو باید به مادرت آسون بگیری
منظورم اینه، تو که نمی‌تونی خانواده‌ات رو ول کنی
من تنها خانواده‌ی اونم؟
تو هم برادرشی
!فقط داری اون رو می‌ندازی گردن من، دایی
خدای من، چقد کینه‌ای هستی
از وقتی ۱۵ سالم بود کار پاره وقت کردم
خودم رو وارد دانشگاه کردم و همیشه هم بورسیه می‌شدم
بورسیه نداشتن به‌معنی مدرسه نرفتن بود که یعنی باید میومدم با تو زندگی می‌کردم
چجوری کینه‌ای نباشم؟
پس اینجوری شد که پرستار شدی
نباید قدردان من باشی؟
برای پرداخت بدهی‌ها پرستار شدم
اما بدهی‌ها یکی یکی اضافه می‌شدن داشتن دیوونه‌ام می‌کردن
ولی چیزی که واقعا داره من رو می‌کشه
اینه که حداقل می‌تونم از شر بدهی‌ها خلاص شم، ولی از شر تو نه
بیخیال، چجوری می‌تونی از دست مادرت خلاص بشی آخه
خدایا
دا اون
یکم زیاد نخوابیدی؟
یه‌چیزی بخور بعد دوباره بیا بخواب. این چند روز چیزی نخوردی
فقط می‌خوام بازم بخوابم
!دا اون
بیدار شو. بیا یه‌چیزی بخور
زود باش
گفتم بیا یه‌چیزی بخور
گرسنه نیستم
هی، چجوری گرسنه نیستی؟ این عادی نیست
پاشو. رفتم یکم خوراکی خریدم
بخورشون، اونوقت حالت بهتر میشه
این رو بگیر
فقط یه قاشق، باشه؟
"بیا، بگو "آاا". بگو "آااا
میرم یکم بیشتر بخوابم
خودم هم نمی‌دونم چم شده
...می‌دونم مامانم ناراحته
...و می‌دونم که رفتار منم عادی نیست
ولی الان فقط می‌خوام هیچکاری نکنم
یو چان
بله، مادرجون
لطفا یه‌کاری براش بکن
ببرش یه‌جایی یا بریم یکم قدم بزنین
فقط اون رو از اتاقش ببر بیرون
اون یه‌هفته‌ست اینجوریه. نگرانشم
همین الان میام اونجا
،خوشبختانه، شما توی مراحل اولیه پیش ما اومدین
پس لازم نیست عمل بشین
باید یه ماه دیگه دوباره بیاین. چه روزی براتون خوبه؟
هی، جونگ دا
!تو چی هستی، خرسی؟ خواب زمستونی رو تمومش کن
زود باش، بیدار شو، باشه؟
بیرون خیلی قشنگه. بیا بریم قدم بزنیم
نه، حسش نیست
گفتی می‌خوای اقیانوس رو ببینی، بیا سوار اسکوتر بشیم، باشه؟
من همه چی رو جمع کردم، تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای
!خوش می‌گذره، نه؟ خوش می‌گذره، هی
گفتم حسش نیست
هی- داری چیکار می‌کنی؟-
!من رو بذار پایین
بذار برم- !همونجوری بمون-
فقط همینجوری بمون- !گفتم ولم کن-
!گفتم ولم کن
این‌ها رو بپوش
این کلاه رو هم همینطور
!بهت که گفتم نمیام
ترجیح میدی برگردی به اتاقت و بگیری بخوابی؟
دقیقا تا کی؟ خوابیدن چی رو حل می‌کنه؟
هی، دا اون. به خودت یه نگاه بنداز
نه آب می‌خوری نه غذا
طاقت ندارم توی صورتت نگاه کنم
خب پس نگاه نکن
جدی میگی؟
هی، تو فقط به خودت فکر می‌کنی؟
پس مادرت چی؟ من چی؟
یه‌بار هم که شده به آدم‌های اطرافت فکر کن
!چرا به حرفم گوش نمیدی؟ داری دیوونه‌ام می‌کنی
!خب دیگه به من اهمیت نده
من نمی‌تونم کمکت کنم، نه؟
نمی‌دونم غذا خوردی، خوابیدی، مریضی یا نه
من کل روز رو به تو فکر می‌کنم
تو کی هستی که این کار رو بکنی؟
هیچ کس
من برای تو هیچی نیستم
در واقع
خودم رو اصلا درک نمی‌کنم
،چرا نمی‌تونم فقط برم، چرا مثل بازنده‌ها به تو چسبیدم
حتی با اینکه تو می‌خوای من برم
،هنوزم
من نمی‌تونم تنهات بذارم، جونگ دا اون
پس به حرفم گوش کن
...ممکنه بمیری
برو
اگه بمیرمم برام مهم نیست
باشه
دیگه برای منم مهم نیست که بمیری یا نه
می‌تونی تا ابد توی غار خودت بخوابی
هیچوقت انقدر اون رو عصبانی ندیده بودم
...همه به‌خاطر من
دارن عذاب می‌کشن
،من این رو می‌دونم
اما بازم نمی‌تونم خودم رو جمع و جور کنم
من چیزی سفارش ندادم
هزینه‌ی مشاوره‌ست
برای من نه، برای جونگ دا اون
دا اون چی شده؟
مگه در حال استراحت نیست؟
اون یه‌سره توی اتاقش خوابیده
،من آوردمش بیرون، ولی اون به حرفم گوش نمیده
گفت براش مهم نیست بمیره
دا اون این رو گفت؟- آره-
میدونی که اون کسی نیست که از این حرف‌ها بزنه
و؟- چی؟-
چیزی خورده؟
مادرش گفته از وقتی مرخصی گرفته خیلی کم غذا خورده
بعد از اختلال فراموشیش چجوری بوده؟
فکر می‌کردم داره بهتر میشه
اون گفت هیچوقت خوب نبوده
ظاهرا، سعی کرده چیزی نگه تا اطرافیانش رو اذیت نکنه
،باید خودم ببینمش تا بیشتر بفهمم
ولی فکر کنم اون افسردگی داره
افسردگی؟ جونگ دا اون؟
در مورد دا اون، این یه شروع ناگهانی بوده به‌جای تدریجی
برای همین فکر می‌کنم ممکنه خطرناک باشه
خب، من دقیقا باید چیکار کنم؟
الان سعی کن هیچ‌کاری نکنی
و از این توصیه‌های قابل پیش‌بینی مثل یکم برو بیرون" و " برو یکم آفتاب بگیر" بهش نکن"
تو چی هستی، خرسی؟ خواب زمستونی رو تمومش کن
زود باش، بیدار شو. بیا بریم قدم بزنیم
نظرت چیه؟ !خوش می‌گذره، نه؟ خیلی خوش میگذره، هی
آدم‌هایی که افسردگی می‌گیرن
حتی انرژی این رو ندارن کفش بپوشن
حتی ساده‌ترین کارها مثل خوردن، خوابیدن، حموم کردن می‌تونه براشون سخت باشه
!بهت گفتم تنهام بذار
،اگه از کسی که نمی‌تونه، بخوای یه قاشق برداره
جوابش خشونته، نه؟
دقیقا تا کی؟ خوابیدن چی رو حل می‌کنه؟
برام مهم نیست بمیرم
دیگه برای منم مهم نیست می‌میری یا نه
می‌تونی تا ابد توی غارت بخوابی
لعنت بهش
من چیکار کردم؟
من باهاش چیکار کردم؟
منظورم اینه، اون من رو از توی سوراخم کشید بیرون
ولی من فقط اون رو بیشتر سمت لبه‌ی پرتگاه هل دادم
گفتم می‌تونه خطرناک باشه، ولی هنوزم مطمئن نیستیم
سعی می‌کنم دا اون رو ببینم
کیه؟
خونه بودی پس؟- آره-
هنوز اون عطر زوجی که برای خانم مین گرفتی رو داری؟
می‌تونم قرضش بگیرم؟ من هیچی ندارم
سونگ یو چان
خیلی تیپ زدی. داری جایی میری؟
آره، دارم میرم خانم جونگ رو ببینم
قرار گذاشتیم بعد یه ماه هم رو ببینیم
دا اون افسردگی داره
خودم باید برم ببینم
گو یون، صبر کن
اون حتی به حرف یو چان هم گوش نمیده ...بذار من اول برم
نه، من میرم. باید خودم ببینمش
گو یون، صبر کن
شما کی هستین؟
ببخشید این وقت شب اومدم
من دونگ گو یون هستم. دکترم و همکار خانم جونگ هستم
دا اون
دا اون، بیدار شو، مهمون داری. منتظرته
کی؟
دونگ گو یون؟ اون گفت توی بیمارستان شما دکتره
هی، بلند شو. زود باش، بلند شو
مامان رو ببین
مامان
اون این همه راه رو اومده‌. حداقل ببین چی میگه
حالا برو، زود باش
آره، خوبه
مامان- برو دیگه-
!خانم جونگ
قرار بود بعد از یه‌ ماه همدیگه رو ببینیم
امروز وقتشه
انگاری جدی‌ان. دارن راجع به چی صحبت می‌کنن؟
...اوه، ‌پس اینطوره. درسته
دلم خیلی براتون تنگ شده بود
...خیلی عجیبه، وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
چشم‌های من همیشه فقط شما رو می‌دیدن
آقای کیم
...وقتی دیدم شما انقدر به بیمارهاتون اهمیت می‌دین
ببخشید این وقت شب باهاتون تماس می‌گیرم
...وقتی دیدم بدون توجه به خودتون چقدر سخت کار می‌کنین
می‌تونیم یه‌کاری کنیم؟
الان من رو زدی؟
...وقتی برای یه‌نفر مثل قدرت بودین
...توی همه‌ی اون لحظه‌ها
وای، واقعا؟
...نمی‌تونستم ازتون چشم بردارم
اون‌وقت‌ها خیلی خوشگل بودین
منظورم اینه، الان هم خوشگلین
من می‌خوام همیشه شما رو همونجوری ببینم
اون داره بهش اعتراف می‌کنه؟
...پس
بیاین بریم پیش دکتر
ببخشید؟
مراقبت از دیگران رو رها کنین و یکم مراقب خودتون باشین
باید برین پیش یه روانپزشک
چرا باید برم؟
!شما حالتون خوب نیست، خانم جونگ
آدم‌هایی که افسردگی دارن به کمک اطرافیانشون نیاز دارن
منظورتون چیه، افسردگی؟ اونقدرها هم حالم بد نیست
من یه پرستار روانپزشکم. فکر نمی‌کنین خودم بهتر می‌دونم؟
حتی پرستارها هم نمی‌تونن از خودشون پرستاری کنن
منم دکترم، ولی نمی‌تونم تموم مشکلات روده‌ایم رو حل کنم
برین درمان بشین
اگه بیمارستان خودمون نه، من یه بیمارستان دیگه رو بهتون معرفی می‌کنم
برای خودتون انجامش بدین
اگه برای خودتون نمی‌کنین، برای من انجامش بدین، برین بیمارستان
لطفا این کار رو بکنین
مادر جون
چرا همش داری می‌گی دخترم مریضه؟
چرا دخترم باید بره پیش یه روانپزشک؟
،چه بره بیمارستان چه بمیره
به شما هیچ ربطی نداره بیا بریم، بلند شو
از اونجایی که خیلی باشخصیت می‌اومد
گذاشتم تو رو ببینه، ولی داشت حرف‌های بی‌معنی می‌زد
پس اون یه جراح روده‌‌ست
چی راجع به افسردگی می‌دونه؟
اون چطور جرئت کرد! تو یه پرستار روانپزشکی معلومه که خودت بهتر وضعیت خودت رو می‌دونی
به دایی‌ات که توی ججوئه میگم یکم صدف برات بیاره
هروقت مریض باشی یکم از اون بخوری خوب میشی
!دا اون
برای یه لحظه، به خودم فکر کردم
که حتی اگه کامیون هم بهم بزنه برام مهم نیست
دا اون، حالت خوبه؟
بذار ببینمت، بذار ببینم. جایی‌ات زخمی شده؟ ها؟
می‌خوای چیکار کنم؟ بهم بگو دا اون
دا اون
!دا اون، به خودت بیا، لطفا
!تو چت شده؟ دا اون
دا اون، لطفا بهم بگو چیکار کنم
دا اون، چت شده؟
دا اون، عزیزم، بهم بگو چیکار کنم، لطفا
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez