ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
!آره- خانم واسطه، اشکالی نداره-
!دوباره امتحان کن- تو از پسش برمیای، خانم جانگ-
ممنونم
!دوباره امتحان کن- !تو می‌تونی-
انگاری قراره ببره
درست زدم که
آقای کیم سو وان میبره، ۱۱ به ۱- دوباره امتحان می‌کنم-
بیا ببینم چی داری- !بزنین بره-
!خانم واسطه
!من می‌خوام اول برم- امکان نداره-
می‌خوام اول برم- تموم شده؟-
،خانم جانگ، الان دقیقا شبیه یه پرستار بخش روانی واقعی شدین
که با بیمارها تنیس روی میز بازی می‌کنی
همه‌ی مریض‌ها فقط می‌خوان با خانم جانگ بازی کنن
این به‌خاطر اینه که من خیلی بازیکن بدی ام
این خیلی خوبه که می‌تون به بیمارها کمک کنی دوباره خود باوریشون رو به‌دست بیارن
پس عزت نفس من چی میشه؟
از همون موقعی که شروع می‌کردم، می‌خواستم بذارم بیمارها برنده بشن
ولی از قصد باختن
و واقعا باختن کاملا باهم فرق دارن
آره، فرق دارن
میدونین، منم می‌خوام برنده بشم
واقعا؟
پس برو ببینش
چی؟ کی رو؟
آقای یون- آقای یون؟-
حق با اونه. همه‌ی راه‌ها توی بخش روانپزشکی به آقای یون ختم میشه
چی؟- درسته-
آقای لی ته گیونگ داره برون ریزی می‌کنه- باشه-
سلام، اینجا بخش ۵۳ هست
!بهت گفتم من رو نادیده نگیر بیا اینجا
!ولم کن
!نزدیک من نشین
آقای لی، برای امنیت خودتون باید شما رو به تخت ببندیم
بذارین برم- چی شده؟-
اصرار داره که بره
دو میلی گرم آتیوان بهش بدین- بله، دکتر-
بیمار که زخمی نشده، نه؟- نه-
!بذارین برم- بهتون یه آمپول تزریق می‌کنم-
!آقای لی
!آقای لی، الان می‌خوام تزریق رو انجام بدم
می‌دونم شاید یکم درد داشته باشه- بذارین برم-
چیزی نیست، آقای لی
چیزی نیست- ولم کنین-
(دوز روزانه‌ آفتاب)
مطمئنین نیاز به درمان بیشتری ندارین؟
الان دارین درمانم می‌کنین، باید خوب بشم دیگه
همه‌چیز برای شما هم حتما سخته
بازم باید کارم رو بکنم. این کاریه که خرج من رو میده
خب، پس
همه‌چی آماده‌ست
اگه احساس خواب آلودگی یا حالت تهوع داشتین حتما سی تی اسکن بگیرین
باشه- تمومه-
خانم جانگ- بله؟-
ممنون
اوه، راستی، آقای یون
می‌خوام یه لطفی در حقم بکنین
چجوری تنیس روی میز بازی کردنتون انقدر خوبه؟
هر کس دیگه‌ای هم که ۳۰ سال اینجا باشه بازیش خوب میشه
سی سال؟ شما دوره‌‌های زودتر از موعد داشتین؟
دوره‌های زودتر از موعد؟
یه تنیس بازی کردنه دیگه، موشک هوا کردن که نیست
...فقط تا آخرش
چشم از روی توپ برندار
فقط تا آخرش چشم از روی توپ برندارم
تا آخرش
خیلی خب
خب، پس، خانم جانگ، آماده این؟- بله-
فقط به توپ خیره نشو. باید بهش ضربه بزنی
اوه، باید ضربه بزنم؟
چشم‌ها روی توپ
باشه- خب، پس-
فکر می‌کنی می‌تونم بهتر بشم؟
کسی بهت یاد میده؟- دوستم-
خب، به‌نظر میرسه اون‌ها راکت گرفتن و طرز ایستادن رو خوب بهت یاد دادن
از اونجایی که استاد خوبی داری زود پیشرفت می‌کنی
اوه، مشخصه؟
البته. خب، بیا یه دست دیگه بریم
خیلی خب
همینه، حالت بدنت عالیه
!هی، جونگ دا
هی، معلم خوب
منظورت چیه؟
،چون نمی‌خوام زیاد بهت پر و بال بدم نمی‌تونم بگم
اما واقعا یه‌چیزی هست
چی داری میگی خب؟
داروهای اختلال هراست رو منظم می‌خوری؟
اون داروها باید سروقت مصرف بشن- خیلی خب، دیگه غر نزن-
به هر حال، داری از سرکار میای یا میری؟
میرم
اوه، شیفت شبی؟- آره-
حالا به‌خاطر همین، می‌خوای یه داستان ترسناک بشنوی؟
من شیفت شبم- تا حالا در مورد راز اتاق قرمز چیزی شنیدی؟-
یه اتاق قرمز با یه مرکز سیاه- !بس کن-
و اون یارو توی اتاق بغلی چشم‌های قرمز خونی داره- !دیگه نمی‌خوام بشنوم-
!موتورت
!اوه، درسته. هی
امروز فقط یه مریض جدید داریم. اتاق ۵۰۱. خانم جونگ ها رام
خانم جونگ ها رام قبلا هیچوقت درمان‌های روانپزشکی نداشتن
اون بعد از تجربه‌ی بعضی علائم روان‌پریشی به اینجا اومده
اون بعضی علائم پارانویا و هذیون‌گویی رو داره (پارانویا: بدگمانی)
باید حواسمون بهش باشه
خانم جونگ ها رام
کارتون تمومه
خودتون میدونین که، نباید اون کار رو بکنین
خودتون گفتین، خانم واسطه
که وقتی دارین درمانم می‌کنین نباید حرف بزنم و تکون بخورم
نباید حرف بزنین، ولی اشکالی نداره نفس بکشین
...اوه، پس نفس کشیدن
...احیانا
دوست دارین با من بیاین بریم اژدهای آتش رو بکشیم؟
سرتون با کار شلوغه؟
بله- درسته-
راستش رو بخواین، به‌عنوان قابل اعتمادترین فرد اینجا
من رو متعجب کردین. برای همین ازتون خواستم
خیلی ممنونم که این رو می‌گین
به‌نظر میرسه آقای کیم سو وان کاملا باهات صمیمی شده
واقعا؟- آره-
گفت تو قابل اعتمادترین فرد اینجایی
درمان بیمارها با صداقت و از ته دل واقعا کمک کننده‌ست
حتما، هرچی تو بگی
سلام به همگی
اسمتون چیه؟
جونگ ها رام
خانم جونگ ها رام
فشار خونتون رو می‌گیرم
تازه اومدین اینجا، نه؟ کمکی از دستم براتون برمیاد؟
بذارین سریع وسایل شخصیتون رو چک کنم
آخه چرا؟- دوباره؟-
لطفا بلند شین- دیروز هم انجامش دادیم-
متاسفم، ولی قانونه. مطمئنم درک می‌کنین
این گیره‌های کاغذی تیز و خطرناک ان، پس برشون میدارم
باشه
حالتون خوبه
بذار ببینم
هیون سو، لطفا آشغال‌ها رو به موقع بیرون ببرین
باشه
وسایل شخصیتون رو چک می‌کنم
فقط یه دقیقه طول می‌کشه
ببخشید
خانم، شکمم درد می‌کنه- ببخشید-
می‌تونین یه لحظه برین اون‌طرف؟
باشه
هیچی اینجا نیست
کارت تموم شد؟- آره-
ممنون از همگی- ممنون-
ببخشید-
بله؟
پولم رو بهم بدین
...هی، نمی‌شنوی
پولم رو بهم بده
پناه بر خدا. همش داری این رو میگی ...فکر نکنم من برداشته
دارم راجع به ۳۰ میلیون وونی که ازم گرفتی حرف می‌زنم. پسش بده
مشکلی هست؟
اون پرستار وانمود کرد می‌خواد وسایل شخصی من رو چک کنه
و ۳۰ میلیون پول من رو دزید
اما توی کمدتون هیچی نبود
!دروغ نگو! با چشمای خودم دیدم
...خب، مسئله اینه که
زود باش! همین الان ۳۰ میلیون وونم رو پس بده
...بهت که گفتم من ندزدیدم
حتما الان داری با چیزهای سختی رو پشت سر میذاری
بیاین آروم باشیم
مردم اینجا هر چیزی که بشه میان به من میگن
می‌خوای بهم بگی چی شده؟
باید بری و اونجا با مراقب صحبت کنی
خیلی خب، بریم
خانم جانگ- بله، خانم-
از کسی که شیفتش رو تحویل داد که شنیدی
نمی‌دونستی خانم جونگ ها رام علائم هذیون گویی داره؟
میدونم که کاملا نحوه‌ی درمان بیماری که هذیون گویی داره رو می‌دونی
بله، خانم- پس چرا اون کار رو کردین؟-
چون کلافه بودم
،حدس می‌زنم هنوز به این توهم زدن‌ها عادت نکردی
ولی اگه اون‌ها رو انکار کنی، فقط توهماتشون رو تشدید می‌کنی
فقط بدترین جواب ممکن رو بهشون بده
می‌تونستین مثل یه پزشک متخصص عمل کنین متوجه هستین چی میگم؟
من واقعا متاسفم، خانم- انقدر نگو متاسفی-
چشم، خانم
خیلی بد سرزنشت کرد؟
آره
تاریخچه‌اش رو دیدم
توهماتش بعد از دست دادن پول توی یه کلاهبرداری تلفنی شروع شده
کلاهبرداری تلفنی؟ ولی خیلی جوون به‌نظر میاد که
خیلی‌ از مردم ممکنه گیر همچین حقه‌هایی بیفتن بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی
،کلاهبردارهای تلفنی از ناامیدی مردم سود می‌برن
و ناامیدی پیر و جوون نداره
خب، آره. درک می‌کنم
ولی آخه چرا باید هدف هذیون‌هاش من باشم؟
اون حتی نمی‌تونه هزینه‌های بیمارستانش رو بپردازه
،الان ریسک بالای آسیب زدن به خودش و داره و باید سریع پذیرش بشه
برای همین دولت هزینه‌هاش رو پرداخت می‌کنه، ولی خب خودش احساس بدی داره
سعی کن درک کنی
خودم هم می‌خوام. همین کار رو می‌کنم
!خیلی خب. همگی، برق‌ها خاموش می‌شن
معایناتت تموم شده؟- آره-
همینقدر انتظار داشتم، ولی وقتی شیفت شبی زمان خیلی کند می‌گذره
ببخشید
الان آه کشیدی، آره؟
به‌خاطر اینه که احساس گناه می‌کنی
کدوم گناه منظورتونه؟
به‌خاطر دزدیدن اون ۳۰ میلیون احساس گناه می‌کنی
ولی انکار کردن اون‌ها فقط هذیونشون رو تشدید می‌کنه
انقدر نگو متاسفی
الان خیلی ناراحتین؟
پولم رو دزدیدی. معلومه که ناراحتم
...بیاین فعلا خونسردی خودمون رو حفظ کنیم
ازم می‌خوای خونسردی‌ام رو حفظ کنم؟
خانم جونگ ها رام
همین الان باید برین توی تختتون
با این کارتون بقیه‌ی بیمارها رو اذیت می‌کنین
پس
...لطفا پولم رو فردا صبح
بهم پس بده
یه فرصت دوباره بهت میدم
شب بخیر
خدایا، باورم نمیشه توی این وضعیت گشنم شده
من همیشه این موقع‌ها از شیفت شب گشنم میشه
یکم جاجانگمیون الان کمک می‌کنه
آره
آرزو می‌کردم ای کاش الان یه بشقاب جاجانگمیون داشتم
یکم می‌خوای؟
ولی فکر می‌کردم نمی‌تونیم غذا بیاریم توی بخش
معلومه که نمی‌تونیم
ولی یه راهی هست
مگه نه، آقای یون؟
درسته
از اونجایی که خانم جانگ الان یه پرستار روانشناسه دیگه باید یه کاسه جاجانگمیون بخوره
سلام
اوه، سلام. چی انقدر طول کشید؟ خدایا
تانگ سویوک
دو کاسه جاجانگمیون
اشانتیوناش چی پس؟
پناه بر خدا
معلومه، دقیقا همینجاست
می‌تونی نودل‌ها رو قایم کنی، ولی بوی اون‌ها رو که نمی‌تونی
،مرحله‌ی اول، آتش در برابر آتش
و بو در برابر بو
آقای یون، اینجا منطقه‌ی سیگار ممنوعه. فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
اوه، کاملا یادم رفته بود- زود باشین سریع بندازینش دور-
هی، بیخیال
خدایا، من متاسفم
(مرحله‌ی اول: مبارزه‌ی آتش در برابر آتش)
(منطقه‌ی محدود شده)
مرحله‌ی دوم، با برچسب‌های ظرف مهر و مومش کنین
بدگمانی‌ها از توی سر میان ولی سوال‌ها از توی دهن
!پس، دهن‌‌تون رو بسته نگه دارین
شب‌ها خیلی کار می‌کنین
من توی یه کنفرانس کمک کردم، و اون‌‌ها هم این رو به من دادن
حتی اگه از بیرون هم باشه می‌خورینشون، آره؟
آیگو، مجبور نیستین هوای ما رو داشته باشین
می‌خورمشون. ممنون
(مرحله‌ی دوم: با برچسب ظرف‌ها مهر و مومشون کنین)
موفقیت آمیز بود؟
!آره
به‌نظر خیلی خوشمزه‌ست- آقای یون، شما هم باید با ما بخوری-
نه مرسی
چرا نودل لیوانی می‌خوری وقتی نودل اصلی اینجا داریم؟
واقعا چرا
باید باهامون بخورین
فقط بیا و بخور
یه‌چیزی حس کردم
سلام، پارک سو یون از بخش ۵۳ هستم
خانم پارکه
اوه، سلام
اوه، درسته
...وقتی کارم تموم شد
خداحافظ
من رو صدا کردین؟- نه، خانم-
با در بسته‌ توی اتاق درمان چیکار می‌کنین؟
هی، این بوی چیه؟
اوه، خانم پارک
آقای یون، شما نباید توی اتاق درمان چیزی بخورین
خیلی متاسفم. داشتم ضعف می‌رفتم
واقعا که. شما چتونه؟
نه- ولی تقریبا کارم تموم شده بود-
!واقعا که
فقط یکم دیگه؟
چرا نودل فوری می‌خوری؟ خیلی برات ضرر داره
همش جزوی از نقشه‌ی خفنش بود
سیر شدم
به لطف آقای یون گیر نیفتادیم
دیگه دارم چرت می‌زنم
ایستگاه رو بدون مراقب نذارین. به نوبت راندتون رو انجام بدین
بله، خانم- ببخشید، خانم-
ببخشید
بله؟
الان با پول من جاجانگمیون سفارش دادی، مگه نه؟
چی؟
چرا توی تخت نیستین؟
حتما سوءتفاهم شده
مطمئنم که نشده
اونجا رو نگاه کن
برو توی سطل زباله رو بگرد
نباید توی این ساعت بیرون باشین
لطفا برگردین به تختتون- الان باید بخوابین-
خانم پارک
جاجانگمیون؟
نمی‌دونین غذا آوردن توی بخش ممنوعه؟
متاسفیم، خانم- متاسفیم، خانم-
این‌بار ازش میگذرم، ولی دوباره تکرار نشه
یاخدا، فکر کردم الانه که قلبم وایسه
خداروشکر توی دردسر بیشتری نیفتادیم
وقتی داشتی جاجانگمیون می‌خوردین مچتون رو گرفتن؟
خبرها واقعا زود میرسن. دیگه کی میدونه؟
بخش اطلاعات هم راجع بهش میدونه- خجالت آوره-
خانم جونگ- بله؟-
شنیدم یه دعوایی با یه مریض داشتین
بیمار بهش تهمت دزدی زد
فعلا، خداحافظ- خداحافظ-
سلام- سلام-
سلام، من مین دیل ری هستم، برای کارآموزی توی بخش پرستاری روانپزشکی اومدم
از این طرف بیاین. بریم شما رو با بخش آشنا کنم
هوانگ یو هوان! هوانگ یو هوان کجاست؟
!هوانگ یون هوان
کارآموزی؟ دکتر هوانگ یون هوان رو ندیدی؟
ازش خواستم برای کنفرانس آماده بشه پس، هیچ کدوممون نخوابیدیم
ندیدمش
اون اینجا نیست
واقعا؟
ممنونم
اگه هوانگ یون هوان رو دیدی بهم زنگ بزن- چشم، دکتر-
اون رفت
آخه چرا من باید برای کنفرانس اون آماده بشم؟
نفهمیدی من اینجام؟- می‌تونین غذاتون رو تموم کنین-
به هر حال من هنوزم کار دارم تا وقتی هستم حواسم هست
ممنون
لطفا به بیمارهاش رسیدگی کنین
سلام- سلام-
راستی، یه ساعت دیگه دوباره وضعیت بیمار رو چک کن
(لیست نسخه‌ها)
دوست‌پسر داری؟- ببخشید؟-
نه
تا حالا توی یه خونه بدون آب گرم زندگی کردین؟
به‌خاطر همینه که من نمی‌تونم باهاتون قرار بذارم
چه قرن ۲۱ باشم چه قرن ۳۱، فاصله‌ی طبقاتی همیشه هست
اگه خیلی ساده‌این که نمی‌تونین همچین چیزی رو بفهمین، پس حتی بدتره
پس جواب من‌ "نه" هستش
مطمئن شین چیزی رو جا نذارین
میدونی که، مادرت خیلی تغییر کرده
درسته، ولی فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
خوب میشی
فکر کنم اولین بارمه که باهات اینجوری صحبت می‌کنم
همیشه سرتون شلوغ بوده
اینجوری بوده؟
چطور یه پرستار می‌تونه پول بدزده؟
زود باش! همین الان ۳۰ میلیون وونم رو پس بده
...بهت که گفتم من ندزدیدم
چی شده؟
توی سالن
جلو نیاین
چیزی نیست، خانم هیون سو
...آروم باشین و اون رو بهم بدین- ازم دور شین-
چه خبره؟- نیاین جلو-
مرگ پسرش رو فراموش کرده بود ولی وقتی دخترش رو دید یادش اومد
جلو نیاین
خانم هیون سو، بذارین کمکتون کنم
لطفا آروم بهش نزدیک بشین- باشه-
جلو نیاین- !خانم هیون سو-
لطفا آروم باشین- !جلو نیاین-
!مریض داره خون ریزی می‌کنه- کجا؟-
اونی که داره خونریزی می‌کنه شمایین، خانم مین
خانم مین
دستت خوبه؟
بله، خوبه، خانم فقط یه خراش ساده بود
شنیدم خیلی خونریزی کردی
باید یه استراحتی بکنی- نه، خانم سونگ-
از جدول زمان‌بندی عقب افتادم
اون مجبوره انقدر سخت کار کنه؟
(خواهر)
چه خبر شده؟
اونی، به‌زودی حقوقت رو میگیری، آره؟
می‌تونی بیشتر بهم بدی؟ برای هزینه‌های زندگی و این چیز‌ها؟
من اونقدر پول ندارم. نمی‌تونم بیشتر بهت بدم
واقعا که؟
مامان چطوره؟
من از کجا بدونم؟ مطمئنم یه‌جایی حالش خوبه
نمی‌تونی وام بگیری؟
از اونجایی که یه پرستار بیمارستانی برات راحته
هی
"من شرمنده‌ام، ولی" رو یادت رفت بگی؟
چرا بقیه انقدر راحت از من سوءاستفاده می‌کنن؟
اوه! دکتر دونگ- سلام، خانم جونگ-
چی شما رو کشونده اینجا؟
فقط اومدم یو چان رو ببینم
اوه، منم همینطور
چه خبره؟
سونگ یو چان، داروهات رو خوردی؟- خوردم-
سر وقت؟- دقیقا سر وقتش خوردم-
حتی یه آلارم هم گذاشتم- دوباره برمی‌گردم چکش می‌کنم-
چیه؟
همین الان منم همینجوری بهش غر می‌زدم- اوه، واقعا؟-
ببخشید، قبل از اینکه سر من غر بزنین باهمدیگه هماهنگ کنین
باشه بابا
بگذریم، شما چجوری این ساعت اینجایین؟
من امروز شیفت نداشتم
!منم همینطور
اخیرا این تصادف‌ها زیاد شده- درست میگین-
خب، پس بیاین این تصادف رو به یه جلسه‌ی نظافت تغییر بدیم
بفرمایین
حالا این رو بگیرین و همینطور جارو بزنین- !نخیرم-
من وقت آرایشگاه دارم
من رفتم. خداحافظ، دکتر دونگ- خداحافظ-
هی، داری دروغ میگی- واقعا میگم-
موهام زیادی بلند شدن؟- نه نشدن-
من باید برم
هی، کافئین و الکل ممنوع، باشه؟- ...هی-
شکلات هم نه. فهمیدی؟
نیومده بودی من رو ببینی؟
می‌تونم رفیقت رو دوست داشته باشم؟
هرچی بیش‌تر خانم جونگ رو می‌شناسم مهربون و مهربون‌تر به‌نظر میاد
خوش اومدین
برای مو کوتاه کردن اومدین؟- بله-
از این طرف، لطفا
خانم جونگ
دکتر دونگ. شما هم برای موهاتون اومدین؟
آره
واو، یه برخورد اتفاقی دیگه
با این میشه سومی
به سه‌ بار دیگه نمیگن برخورد اتفاقی
همینطوره؟
مدل خاصی هست که بخواین؟
هست
اونی که خیلی طول بکشه
جانم؟- من فهمیدم آرایشگاه‌ها می‌تونن مکان درمانی هم باشن-
پس مو کوتاه کردن برای شما مثل تراپی می‌مونه
چطوره؟
قشنگ نشده؟
دوستش دارین؟- آره-
پس قطعا خوشگل شده
چقدر میشه؟
میشه ۳۲۰ هزار وون- چی؟-
۳۲۰ هزار وون؟
به‌خاطر تبلیغاتمون ۱۰ درصد بهتون تخفیف دادم
شما یه درمان با حلزون‌های طبیعی از فرانسه داشتین
آخه کدوم حلزونی
انقدر گرونه؟
میشه ۲۴۰ هزار وون
چی؟ ۲۴۰ هزار وون؟ عمرا
برای پوست سرتون مراقبت‌های بیشتری هم انجام دادم
خیلی بدتر از مال دوست‌دخترتون بود
ولی اون دوست‌دختر من نیست- اوه، واقعا؟-
ای خدا، چقد حیف شما زوج خیلی خوبی می‌شدین
من کاملا پرداختش می‌کنم- اوه، می‌کنین؟-
کاملا مطمئنم سرمون کلاه رفت
مگه نه؟- آره-
خب، پس الان چیکار می‌کنی؟- چی؟-
از اونجایی که سر هردوتامون کلاه رفت، می‌خوای بریم غذا بخوریم که حالمون بهتر شه؟
غذا؟- آره-
به‌نظر خوبه
یهویی به یو چان حسودیم شد
یو چان؟ چرا؟
اون دوستی مثل تو داره
منظورم اینه، برای یه زن و مرد راحت نیست که دوست صمیمی باشن
من خیلی دوست زن ندارم
،چرا نداری؟ طبق چیزی که شنیدم
تو بین زن‌ها و مردها خیلی محبوبی
من؟
آره، یو چان بهم گفت
از لطفش بوده که این رو گفته
احیانا شما از اون در مورد من پرسیدین؟- بله-
چرا؟
فقط کنجکاو بودم
کنجکاو بودم که چرا جراحی روده‌ی بزرگ رو انتخاب کردین
پس در مورد این کنجکاو بودین
از اونجایی که کنجکاو شدین، بهتون میگم
هی، دونگ گو یون
اصلا تا حالا خوابیدی؟
اگه شاگرد اول انقدر درس بخونه، پس بقیه دیگه چیکار کنن؟
..."راه حل"
شل کن، پسر
هی، تمومش کن
...چیه
داری گریه می‌کنی؟
چی شده؟ مریض شدی؟
چیه؟ چیه؟
حتما سختشه- چی؟-
درس خوندن سخته
(درمان اختلال‌های مقعد)
نیست؟
،انقدر سرم شلوغ بود که همش درمان رو عقب می‌نداختم
و آخرش بواسیرم ترکید
"مرگ اینجوریه؟"
فهمیدم مرگ و زندگی
،فقط به مغز، قلب و کبد بستگی ندارن
می‌تونن به مقعد هم بستگی داشته باشن
اوه، واقعا؟
قضیه‌ی جراحی روده‌ی بزرگ از اینجا اومد، چیزی که اصلا فکرش رو نمی‌کردم
مقدر شده بود که وارد زندگی من بشه
واو، پس اینجوری بوده
،اینجوری بود که اومدم توی این راه
و هنوزم پشیمون نشدم
واقعا؟ این عالیه
راستی، این یه عادت شغلیه؟
مثل بیمارها باهام رفتار می‌کنین
اوه، خدایا، واقعا این کار رو کردم؟ ببخشید
نه‌ بابا، قصد جسارت نداشتم
هر چیزی که می‌گم رو، خیلی خوب گوش می‌کنی و باهام همدلی می‌کنی
فکر کنم به یکی مثل تو می‌تونم همه چیز رو بگم
تو شنونده‌ی خوبی هستی
اوه، نظر لطفتونه
بنگ‌چی‌تنگ رو با دست بخوری می‌چسبه
اوه، دست‌؟
یکم بزرگ به‌نظر میاد
ممنون
خیلی خوبه
تا حالا همچین چیزی نخوردم
میدونی بنگ‌چی‌تنگ کدوم قسمت گوشت گاوه؟
کدوم قسمته؟
دفعه بعد بهت میگم
باشه
حدس می زنم وسواسم به لطف خانم جونگ از بین رفته
نه کیک برنجی برنجاسف
این چیه؟
چرا انقدر خوشحال به‌نظر میای؟
بالاخره عاشق یکی شدم
چی؟ کی؟
یکی که میشناسیش
کی هست؟
یه پرستار تو بخشتون- چی؟-
هی
خوشگله؟
معلومه که هست
چشم‌هاش گرده، لب هاش قرمزه و بامزه میخنده؟
آرهه
برخورد اولتون چطوری بود؟
تصور کن وقتی صبح از خواب بیدار میشی
مه گرفته باشه
یه همچین چیزی
فقط یه نفر مثل اونه- دقیقاً-
فقط یکی
عکسش رو داری؟
سه، دو، یک
...چی- ازش عکس ندارم-
اونقدراهم خوشگل نیست
چی گفتی؟- شریک کاهی من-
خدای من، اون رو نگفتم که
پس، خب اون کیه؟
خانم جونگ دا اونه
چی؟
(منطقه محدود شده، بخش روانپزشکی)
سلام- سلام-
هعی، من ۳۲۰ هزار وون خرج این موها کردم، ولی انگار هیشکی نفهمیده
سلام- سلام-
...زود اومدی خانم هونگ. من- خانم جونگ، خودت رو آماده کن-
چی؟این چیه؟
(دزد ۳۰ میلیون وونی تو بد ترینی)
(پرستار جونگ دا اون گزارشت رو میدم)
برو تو و استراحت کن
اون کاملاً روی تو تمرکز کرده
(پرستار جونگ دا اون پولم رو دزدید)
خانم جانگ ها رام اینکار رو کرد؟
بله
پرستار‌های شیفت شب فقط برای یه لحظه رفته بودن
من تمیزش میکنم
باید واسه تعویض شیفت آماده بشین
آقای کیم شما هم باید به اتاقتون برگردین
خیلی ممنون
برو تو
(پرستار جونگ دا اون)
هی! چرا داری پاکش میکنی؟
!چرا پاکش میکنی، دزد لعنتی
!آهای دزد- !خانم جانگ ها رام-
!کمک کنین- !آهای!آهای دزد-
(جونگ دا اون)
حالت چطوره؟- اوه، خانم سونگ-
خوبی؟- آره-
فکر کنم بهتره فعلاً
از خانم جونگ ها رام فاصله بگیری
از خانم هونگ می خوام که مراقب خانم جونگ ها رام باشه
خانم سونگ، من ازش مراقبت میکنم
ولی چرا؟
اون بیمار منه نمیتونم همینطوری بسپرمش دست یکی دیگه
،موقع انجام این کار متوجه میشی که
یه سری شرایط بیشتر از بقیه برات دردسر درست میکنن
به نظر میاد که، بیمارهات دچار هذیون میشن
خانم اوه ری نا اینطوری بود و حالا هم خانم جونگ
بیا الکی بیمارها رو تحریک نکنیم
سعی کن ازش دور بمونی، باشه؟
بله، خانم
وقتی آماده بودی بیا بیرون
سلام، واسطه
سخته، مگه نه؟
اوه، نه بابا
بیا
این چیه؟
(۳۰میلیون طلا برای واسطه)
سی میلیونه
باید سخت باشه فعلا مشکلت رو با این حل کن
لطفا نگو نه، من مشکلی ندارم
اگه دنباش برم، می تونم خیلی سریع راهم را پیدا کنم و به ثروتم برسم
شاید بهت کمک کنه تا
از محدودیت های شیطانی بد رها بشی و
طلسمی که بر مانای من مهر و موم شده رو برداری
نمیریم غذا بخوریم؟- تو زودتر برو-
من حوصله غذا خوردن بعد از اون همه سروکله زدن با خانم جونگ رو ندارم
،دوست دارم حداقل موقع ناهار خوردن استراحت کنم
ولی اون میاد دنبالم، نمیاد؟
اگه میخوای استراحت کنی برو آقای یون رو ببین
دوباره؟
بهت که گفتم. همه ی راه ها به آقای یون میرسه
چند دقیقه؟
سی دقیقه
باشه، بریم
بیا تو
واو
فکرشم نمیکردم‌همچین جایی اینجا داشته باشیم
اوه، بیا اینجا
این آثار سوختگی رو می بینی؟- آره-
این مال وقتیه که خانم پارک میخواست اینجا شکم خوک کباب کنه
چی؟
وقتی سال سومش بود؟
خانم پارک واقعا جسور بود
اوه، این چیه؟
اوه، اینها؟ رد اشکن
انقدر اینجا گریه کرد که این نقطه ها سوراخ شدن
خانم سونگ همیشه اینجا می‌نشست و گریه می‌کرد
بیخیال، داری دروغ میگی
میخوای باور کن، نمیخوای نکن
،بیمارستان بازسازی شده
ولی به طرز مسخره ای، این طبقه هنوز همون شکلیه
واقعاً همه چیز رو می دونین، آقای یون
چطور ممکنه؟
بهت که گفتم گفتم. سی سال اینجا کار کنی بایدم این چیزها رو بدونی
اوه، صبر کن
بیا
سی دقیقه. خوب استراحت کن
ممنون- قابلی نداره-
خدای من، سی سال
چقدر زیاد
(انبار)
چطور از اون جا خبر داشتی؟- آقای یون بهم نشونش داد-
شنیدم خانم جونگ ها رام موهات رو کشیده
چطور باعث شدی ازت متنفر بشه؟
اگه دلیلش رو میدونستم که انقدر ناراحت نبودم
توهم مثل خانم سونگ، فکر میکنی من برای رسیدگی به بیمارهای مبتلا به توهم
ساخته نشدم؟
...خانم یونگ بیماری موقت شوک کلاهبرداری داره
موقت"؟ بعد چقدر طول میکشه؟"
خوبیش اینه که یه ماه دیگه با دارو خوب میشه
یعنی باید یه ماه با اتهامات بی اساسش کنار بیام؟
احتمالاً
من نسبت به چیزی که اون پشت سر گذاشته احساس بدی دارم، اما این برای من هم واقعاً سخته
کاری از دستمون بر نمیاد؟
خب، یه چیزی هست
چی؟
فقط باید پولشو پس بدی
بیخیال
الان واقعاً جدی‌ام
هی، برای یه سری ها، چیزی که از دست دادن، همه چیزی بوده که داشتن، باشه؟
،وقتی همه چیزت رو از دست بدی
فرقی نمی کنه پیر باشی یا جوون، تموم دنیات خراب میشه
،مردم وقتی حس میکنن که در برابر مشکل هاشون ناتوانن
دوست دارن دنبال یکی بگردن تا گناهشون رو گردن اون بندازن
اونها از اون شخص متنفر میشن، سرزنشش می کنن و عذابش میدن
چون این تنها راهیه که می تونن به زندگی‌شون ادامه بدن
دیگه باید برم
درسته، باید یکم بیشتر درک کنم
فکر کردم ۳۲۰ هزار وون بد بوده
ازدست دادن سی میلیون باید خیلی افتضاح تر باشه
خانم جونگ ها رام از ناهارتون لذت بردین؟
تو میتونی. بریم تو کارش
!خانم جونگ ها رام
اینجا چیکار میکنین؟
پول‌هام رو اینجا قایم کردی، مگه نه؟ پسشون بده، همین الان
خانم جونگ چرا اینکار رو میکنی؟ !واقعا هیچی اینجا نیست
!پولم رو کجا گذاشتی
...دارم بهت میگم. هیچی اینجا نیست
!یکی بیاد اینجا
!خانم جونگ، نه
خدای من، چه اتفاقی افتاده؟
خانم جونگ چطور اومدین اینجا؟
آروم باش- خانم جونگ ها رام، چطور اومدی اینجا؟-
باید یه کارت ورود رو دزدیده باشه- کارت ورود؟-
خانم جانگ ها رام، لطفاً آروم باشین
!نه، اونی که باید گوش بده تویی
!پولم رو پس بده
...خدایا، چرا- ازت خواهش میکنم-
من اشتباه کردم
من صمیمانه عذرخواهی می‌کنم برای اینکه جلوی بقیه بهتون بی ادبی کردم
لطفاً برین به اتاقتون
لطفاً؟- برین به اتفاقتون-
خانم جونگ ها رام لطفاً این کار رو نکن
خانم
من می دونم که هنوز خوبی تو قلبتون وجود داره
میدونم که سعی میکنی بیمارهات رو درک کنی
پس، لطفاً
موهای جدیدت، بیا فرض کنیم برای جبران، من پرداخت کردم
حتی فرض کن من لباس و کفشی رو که پوشیدی بهت هدیه دادم
،پس، لطفاً
فقط باقی مونده
پولم رو پس بده
نمیتونم بدون اون پول زندگی کنم
خدایا، پس این همون چیزیه که بهش فکر می کردی
بیا بلند شیم
ببریدش به اتاق انفرادی- باشه-
برین داخل- این واقعیه؟
برگردین به اتاق‌هاتون
خانم جونگ ها رام صبر کن
به نظر میاد فعلاً ثبات داره، اما بازم محض احتیاط
بیا امروز از نزدیک زیر نظرش بگیریم- بله خانم-
بعداً به دکتر هوانگ اطلاع میدم
باشه
حس بدی دارم
کارت ورود رو پیدا کن
خدای من
کارت ورود خانم نظافتچیه
صبر کن، خانم جونگ کجاست؟
خدای من، آقای یون
سخته، مگه نه؟
،نمیخوام از یه بیمار متنفر بشم
ولی خیلی ازش متنفرم
...ولی
بخاطر اینکه از یه بیمار متنفرم، از خودم بیشتر بدم میاد
!خیلی از خودم متنفرم
یه پرستار نباید از بیمارهاش بدش بیاد
ولی بیخیال
ولی من مجبور نیستم با چیزایی که اون میگه موافقت یا مخالفت کنم
لعنتی باید چیکار کنم؟
نمیدونم باید چی بگم فقط نمیدونم
فقط بهش گوش کن
اونم باید همین احساس رو داشته باشه
،اونم میخواد با یکی صحبت کنه ولی
شک دارم کسی رو براش گوش دادن به حرف هاش داشته باشه
ولی، جناب یون
من تا جایی که می تونستم به خانم جونگ ها رام گوش دادم
منظورم به عنوان یه بیمار نبود به عنوان یه آدم بهش گوش بده
،بعضی وقت‌ها
ما بیمارهایی داریم که بیشتر از درمان به تسلی نیاز دارن
خانم جونگ ها رام به ناهار یا شامش لب نزد
باید چیکار کنیم؟
من باهاش حرف میزنم
خدای من، خیلی داغه؟
خانم جونگ ها رام
منم هنوز غذا نخوردم، دوست داری باهم غذا بخوریم؟
فقط پولم رو بهم بده
اول باید غذا بخوری تا انرژی بگیری
بیا وقتی انرژی گرفتی دوباره حرف بزنیم
میدونستم
پول مردم رو میدزدی چون خیلی اسراف می کنی
من این رشته فرنگی های فوری رو توی دو روز میخوردم
چرا؟
واضحه، چون به اندازه کافی نداشتم
درسته
هنوز ۳۵۰ هزار وون برای اجاره‌ات رو پرداخت نکردی
لطفاً تا بیستم تسویه کن
پدر
امسال چندتا مصاحبه کاری داری؟
باید کار پیدا کنی ما بدهی هایی داریم که باید پرداخت کنیم
اگه کار گیرت نیاد تو دردسر می‌افتیم
!به سلامتی معماری هانلیم
!به سلامتی
(معماری هانلیم) (مهمانی پذیرایی از کارکنان جدید)
!یه دور تشویقمون کنین
بیا، دیر شده. با تاکسی برو خونه
ممنون
اون درخواست شغلیه چی شد؟
هنوز خبری نشده
دیگه میرم خونه. ممنون
باشه. موفق باشی به امید دیدار
ده هزار وون
(خالی)
سلام؟
خانم جونگ ها رام؟- شما؟-
از تیم منابع انسانی دی‌وای‌تری زنگ زدم
شما از لیست انتظار، استخدام شدید
تبریک میگم- چی؟-
باید بدونیم که این موقعیت رو قبول میکنین تا به بقیه هم پیشنهاد بشه
اوه، بله. معلومه که قبول میکنم
ممنون. برای متصل کردن کارت ورودتون با کارت نقدی تون،
به یه کپی از کارت شناسایی، دفترچه بانکی و شماره کارت نقدی نیاز داریم
درسته. فورا براتون ارسال می کنم
باشه، ممنون
صبر کنین
هی، مامان. من کار پیدا کردم
آره، الان دیگه یه کارمندم
نتونستم پول بیشتری برات بفرستم. متأسفم
نوع تراکنش‌تون رو انتخاب کنین- دوباره میفرستم-
شماره کارتتون رو بگید
(موجودی: صفر وون)
مواردی از اتصال دستگاه تکثیر کارت در دستگاه های خودپرداز وجود داشته
یه حقه برای دزدیدن اطلاعات شخصیه
نوع تراکنش خود را انتخاب کنین
(موجودی: صفر وون)
انگار کلاهبرداری تلفنیه
(بهار زندگی من)
بسیاری از جوون‌ها این روزها با این روش سرشون کلاه میره
(الانه)
بیشترشون نمیتونن پول‌هاشون رو پس بگیرن
(تنها نباش)
(من کنارتم)
(فردا یه روز بهتره)
!بذار برم
!ولم کن
!جلوم رو نگیر
!بذار برم- لطفاً آروم باش-
!میخوام خودم رو بکشم- لطفاً-
!ولم کن- !باید به زندگی ادامه بدی-
!فقط تنهام بذار
!نه- بیا اول برسونمت خونه-
...پس
لطفاً پسش بده، همین الان
پولم رو
وای نه
فکر کنم پرستار دو اون خیلی مریضه
از اورژانس برام نامه نوشته
خدای من
باید با بقیه پرستارها تماس بگیرم؟
همشون تا الان رفتن. دیگه کی اینجاست؟
چیزی شده؟
یکی از پرستارهای شیفت شب مریضه و توی اورژانسه
کسی رو ندارم جای اون بذاریم، داریم فکر میکنیم چیکار کنیم
پس من جایگزینش بشم؟
شیفت صبحم کار کردی، خیلی زیاد نمیشه؟
دستت هم زخمی شده
مشکلی نیست. من انجامش میدم
شیفت صبح نبودی؟
یکی نتونست شیفت شبش رو بیاد، من به جای اون اومدم
چی؟ بیش از حد داری از خودت کار نمیکشی؟- مشکلی نیست-
بیا، سوارت می‌کنم
مشکلی نیست، میتونم با اتوبوس برم
فقط سوار شو. به دستت آسیب زدی و کل شب رو هم بیدار بودی
نمیخوای سوار شی؟
مجبوری تا سر حد مرگ کار کنی؟
تا حدی که به خودت آسیب زدی؟
فکر کنم هیچوقت تو زندگیت مجبور نبودی اینکار رو کنی
درسته، هیچوقت نگران پول نبودم
به‌خاطر خانواده‌ام، هرچیزی که میخواستم رو داشتم
اما میدونی چیه؟ ،اگه بخوایم با منطق تو پیش بریم
،همه ی کسایی که پولدارن عزت نفس بالایی دارن
درحالی که افراد بدون پول فکر میکنن که مزخرفن
کی دست از اذیت کردن من برمیداری؟
وقتی یه دلیل درست درمون بهم بدی
دلیل قانع کننده می‌خوای؟
...بازم پله
بیا تو- باشه-
ممنون
ازم پرسیدی کجای زمین خونه‌ی بدون آب گرم پیدا میشه
بفرما. این یکی از اون خونه هاست
بالا اومدن تا اینجا ممکنه الان چندان احساس نشه
اما دفعه سوم، خسته کننده و بار پنجم آزاردهنده میشه
و تا بار دهم، به‌خاطرش بیمار و خسته میشی
و وقتی این اتفاق بیفته، اصلاً برای من متاسف نمیشی
بالاخره این‌ها احساسات زودگذر هستن
پس همین الان رهاش کن
یه لحظه اینجا صبر کن
... چیکار داری میکنی
پرسیدی که من توی خونه ای زندگی کردن که آب گرم نداره
نه، نکردم
پس با خودم گفتم، هرطور شده باید امتحانش کنم
چرا اینقدر بچه‌ای؟- بچگونه یا هرچی، نمی تونم جلوش رو بگیرم-
نمی تونم احساسم رو نسبت بهت به شکل دیگه‌ای بیان کنم
من واقعاً دوست دارم، خانم مین
چرا من رو
تو همچین موقعیت سختی قرار میدی؟
دکتر هوانگ
تو خیلی بچه و نابالغی
...من واقعا افراد بی ملاحظه رو دوست ندارم
صبح همگی بخیر
فکر کنم زودتر رفتن بیرون
پس منم میرم
ببخشید
بله، خانم ها‌ رام
میتونی این رو به حسابم بریزی؟
چی؟
میخوام دوباره پول جمع کنم
،من نمی تونم براتون سپرده گذاری کنم
ولی میتونم باهاتون بیام بانک، چطوره؟
بله، ممنون میشم
خب ببینیم
بریم
همه بیماری ها از، از دست دادن سرچشمه میگیرن
(سپرده ناکافی)
شاید چیزی رو گم کردی که بیش از همه دوستش داشتی
یا خودت رو
یا
شاید لحظات شادت رو از دست دادی
!مشتری شماره ۲۱۲
توی همچین مواقعی،
ما باید به چیزی تکیه کنیم
که کاملا قدیمی به نظر میرسه
چیزی به اسم امید
اون چیز کلیشه ای
(۳۰هزار وون)
و همه‌ی ما اینجاییم
تا دنبال
اون پرتو امید بگردیم
لطفا راکت رو برگردونین- هر چند ازش استفاده هم نکردم-
می‌خوای الان رنگ آمیزی‌اش کنی؟
نمیدونم کدوم رنگ رو استفاده کنم
چیزی نیاز داری؟
خانم اون گیونگ
!دا اون
بله، چیشده؟
هی، گو یون
چیه؟ چی انقدر فوری بود؟
درسته، فکر نمی‌کنم بتونم تحملش کنم
درمورد چی حرف میزنی؟
دارم بهت میگم که جونگ دا اون رو دوست نداشته باش
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez