ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ها یون، تویی؟
مامان
!ها یون
کمیته‌ی انضباطی مدرسه رو جمع کنین
،به جای اینکه این پرونده رو تا اون حد پیش ببریم
به جاش میشه به بچه‌ها بگیم عذرخواهی و جبران کنن؟
واقعا فکر می‌کنین یه عذرخواهی خشک و خالی کافیه؟
سریع برنامه‌ریزی‌اش کنین
اگه اینکار رو نکنین، به اداره‌ی آموزش و پرورش !یا هرجایی که نیاز باشه میرم
ببین، جو یونگ، لطفا به حرف‌هام گوش کن
ها یون
بچه‌ها، دویدن ممنوعه
یکم طول کشید. بابتش متاسفم
بیا بریم، باشه؟
اوه، یه لحظه فقط
چی شده آقای اوه؟
پیش نویس نهایی رو براتون نفرستادم؟
حتما یادم رفته
...خب، پس، من
همین الان میرم چاپخونه. درسته، بابتش متاسفم
دوباره داری میری سرکار؟
امروز ارائه دارم
واقعا خیلی طول نمی‌کشه، خب؟
دو تا سه ساعت؟
شاید اونقدر هم طول نکشه. سریع کارم رو تموم میکنم، باشه؟
!جو یونگ
واقعا متاسفم. جیمین می‌خواد عذرخواهی کنه
حرفی برای گفتن ندارم، پس لطفا فقط برین
یالا! بهش بگو که متاسفی
نمی‌دونین که با اینکار تون دارین حتی بیشتر هم به دخترم صدمه می‌زنین؟ لطفا، فقط برین
باشه
یه موقع دیگه مزاحم میشم
ها یون
(دوز روزانه‌ آفتاب)
مامان
ای وای، متاسفم
بیدارت کردم؟
سرم درد می‌کنه
تب دارم، مگه نه؟
خب، مطمئن نیستم
فکر کنم ممکنه تب داشته باشم. امروز نمی‌خوام مهدکودک برم
اون یو، تو تب نداری
خدای من، دیر می‌رسم سر کار
شاید باید یه روز نره مهدکودک
نه، اینجوری عادت می‌کنه
اون یو
اگه هنوز توی مهدکودک سرت درد می‌کرد به معلمت بگو، خب؟
هوم؟
صبحونه‌ی بچه‌ها رو بهشون بده، و تغذیه‌های مدرسه‌ی جین یو رو دوباره چک کن، باشه؟
راستی، جین یو انگار توی ریاضی از درس یکم عقب افتاده
چرا یه معلم خصوصی دیگه براش پیدا نکنیم؟
اون بین مامان‌ها خیلی معروفه. جین یوئه که نمی‌تونه درس رو دنبال کنه
اگه انقدر نگرانی، چرا خودت کمکش نمی‌کنی؟
اینجوری نیست که نخوام. فقط چون نگرانم دارم این رو میگم
تنها کاری که بلدی نگران شدنه. من کسی‌ام که در واقع یه حرکتی صورت میده
واو، مامان
مامان، تازه رسیدی؟- آره-
مامان، من یکم سوپ و برنج سرخ شده درست کردم
حواست باشه سبزیجات‌شون رو بخورن. اون یو یبوست داره. ممنون
سو یون- ها؟ بله؟-
وقتی بچه‌هات رو فرستادم، میشه برم خونه‌ی خواهرت؟
سو جین تماس گرفته
خیلی نگرانه که نکنه بچه‌اش مریض شده باشه
نمی‌تونی یهویی این رو بهم بگی
پس بچه‌هام بعدازظهر چی میشن؟
پس، بچه‌هام تا وقتی من از سر کار برگردم توی خونه تنها بمونن؟
نمیشه فقط همین یه بار رو از همسرت بخوای یه نصف روز مرخصی بگیره؟
!مامان، بیخیال
!خرجی‌ات رو من میدم
باید حواست به بچه‌های من باشه نه بچه‌ی سو جین
لازم نیست انقدر بد حرف بزنی
برای خوشگذرونی که نمیرم اونجا
،اگه می‌دونستم می‌خوای اینجوری کنی !یه پرستار درست حسابی پیدا می‌کردم
!هرکاری دلت می‌خواد بکن
!سو یون
چرا اینجوری باهاش حرف زدی؟
...متاسفم
مامان
(برای واریز به حساب خانم اوه کوانگ هی آماده‌این؟)
(انتقال با موفقیت انجام شد)
مامان، پول این ماه رو برات ریختم
!اوه خدایا
دیوونه شدی. چی با خودت فکر می‌کردی جونگ دا اون؟
حالا چه خاکی توی سرم بریزم؟
اوه، لطفا. عجله کن، لطفا
خانم جونگ؟
ها؟ اوه، سلام دکتر دونگ
صبح بخیر
درسته
دیرتون شده؟
...بله. اوه نه
درسته؟
!تاکسی
نه، دکتر دونگ. اگه تاکسی بگیرم دیر می‌رسم
هر وقت تاکسی می‌گیرم، اتوبوس از راه می‌رسه
!برای همین تاکسی می‌گیرم. تاکسی- چی؟-
من دارم اینجا به هر دری می‌زنم، از هر کمکی که بتونم استفاده می‌کنم
واو، جونگ دا اون، واقعا ایول داری اصلا، واقعا که
!تاکسی
!هی، سونگ یو چان
هی، جونگ دا
دیرت شده؟- آره-
دارم اون سمتی می‌رم. بپر بالا، می‌رسونمت
واقعا؟- آره، عجله کن، یالا-
...دکتر دونگ، دیرم شده، برای همین- با سرعت از بین ماشین‌ها رد میشیم-
من اول میرم- از تاکسی سریعتره. آماده شدی-
ببخشید، فقط جای یه نفر رو داریم. می‌بینمت- !بزن بریم-
خداحافظ- بزن بریم-
خانم مین
من رو ندیدین؟ جلوی بیمارستان منتظرتون بودم
نه ندیدم
میشه امروز عصر ملاقات کنیم؟
متاسفم
...وایسین
ایندفعه دیگه چیه؟
هی، داشتن دوستی مثل تو عالیه
بهترین کاری که توی عمرم انجام دادم دوست شدن با توئه
دیگه میرم- هی، وایسا-
موهات بهم ریخته
ببینش‌ها، آقای مهربون
خداحافظ
!پس برو گمشو، برو
!کیش کیش
آقای مهربون، ها؟
مهربونی از جنس شکر؟
صبح بخیر. ها؟
آقای کیم، اینجا چیکار می‌کنین؟
چیزی اذیتتون می‌کنه؟
اوه، سلام خانم واسطه
لطفا اگه مشکلی پیش اومده بهم بگین
به نظر میاد
به سرنوشتی برخورد کردم که به هر قیمتی شده باید ازش دوری می‌کردم
اون سرنوشت
پای من رو به رقابتی سخت و دردناک باز کردنه
که اینطور
تا الان از هفت خان رستم عبور کردین
می‌دونم از پس این یکی هم برمیاین
واقعا امیدوارم
ممنون
به خاطر حرف‌های مهربون‌تون ممنونم
پس خداحافظ، خانم واسطه
می‌بینمتون
،نمی‌دونم حتی چی باید بگم
ولی این مسخره‌ست
نیازی نیست جدی بگیریش، ولی ما روابط دوستانه‌ای هم نداریم
قصد نداری بیخیالش بشی؟
تو چی؟
نه
راستش، اگه اون طرف دا اون نبود ازت حمایت می‌کردم
...می‌دونم. بین این همه آدم
چرا هنوز ازش نخواستی برین سر قرار؟
یه سری رقابت سالم که به قصد بهم زدن دوستی‌ات شکل می‌گیره
معمولا تلنگر خیلی خوبی میشه
"واقعا می‌تونم بیخیال این دختر بشم؟"
اون موقع‌ست که طرف دقیقه نودی یه اعتراف نسنجیده می‌کنه
و بعدش جواب منفی می‌شنوه
برای همین آخرش دوستیش بهم می‌خوره و فقط از دور تماشاش می‌کنه
آخر و عاقبت رابطه‌ی تو هم ممکنه همون بشه
...من فرصت‌های زیادی داشتم، ولی من
هیچوقت زمانبندی مناسب رو نداشتم، همش همین
زمانبندی سخت‌ترین چیز توی دنیاست
هیونگ
می‌دونی که من دست بالا رو دارم، درسته؟
من و دا اون یه تاریخچه‌ای باهم داریم، چیزی که تو منحصرا نداری
یو چان، گذشته هیچ تاثیری روی زمان حال نداره
هیونگ
فقط بشین و تماشا کن. من گذشته رو می‌کنم زمان حال
وای، اون دیگه خیلی چندش‌آور بود
اون قسمت آخرش رو فراموش کن. من دیگه میرم
چندش
کم کم دوز رو زیاد می‌کنیم
کم کم، درسته؟
خوب خوابید؟- آره-
ولی چند شبِ پیش تخت رو خیس کرده
از کی شروع شده؟- فکر کنم از سه روز پیش-
به کمک نیاز داری؟
از وقتی که داروی جدیدی بهش میدن، که اینطور
بی‌اختیاری ادرار ممکنه از عوارض داروی جدید باشه
از دکتر می‌پرسم ببینم میشه داروش رو عوض کرد یا نه
ممنونم- خواهش میکنم-
اون‌ها لباس‌های بیمار جدیدن؟- اوه، آره-
!واو، چه خوشگلن رنگ‌هاشون عالی از آب دراومدن
بخش ۵۳ بفرمایین
بله، خانم کیم جی یو امروز نوبت دارن
باشه، به ساعت ۳ بعدازظهر امروز تغییرش دادم
...خانم جونگ هنوز- اینجام، خانم پارک-
اوه، سلام
سلام
ممنون
(تایید رد شد)
،الان، فقط می‌تونین پول به حساب بریزین
نمی‌تونین پول از حساب خارج کنین
اساسا به هیچ پولی از حسابتون دسترسی ندارین
ولی الان به پولش نیاز دارم. قبض دارم که پرداخت کنم
،همون‌طور که قبلا گفتم
هیچ راهی به غیر از پرداخت تمام و کمال وامتون وجود نداره
ممنون- خواهش میکنم-
چی؟
اوه، اون یو تب کرده؟
بله، فکر می‌کنم باید بره خونه
...اوه
،متاسفم
ولی الان کسی نیست که بیاد دنبالش
مامان
مامان، گوش کن، قضیه اینه
مهدکودک همین الان بهم گفت که اون یو تب کرده
چی انقدر سوجین رو مشغول کرده که تو بچه‌اش رو بردی دکتر؟
!ای بابا! باشه، قطع می‌کنم. خیلی خب، فهمیدم
(مامان سو جون)
سلام، منم
متاسفم، ولی میشه الان اون یو رو از مهدکودک ببرین خونه؟
،قضیه اینه که، مریض شده
ولی من سرکارم، برای همین نمی‌تونم ببرمش
بله، لطفا. ممنون
درسته، خیلی ممنونم. ممنون
،خانم پارک با دیدن اینکه چقدر اذیت میشین مامان شاغل بودن باید سخت باشه
اخیرا فالگوش وایمیسین؟
سعی نداشتم فالگوش وایسم، برای همین لطفا اشتباه برداشت نکین
راستی، منگنه اینجا نبود؟ فکر کردم دیدمش
اوه، اون یه بلوز جدیده؟
ولی راحته؟ موقع درمان بیمارها اون رو بپوشین؟
به زندگی اجتماعیم اندازه‌ی کارم اهمیت میدم
و وقتی هنوز جوون و رو فرمم باید لباس‌های خوشگل بپوشم
چطوره تیپ‌تون رو تغییر بدین خانم پارک؟
می‌دونم به اندازه‌ی کافی پول درمیارین تا خرج خودتون هم بکنین
وقتی ازدواج کردین متوجه میشین خانم چا
اینکه پول رو به جای خودت خرج خانواده‌ات بکنی ارزشمندتره
اینجوری‌هاست؟
بله
اوه، اینجاست
پس خداحافظ
خداحافظ
چجوری یکی مثل اون روانپزشک شده؟
خانم شین ها یون، می‌بینم اول در بیمارستان گوسان
به بیماری افسردگی تشخیص داده شدین
و می‌خواین بستری بشین
بهمون گفتن که براش تخت ندارن برای همین گفتن بیایم اینجا
از دیدگاه قیم قانونی، دخترتون خشن بوده یا مایل به خودکشی بوده؟
نه، اصلا اینجوری نیست
اگه اینطوره، به نظرم نیازی نیست بستری بشه
اوه، واقعا؟
،خبر خوبیه
ولی برای ها یونم مشکلی پیش نمیاد؟
پذیرش توی بخش روانپزشکی می‌تونه باعث افزایش ناگهانی اضطرابش بشه
فعلا توصیه می‌کنم که برای درمان منظم مراجعه کنه
باشه
ممنونم، دکتر. ممنون
اوه، متاسفم. یه تماس دارم
فکر کردم یه تماس داشتم، گمونم چیزی نیست
دکتر؟
کجا بودیم؟
فعلا توصیه می‌کنم که برای درمان منظم مراجعه کنه
اوه، درسته. درست میگین
...راستی، خانم
دیشب خوب خوابیدین؟
...ها یونم انگار اینروز‌ها خوب نمی‌خوابه
ها یون رو نمیگم. شما رو میگم
آخرین باری که خوب خوابیدین کی بوده؟
می‌دونین، حال بچه‌ام خوب نیست
،معمولا وقت نمی‌کنم خیلی باهاش وقت بگذرونم
برای همین می‌خواستم حداقل شب‌ها پیشش باشم
چیزی توی زندگی روزمره‌تون اذیتتون می‌کنه؟
...خب
نه دقیقا، نه
به نظرم بد نیست شما هم یه سر پیش دکتر برین، خانم
چی؟
(سوپرمارکت هانسم)
چه زن عجیبی بود
...من کاملا حالم خوبه. چطوری جرئت کرد
سلام، عزیزم. بعدازظهر مرخصی گرفتی؟
اوه، تقریبا رسیدی خونه؟
پس می‌تونی بیای سوپرمارکت؟
ها یون رو با خودت ببر. من باید برگردم سر کار
چاپخونه تا ساعت ۳ونیم خواسته بیام
منتظر نگهشون دار. من توی راهم
نمی‌تونیم جلوی کار کردن‌شون رو بگیریم تا اول مال ما رو چاپ کنن
سریع میرسم
ها؟ مامان جیمین؟
خدای من، خوشحالم دیدمت
ها؟
همه چیز رو راجع بهش شنیدم
یه گروه چت برای مامان بچه‌هایی که رقابت رو برنده شدن هست، درسته؟
میشه با بقیه‌ی مامان‌ها صحبت کنی بذارن منم عضو بشم؟
از اینکه بقیه عقب افتادن ها یون رو
به خاطر داشتن مامان شاغل سرزنش کنن، متنفرم
اوضاع ها یون چطوره؟
مثل همیشه
عزیزم! داری چیکار می‌کنی؟
باید برم
ها؟ چرا انقدر عجله‌ای؟
خدای من، چرا داری داد می‌زنی؟
مشکلت چیه؟
چرا وقتی داشتی با اون زن حرف می‌زدی نیشت تا بناگوشت باز بود؟
اون مامان جیمینه
!دخترش برای ها یون‌مون قلدری کرده
چی؟
...مامان
!جو یونگ
...چطور تونستم فراموش کنم
عزیزم، چی شده؟
عزیزم
متاسفم. تو برو و ها یون رو ببر خونه
برو خونه
لطفا به خاطر من اینکار رو بکن
چطور تونستی؟
...دخترش دخترت رو اذیت کرده
زن دیوونه
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگ‌شین)
چرا انقدر جدی‌ای؟
...اگه یه دختر
،تا حدی که همدیگه رو بوس کنین باهات پیش رفت
،و بعد طوری رفتار کرد انگار هیچ اتفاقی نیفتاده تو بودی چی فکر می‌کردی؟
ممکنه علائم هویت‌پریشی موقت باشه؟ (وجود دو یا چند هویت یا شخصیت متمایز که به تناوب رفتار رو کنترل می‌کنن)
هویت‌پریشی؟
خب، موضوع اینه که موقعیت انقدر شوکه کننده
یا ترسناک بوده که باعث شده به طور موقت حافظه‌اش رو فراموش کنه
شاید بوسه‌ی بدی بوده- این هم ممکنه-
!شما هیچی نمی‌دونین
!گندش بزنن
چش شده؟
تب اون یو قطع شده، ولی همش سراغ تو رو می‌گیره
دیر میای؟
خانم پارک، برنامه رو چک کردین؟
بله
اوه، دیدم کل آخر هفته بهم مرخصی دادین. ممنون
به هر حال که نمی‌تونی استراحت کنی. مامان‌ها توی روزهای تعطیل‌شون هم سرشون شلوغه
خب، اینجوری نیست که فقط من باشم
،دونستن اینکه شما چقدر زحمت می‌کشین ...ای‌کاش می‌تونستم کاری براتون انجام بدم
درسته، پس میشه نصف روز مرخصی بگیرم؟
برای چی؟
سلام
اوه، سلام دکتر دونگ
اومدم یه سری به آقای کیم سو وان بزنم. توی اتاقشون نیستن
آقای کیم سو وان؟
بیمار خانم جونگ؟- بله-
اوه خانم جونگ- بله؟-
نوبت امروز آقای کیم رو بهشون یادآوری کردی؟
بله کردم
ها؟ پس ممکنه آقای کیم جای دیگه‌ای باشه؟
چرا؟ الان باید توی اتاقش باشه
اونجا نبود
ها؟
وقتی با داروی صبحش اومدم که اینجا بود
آقای کیم سو وان کی از اتاق رفتن؟
اون موقع داشت کیفش رو می‌بست
کیف؟
یه چیزی راجع به آقای کیم عجیب نبود؟
امروز نسبت به روزهای عادی افسرده‌تر به نظر می‌اومد
آقای کیم، اینجا چیکار می‌کنین؟
بیشتر به خاطر علائم هذیان گویی‌اش نگرانم
خانم جونگ، برو و سایر کارکنان رو جمع کن
بله خانم پارک
(مامان سو جون)
!خانم پارک- بله؟-
خانم پارک به زودی میان
خانم مین، به حراست خبر بده چه خبره و اتاق‌های مشاوره رو بگرد
خانم هونگ، دوباره بخش رو خوب بگرد
.خانم جونگ، آقای یون رو پیدا کن و باهاش برو به محض اینکه آقای کیم رو پیدا کردین بهم زنگ بزنین
چشم- چشم خانم پارک-
خانم سونگ، میرم دوربین‌های امنیتی رو چک کنم
باشه، محض احتیاط، با قیمش تماس می‌گیرم
!آقای کیم سو وان
...آقای
سلام دکتر- سلام-
بیماری در اواخر ۲۰ سالگیش با موی کرک شده و عینک دیدین؟
ندیدم- باشه-
آقای کیم سو وان؟
اینجا نیست
یه لحظه فقط
ببخشید
سلام؟ پدر آقای کیم سو وان هستن؟
بله، اینجا مرکز پزشکی دانشگاه میونگ‌شینه
ها؟ آقای یون
باید سرت شلوغ باشه
موضوع اینه که اون یو مدام گریه می‌کنه
میشه باهاش یه تماس تصویری کوتاه بگیری؟
...دوربین‌های امنیتی ما از این منطقه تا اون منطقه رو پوشش میده، ولی
اون توی هیچکدوم از دوربین‌های امنیتی نیست. همین الان چک کردم
اوه، واقعا؟
بله- ...در اون صورت-
از اینجا تا اینجا گارد امنیتی داریم، برای همین نمی‌تونسته از اینجا رفته باشه
و من با همه‌ی خانم های مستخدم تماس گرفتم ولی هیچکدوم ندیدنش
پس فقط
این منطقه برامون بمونه
این راهیه که به سمت پشت بوم می‌ره
...فکر نمی‌کنی که آقای کیم
!خانم جونگ- !خانم جونگ-
اوه، ببخشید دکتر. متاسفم
!دارم میام
!اوه. خانم جونگ- دکتر دونگ-
آقای کیم رو پیدا کردین؟- باید پشت بوم رو چک کنم-
!آقای کیم سو وان
!خانم جونگ
!ها؟ آقای کیم سو وان
خانم واسطه
تمام این مدت اینجا بودین؟
متاسفم. حتما کلی نگرانتون کردم
چطوره همگی باهم بریم پایین؟ بذار کمکتون کنم
!نمی‌تونم
الان تمام قدرت جادویی‌ام از بین رفته
خانم واسطه- بله؟-
میشه یه لیوان آمبروزیا بهم بدین؟
بله، لطفا صبر کنین. همین الان میرم میارمش
،می‌دونی چطوری وقتی کوچیک بودیم
،به مامان‌هامون غر می‌زدیم که گشنه‌ایم
حتی اگه اونقدرهام درد نمی‌کرد؟
،بعدش وقتی مامانمون یه نگاه می‌انداخت به طرز عجیبی دردش کمتر میشد، می‌فهمی؟
همین که مامانمون متوجه دردمون بشه کافی بود تا دردش کمتر بشه، درسته؟
خب، فکر کنم
دکترها، پرستارها و کارکنان اینجا توی بیمارستان
همگی
با همون خصوصیات دقیق مادری که فرزند تربیت می‌کنه گلچین شدن
اگه درد داری، می‌تونی غر بزنی و از کوره در بری
می‌تونی هرکاری بخوای بکنی
ولی در عوض، بهمون بگو دقیقا کجا درد می‌کنه
،اگه اون کار رو بکنی
...من، درمانگر تو، با خانم واسطه یه تیم میشم تا
...من
با تمام تلاشم بهت خدمت می‌کنم
واقعا متاسفم، خانم واسطه
شنیدین دکتر دونگ چی گفت، درسته؟
اگه باز چیزی اذیتتون می‌کرد لطفا بهمون بگین
به هر حال، ما اینجا کنارتونیم تا اون چیز‌ها رو بهمون بگین
...پس
میشه با جزئیات بیشتری بهتون بگم؟
البته
چی اذیتتون می‌کنه؟
دونگ گو یون صحبت می‌کنه
سلام دکتر دونگ. من جونگ دا اون هستم
خانم جونگ؟
بله، میشه بپرسم الان کجایین؟
من درست بیرون بخش روانپزشکی‌ام
اوه
پس همین الان میام بیرون
همین الان؟
بله، یه دقیقه صبر کنین
چرا می‌خواد من رو ببینه؟
ممنون
روز خوبی داشته باشین
هی، خانم جونگ
سلام- شماره‌ی من رو از کجا می‌دونستین؟-
از بخش روده‌ی بزرگ گرفتم
اوه، که اینطور
این شماره‌ی شماست؟
بله- پس باید ذخیره‌اش کنم-
دکتر دونگ- بله خانم جونگ-
آقای کیم سو وان گفتن پیامی بهتون برسونم
به من؟
موندم چی گفتن
آقای کیم خواستن که جراح روده‌ی بزرگ دیگه‌ای داشته باشن
گفتن که انگشت‌های شما زیادی ضخیمن و اینکه باسنشون رو زیادی اذیت می‌کنه
پس، همه‌ی این‌ها تقصیر من بوده؟
چه خبر؟- هی، جونگ دا-
من بیرون بیمارستانم. بیا همدیگه رو ببینیم. باید چیزی بهت بگم
الان یکم سرم شلوغه
زیاد طول نمی‌کشه
پس به باغ طبقه‌ی پنج بیا
(سیصد جراحی رباتیک سرطان روده‌ی بزرگ با موفقیت انجام شده)
(دکتر دونگ گو یون)
پنج سانتیمتر دیگه بیارش پایین. فقط یکم دیگه
اون سمت رو تکون نده
همینه
یکم دیگه به سمت راست
پایین‌تر. درسته. خوبه
بیا یکم دیگه ثابتش کنیم
اوه، یه ذره پایین‌تر
تنها راهی که از دوست میشه به معشوقه رسید
اینه که ازش بخوای برین سر قرار
ولی باید توی لحظه‌ی درست اتفاق بیفته
هی
من روی یکی کراش دارم
کی؟- دوستت، جونگ دا اون-
چی؟
دیوونه شدی؟ این همه آدم، چرا اون؟
بانمکه
!هی
حالت خوبه؟
!پاس بده
جونگ دا اون؟
اون موقع، خیلی کوچیک بودم تا بدونم واقعا چه حسی بهش دارم
چرا هنوز نیومده بیرون؟
هی، جونگ دا
و وقتی فهمیدم، دیگه خیلی دیر شده بود
(به دا اون)
!هی، سونگ یو
برای چی اول اومدی اینجا؟
باید چیزی بهت بدم- ها؟-
ها؟
،زمانی که می‌خواستم ازش بخوام باهام قرار بذاره
دیگه خیلی دوست‌های جون جونی‌ای بودیم
هی
هی، اینجوری کن
یک، دو، سه
یک، دو. تف توش. نمی‌تونم
(متقاضیان پذیرش شده در دانشگاه میونگ‌شیم)
!ها؟ هی، سونگ یو چان
!همینه! قبول شدم
بهت گفتم اگه قبول بشی یکی از آرزوهات رو برآورده می‌کنم
خب، آرزوت چیه؟
...خب، آرزوی من
تمومه
تولدت مبارک. چی برات بگیرم؟
هی، سونگ یو
از بابانوئل چیزی خواستی؟
فقط یه شام مهمونم کن
فقط یه شام
هی، فقط یه شام
فقط یه شام مهمونم کن
،می‌ترسیدم که نکنه اون همچین حسی نداشته باشه
،و اگه ازش می‌خواستم باهام قرار بذاره دیگه نمی‌تونستیم دوست بمونیم
اوه، هی، کی اینجا رسیدی؟
همین الان
خدایا، کل روز انقدر خسته و کوفته بودم که حتما یه لحظه خواب رفتم
!اوه خدای من
باید برم تمومش کنم
راستی، یه چیزی می‌خواستی بهم بگی. چیه؟
اوه، چیزی نیست. باشه برای بعد- مطمئنی؟-
آره- هی، ببخشید. باید برم-
...باشه. من
ولی اشکالی نداره
...هر چی باشه امروز هم یه روز دیگه
از فرصت‌های از دست‌رفته‌ام بود
( (۶) مامان سو جون)
امروز کارتون عالی بود خانم- شما هم همینطور-
اون یو خوبه؟
باید الان برم بببینمش
بعد از یه روز سخت سر کار، حالا دارین میرین خونه ساعت بزنین
قیم خانم اوه رینا فردا میاد تا سوابق پزشکی رو بگیره
فصل ارزیابی سوابقه
لطفا به دقت بررسی کنین- باشه-
خسته نباشین- ممنونم-
ها؟
چیه؟
خانم پارک با کفش‌های سرکارشون رفتن
ها؟
نمی‌دونستم می‌تونه حواس پرت باشه
اوه، ببخشید، دارم میام
مامان
خدای من، عزیزم
خدای من، خیلی معذرت می‌خوام
بهت مدیونم، جدی میگم- مشکلی نیست-
...بوی مامانی
اوه، بوی خوب میدم؟
اوه، سو جون کیک رولی دوست داره، درسته؟ بیاین
خدای من، نیازی نبود همچین کاری کنین- اوه، بیخیال، لطفا بیگیرینش-
ممنونم، بهتون زنگ میزنم- باشه، به سلامت برسین خونه-
ممنونم- به سلامت برسین خونه-
!عزیزم
کفش‌هات رو دربیار
عزیزم؟
!عزیزم
!جین یو
جین یو؟
جین یو، بابا کجاست؟
ها؟- بابا-
رفت اون یو رو بیاره
به بابات زنگ بزن
باشه، زنگ می‌زنم
مامان
بله؟
چرا انقدر دیر اومدی؟
متاسفم
توی بیمارستان مریض‌های زیادی داشتم
ولی منم مریضم
مامان، منم مریضم، و تو هم یه پرستاری
چرا از من پرستاری نمی‌کنی؟
بیا بخوابیم
تا وقتی خوابت ببره اینجا پیشت می‌مونم
می‌تونستی بهم بگی میری دنبال اون یو
به جین یو شام دادی؟
نه، دیر رفتم دنبالش. خودمم هنوز چیزی نخوردم
چون بهش غذا نمیدی همش از این چیز‌ها می‌خوره
...اوه، راستی
جدیدا از این مدیرهای هماهنگی معلم خصوصی هستن
حتی می‌تونن معلم خصوصی‌ای پیدا کنن که به درد نیازهای جین یو بخوره
اگه درمورد این چیزها نمی‌دونی از بقیه‌ی مامان‌ها بپرس
شنیدم گروه چت و این چیزها دارن
می‌دونی چجوری میشه عضو اون گروه چت‌ها شد؟
،اول باید از تک تک مامان‌های گروه اجازه بگیری
و بعدش برای قدردانی شام مهمونشون کنی
اگه نمی‌خوای برچسب مادر شاغلی که فقط ،بلده اطلاعات از ملت بکشه بیرون بهت بزنن
مجبوری به نوبت از بچه‌های بقیه نگهداری کنی
،اگه می‌ذاشتن باباها هم بیان خودم انجامش می‌دادم ولی حال و هواش اون شکلی نیست
باید کل روز موقع کار یکسره پیام چک کنم
و کل روز هی اعلان پیام برام میاد
اگه جواب ندم بهم حس بدی میده و اگه جوابم جوابی نگیره که بدتر
خب، بقیه همه دارن انجامش میدن. واقعا میشه درگیرش نشیم؟
همش دارم محتاطانه کار می‌کنم
منم دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
!برای همین جرئت نکن به بدبختی‌هام چیزی اضافه کنی
لازم نیست انقدر تند حرف بزنی
چیزی نخوردی؟
فقط یکم نودل رامیون درست کن
میرم دست و صورتم رو بشورم
(مامان)
مامان، خواب بودی؟
فردا میای، مگه نه؟
ها؟ نمی‌تونی؟
ولی چرا؟
چرا سوجین از اول ازت کمک نخواست؟
اون می‌دونه که تو قراره کمک‌دست ما باشی
بیخیال. دیگه به خونه‌ی من نیا
فکر کنم یه بخشی از وجودم شکسته شده
انگار
هرچیزی که می‌شناختم بدون باقی گذاشتن اثری داشت ناپدید می‌شد
درمورد زوال عقل کاذب شنیدین؟
"...زوال عقل کاذب"
خدای من، منظورتون اینه که من زوال عقل دارم؟
خب، زوال عقل کاذب یعنی زوال عقل الکی
،علائمشون شبیه‌ان
ولی این یه اختلال عملکردی بدون ضایعات مغزیه
باعث از دست دادن حافظه و از دست دادن تمرکز میشه
این بیماری حادتر و سریع‌تر از زوال عقل واقعی پیشرفت می‌کنه
...خدای من، ولی چرا آخه من
علتش افسردگیه
اوه، نه. من کجا و افسردگی کجا
بعضی افراد خیلی مشغله دارن که بخوان متوجه افسردگی‌شون بشن
تا به حال احساس خستگی، بی‌حالی یا اینکه تمرکز خودتون رو از دست دادین، داشتین؟
،خب
،بهش محل ندادم، چون فکر می‌کردم به خاطر کار زیاده
برای همین فکر کردم یکم استراحت کنم مشکل حل میشه
نباید بهش بی‌توجهی کنین
،اگه برای افسردگی تحت درمان قرار بگیرین علائم زوال عقل کاذب اغلب ناپدید میشن
چرا برای مراقبت‌های ویژه توی بیمارستان بستری نمی‌شین؟
ولی ها یونم چی میشه؟
اون همینطوریش هم مریضه
...اگه مادرش هم توی یه بیمارستان روانی- اگه ها یون رو هم فراموش کنین چی؟-
...باید قبل از اینکه ارزشمندترین چیز زندگیتون رو فراموش کنین
حالتون خوب بشه
ببین، مامانم نتونست امروز بیاد. قرار بود امروز از اون یو توی خونه مراقبت کنی
ولی چطوری تونستی یهویی بری سر کار؟
منم چاره‌ای ندارم
آقای کیم بدجوری گند زده، برای همین باید برم تا اوضاع رو راست و ریست کنم
چرا تو باید بری؟
اگه خودت بودی همین کار رو می‌کردی
...پس انقدر سرم داد نزن و فقط
نمیشه از مامان سو جون کمک بخوای؟
دیوونه شدی؟
هی، منم. سو جون چطوره؟
اوه
خدای من، خیلی متاسفم
اوه خدایا! ممنونم
خدای من، خیلی ممنونم
نه، امروز اونقدر دیر نمی‌کنم
...برای همین زود کارت رو تموم کن و سریع برو خونه
خانم پارک، یه بیمار قراره بستری بشه. لطفا بهش رسیدگی کنین
صبر کنین. دکتر من سرم شلوغه. لطفا از یکی دیگه بخواین
خودم باید بیفتم دنبال پرستار؟
خانم کوان، شما خودتون داوطلبانه خواستین که امروز بستری بشین؟
خب، بله
خب، بذارین روند کار رو براتون توضیح بدم
لطفا بفرمایین بشینین
می‌تونین لباستون رو عوض کنین و این رو بپوشین
قانون‌های بیمارستان اینجا نوشته شدن
این موقعی هست که دکترها میان و سر می‌زنن
می‌تونم از تلفن همراهم استفاده کنم؟
بله، بخش عمومی سرباز اجازه‌ی استفاده از تلفن همراه رو میدن
پس، میشه یه زنگ فوری بزنم؟
البته
هی، آقای اوه، چه خبر شده؟
اوه، اون؟
البته، یه دونه جدید طراحی کردم و متنش هم نوشتم
آره، موقع ارائه فقط از روش بخون
لطفا به جای من بهش رسیدگی کن
واقعا معذرت می‌خوام، خب؟
خداحافظ
متاسفم- اشکالی نداره-
...و
اوه، ببخشید. فقط یه تماس دیگه- خواهش می‌کنم-
هی، ها یون، حالت چطوره؟
اوه، عالیه. باشه
من؟
من خوبم
البته. جای نگرانی نیست
درسته، نگران نباش
،وایسا، ها یون
شماره‌ی یه مدیر هماهنگی معلم خصوصی توی گانگنام رو گرفتم
اون جونگ که به دانشگاه ملی سئول رفت رو می‌شناسی، درسته؟
ظاهرا، قبولیش رو به این شخص مدیونه
آره
اوه، اسمش؟
خانم سونگ این یونگ
درسته، آره
درسته، خب چطور بود؟
آره
آه، که اینطور. وقت کردی با مدیر هماهنگی تماس بگیری؟
ها یون
منظورم نیست که الان باید شروع کنی
ولی به هر حال که باید درس بخونی
فکر کنم باید استفاده‌ی خانم کوان از گوشی رو محدود کنیم
انقدر یهویی؟
اینجوری نیست که به خانواده‌اش آسیبی برسونه
به غیر از تماس‌های مکررش، اوضاع خانم کوان توی بخش خوبه
ناگفته نمونه که چجوری بیمار‌ها
برای حقوق ارتباطاتشون شکایت کردن
این دیگه زیاده‌رویه
برای تمرکز روی درمانش، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
تلفن همراهش رو بهش ندین، و استفاده از تلفن عمومیش هم محدود کنین
چشم دکتر
هیچوقت نمیگه "لطفا". انگار اگه بگه می‌میره
چرا نمی‌تونم از گوشیم استفاده کنم؟ چرا؟
دکتر تشخیص دادن که برای درمانتون مفیده
بچه دارین؟
بله دارم
پس باید بدونین که بچه‌ها چقدر به مراقبت مادرشون نیاز دارن
،همون‌طور که گفتم
وقتشه که روی خودتون تمرکز کنین خانم کوان
همینطوری‌اش به خاطر تنها گذاشتن ها یون به اندازه‌ی کافی مضطرب هستم
ناگفته نمونه که پروژه هم سرکار بدون من متوقف شده
این دستور دکترتونه
،از اونجایی که داوطلبانه بستری شدین باید به حرف دکترتون گوش بدین
متوجه شدین؟
ایشون همچنین دسترسی شما به تلفن عمومی هم محدود کردن
ها؟
ببخشید
گوشیم گم شده
اون موقع دادینش به من
درست اینجاست
درسته
پس اینکار رو کردم
دلم می‌خواد که شما این درمان رو شروع کنین
نظرتون چیه روی یه شرح حال کار کنین؟
یه شرح حال؟
ولی چطوری؟ نمی‌دونم از کجا شروع کنم
خانم کوان از شما می‌خوام که تاثیرگذارترین وقایع زندگی‌تون رو بنویسین
،می‌تونن خاطرات کودکی
عشق اولتون، شغل، ازدواج و هرچیزی که دوست دارین باشن
ولی حواستون باشه که به جای روی روند وقایع روی حس و حال خودتون تمرکز کنین
من این موقع این حس و این حس رو داشتم، و همینطوری ادامه بدین
احساسات‌تون توی اون لحظه‌ی دقیق رو بنویسین
چرا با ده صفحه شروع نکنیم؟
ده صفحه؟
کارتون خیلی خوب بوده
،موضوع اینه
،اولش خیلی سخت بود
ولی وقتی که دست به کار شدم، همینطوری هی پیش رفتم
مگه نه؟
میشه قسمت‌هایی رو که
احساسات منفی‌تون رو توی نوشته ابراز کردین، هایلایت کنین؟
...منفی
اگه فقط یکم منفی باشه هم عیب نداره
باشه
(احساس ناراحتی کردم)
(ترسیده بودم)
احساس معذب بودن کردم) (احساس تنهایی کردم
احساس بدی داشتم) (کلافه بودم
(احساس بدتری داشتم)
دیدن همه‌ی این‌ها چه حسی داره؟
،خب
،اولش خیلی نبودن
ولی بعد از به دنیا آوردن فرزندم تعداد هایلایت‌ها بیشتر شدن
درسته
واقعا انقدر زندگی سختی داشتم؟
حتما خانواده و شغلتون قبل از خودتون براتون اولویت بودن
برای همین احتمالا هروقت حالتون خوب نبوده هم نمی‌دونستین باید چیکار بکنین
چه برسه به اینکه وقت داشته باشین به احساس خودتون هم یه نگاهی بندازین
درسته
بعدش اون حادثه راجع به ها یون اتفاق افتاد
حتما بدبیاری بچه‌تون رو به پای خودتون گذاشتین
و نگران بودین که نکنه هم زندگی ها یون و هم زندگی خودتون رو خراب کرده باشین
بهش میگن فراشناخت
این تمرین
بهتون کمک می‌کنه که رشته‌ی افکارتون رو درک کنین
و به این فکر کنین که چه عواملی باعث شده احساس بدی داشته باشین
قدرت توجه کردن به احساسات‌تون رو نمیشه اغراق کرد
اینطوری بهش فکر کنین که انگار احساسات‌تون ماهیچه دارن
،همون‌طور که تمرین می‌کنیم سالم‌تر بشیم
باید ذهن‌مون رو برای همون نتایج تربیت کنیم
"احساسات ماهیچه دارن؟"
بیاین باهم کار کنیم تا این بخش‌های هایلایت شده رو ناپدید کنیم
این باید به شما کمک کنه تا حافظه و تمرکزتون رو بدست بیارین
هی، منم، مادر جین یو
از بقیه‌ی مادرها توی گروه چت پرسیدین؟
اوه، گفتن نه؟
نه، اشکالی نداره. کاملا متوجه‌ام، درک می‌کنم
،در اون صورت
اگه مادرها رو به شام دعوت کنم چی؟
بله
بله، ممنونم
درسته، ممنونم. خداحافظ
خانم پارک، من دارم خانم نا مال اتاق ۵۱۰ رو برای تست می‌برم
حواست باشه که وون می بعدش ناهار بخوره. خودت هم همینطور، خانم جونگ
شما چی؟ می‌دونم صبحونه هم نخوردین
شما برین
...بذارین من بهشون رسیدگی می‌کنم. شما باید برین اول غذا
ببرش تا تست بده- ...آه-
بله، پارک سو یون از بخش ۵۳ صحبت می‌کنه
سلام، دکتر. بله
آقای اوه جه گوک داره قشقرق به پا می‌کنه، میگه سیگار می‌خواد
یه لحظه فقط
با دکتر کونگ تماس بگیر، و از آقای یون بخواه تا الان به اتاق انفرادی ببرنش
چشم خانم
بله دکتر. بعد از اینکه چک کردم باهاتون تماس می‌گیرم
درست مثل منه
خانم کوان فشار خون شما ۱۱ رو ۷ نرماله
گفتین بچه دارین، درسته؟
اوه، آره
تعادل برقرار کردن بین کار و مراقبت از بچه راحت نیست، مگه نه؟
خب، نه. نیست
خانم کوان دخترتون چند سالشه؟
کلاس هشتمه
آه
حتما کلی درس برای خوندن داره
میشه بپرسم چه جور کلاس‌هایی میره؟
خب، تقریبا مثل بقیه‌ی بچه‌هاست
بعد از مدرسه کلاس فوق‌العاده داره و کلاس خصوصی هم میره
مدیر هماهنگی معلم خصوصی‌ای که ،داشتین پشت تلفن درموردش می‌گفتین
میشه من رو هم بهشون معرفی کنین؟
اوه، بله. بعدا شماره‌اش رو بهتون میدم
ممنونم
،اون موقع ها، منم تمام تلاش خودم رو کردم
چاپلوسی مامان‌هایی که توی گروه چت بودن رو کردم تا بذارن منم عضو بشم
لحظه‌ای که منم دعوت شدم، احساس کردم انگار ازم اعاده حیثیت شده
،من مامان بدی نبودم
ولی اون قطعا بزرگترین دستاورد زندگی‌ام به عنوان یه مادر بوده
تا همین امروز هم نظرم همینه
منم دقیقا همون حس رو دارم
احساس می‌کنم که مامان بدی هستم
بچه‌هات چندسالشونه؟
یه کلاس سومی
و یه مهدکودکی دارم
،از نظر کسایی که هیچی حالیشون نیست ما مامان‌های از خود راضی‌ای هستیم
که داریم سر این بچه‌های فسقلی الکی شلوغش می‌کنیم
من خیلی سخت تلاش می‌کنم
تا بهونه دست کسی ندم که بخواد به خاطر مادر شاغل بودن سرزنشم کنه
ولی
سخته
بیشتر از هرچیزی، ولی، دلم برای بچه‌هام می‌سوزه
ولی اینجوری نیست که بتونم بیخیال شغلم بشم
...اگه پول دربیارم
اگه پول دربیارم، می‌تونم با درآمدم معلم خصوصی بهتری براش بگیرم
نمی‌خوام بعدا که واقعا به حمایتم نیاز دارن پول کم بیارم
این روزها انجمن‌های مادران مهم‌ان
مادران شاغل هیچ دسترسی‌ای به اطلاعات ندارن و ممکنه جا بمونن
و بچه‌ها هم اگه مادرهاشون جزو اون انجمن‌ها نباشن نمی‌تونن دوست پیدا کنن
اگه بچه‌ام
به خاطر من حتی نتونه دوست پیدا کنه چی؟
این تنها دلیلیه که واقعا براش زندگی می‌کنم
سخت تلاش می‌کنم تا توی زندگی
به بچه‌ام فرصت بهتری بدم
زیادی به خودت فشار نیار
اذیت میشی
،حتی بعد از اینکه همه چیز رو بهشون دادی فقط خودت رو به خاطر چیز‌هایی که ندادی
سرزنش می‌کنی
و همه چیز رو می‌اندازی تقصیر خودت
عذاب وجدان دیوونه‌ات می‌کنه
حتی متوجه نمیشی که داری پژمرده میشی
زندگیت میشه پر از چراغ زرد
ولی حتی متوجه نمیشی که زندگی داره بهت میگه یکم سرعتت رو کم کن
آخرش از شادی خودت
به خاطر شادی بچه‌ات
چشم پوشی می‌کنی
...ولی
چطوری می‌تونی وقتی خودت خوشحال نیستی یکی دیگه رو خوشحال کنی؟
اوه خدای من، متاسفم
عذرخواهی نکن
اشکالی نداره
خیلی سخت کار کردی، مگه نه؟
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگ‌شین)
خانم پارک- بله؟-
لطفا خانم کوان رو تشویق کنین صبح‌ها قدم بزنن
البته، از قیمش می‌خوام تا همراهی‌اش کنه
بگذریم، حالتون خوبه خانم پارک؟
البته. چرا می‌پرسین؟
چطوره سعی کنین یه شرح حال بنویسین؟
چرا باید اینکار رو بکنم؟
به نظر میاد نزدیکه درهم بشکنین
(روزی که جین یو آسیب دید)
(نتونستم برم جین یو رو ببینم برای همین قلبم شکست)
نخواستم که خارج از محیط کار) (توی خونه‌ی خودم نقش یه پرستار داشته باشم
چیکار می‌کنی مامان؟
فردا تعطیلم
جایی می‌خوای بری؟
آره. جین یو، فردا وقتی بیدار شدی، آماده شو و برو مدرسه
الان دیگه انقدر بزرگ شدی که تنهایی از پسش بربیای، مگه نه؟
،اون یو، وقتی بیدار شدی مسواک بزن دست و صورتت رو بشور و حاضر شو
بابایی می‌برتت مهدکودک
خب، دقیقا کجا داری میری؟
مطمئنم یه روز بدون من می‌تونین زندگی کنین، مگه نه؟
بهم زنگ نزن
برنمیدارم
چی؟
هی، سوجین. منم
فقط می‌خوام بدونی که مامان نمی‌تونه فردا بیاد خونه‌ات
!هی، جرئت نکن بهم زنگ بزنی
!واقعا که
!خسته‌ام از این وضع
مامان
این یه هتله- آره-
چرا این ساعت اومدیم اینجا؟
ممنون
مامان، دیگه وقتشه خودمون رو توی یه همچین شبی یه همچین جایی مهمون کنیم
،صبح یکم آفتاب می‌گیریم
قدم می‌زنیم، و غذایی می‌خوریم که بقیه برامون آماده کردن
شنیدم اینجا مرکز ماساژ عالی‌ای دارن
مامان، من پول زیادی درمیارم، می‌دونی
...و، مامان
،متاسفم
،ممنونم
و دوستت دارم
سلام
مبلغ سود وام 1,860,500 پرداخت نشده) (برداشت/سپرده محدودست
فکر کنم لازمه باهم صحبت کنیم
(خدمات پزشکی اورژانس)
لطفا راه رو باز کنین
چه خبر شده؟
مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) (کلینیک روانپزشکی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez