ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
هی
یو چان، چی شده؟
بیا یه کم آب بخور
حالت خوبه؟
آره خوبم- این‌طور به‌نظر نمیای-
من فقط سوءهاضمه دارم
سوء هاضمه؟
دستت رو بده به من. خدایا
درد داره؟
این نقطه فشار هگو رو فشار بده، باشه؟
و این‌جا، نقطه‌ی نی‌گون
این‌جا نقطه گوچیه. هر سه تا نقطه رو فشار بده
...اگه بعد از اون باز هم احساس نفخ کردی
صبر کن
بسه بابا
این رو بین انگشت شست پا و انگشت دوم می بینی؟
این نقطه تایچونگ رو محکم فشار بده
داری چه غلطی می‌کنی؟
طب شرقی انجام میدی؟- پزشکی غربیه-
ظاهراً اطلاعات چرت و پرت زیادی داری
هیچ اطلاعاتی اگه به بیمارها کمک کنه، چرت و پرت نیست
چیه؟- برات فشار میدم-
!نه نمی‌خوام- تکون نخور-
!من خوبم. این عجیب غریبه. انجامش نده
!بهت گفتم نمی‌خوام
این چه کوفتیه؟
واو- چه خبره؟-
این چیه؟
از پنیر درست شده؟
دا اون
پس دکتر دونگ، دوست دکتر هوانگ بود که چند باری ذکر خیرش شد
می‌دونستم که شیطونی‌هاش آشنا به نظر می رسید من به واسطه تو خیلی در موردش شنیدم
به نظر تو اون چطوره؟- آدم خوبی به‌نظر می‌رسه-
اصلاً آدم شناس خوبی نیستی
هی، آدم سرسختی مثل اون بودن، برای اطرافیان خسته کننده‌ست
هیچوقت با همچین آدم سرسختی رو به رو نشده بودم
می‌خوای بگم چطوریه؟
چی؟
جونگ‌دا، کجا رفتی؟ حرفم تموم نشده بود
عه این‌جایی
شوخی دوران ابتدایی من. این به اندازه کافی خوب بود؟
تو خیلی بچه‌ای. یو چان؟ چون خیلی بچه‌ای اسمت یو چانه؟
چطور بود؟
همون موقع که مدرسه می‌رفتیم باید می‌زدمت
!رفیق، ابتدایی که بودیم هم زورم ازت بیشتر بود، هم یه سر و گردن بزرگ تر بودم
خب که چی؟
الان که کوچولو موچولویی- الان من رو زدی؟-
چرا این‌طوری راه میری؟
لعنتی، جورابم گشاد شده. یه لحظه صبر کن
ولی می‌دونی چیه؟
من تحسینش می‌کنم
فقط یه کم
خب، درست شد
،وقتی روی یه چیزی متمرکز میشه، دیگه تسلیم شدن تو مرامش نیست
چه کار باشه چه درس
اگه من مریض بودم، دوست داشتم اون درمانم کنه
هیچ‌وقت از درمان بیمار دست نمی‌کشه
(اختلال پانیک، آگورافوبیا، فوبیای خاص)
(دوز روزانه آفتاب)
دا اون
!دا اون! پاشو
بلند شو دیگه
برو دوش بگیر. وخی دیگه
،کاش می‌شد یکی بشورتم، جمعم کنه
برسونتم بیمارستان
فقط بلند شو
گفتی امروز کارآموزها میان. راه بیوفت
عا درسته. من باید برای نوجوانان سرزمینم الگوی مناسبی باشم
اون‌ها باید تورو تطهیر کنن
!الله‌اکبر، غرغر کردن بسه، تکون بخور
مامان، توهم یه وقت‌هایی باید بیای بیمارستان ما
این مسئله مدیریت خشم، مربوط به روانه
بیا بچه بزرگ کن. آخرش من رو می‌کشی
ببخشید که منتظر گذاشتمتون
خیلی منتظر موندین؟
می‌ترسم وقت یا نیروی انسانی کافی برای
آموزش تک‌به‌تک کارآموزهامون نداشته باشیم
این یه حقیقته
پس سعی کنین با نگاه کردن به سال بالایی‌هاتون توی محل کار و
سوال کردن ازشون، همه چیز یاد بگیرین
ارشد‌هاتون این‌جا با مهربونی بهتون کمک می‌کنن
،به علاوه، می‌تونین با بیمارها صحبت کنین، ولی کوتاه باشه و
اصلاً تحریکشون نکنین
خانم یونگ و خانم مین لطفاً اطراف بخش رو بهشون نشون بدین
چشم
کنفرانس ماهانه امروزه، درسته؟ یه مطالعه موردی نیست، نه؟
نه دکتر
مربوطه به مطالعه علائم درمان تی‌ام‌اس (تحریک مغناطیسی مغز، روشی برای درمان افسردگی و هراس)
اگه تونستین سعی کنین شرکت کنین- بله-
همین دیگه- بله-
اول یا دوم؟- اول-
باشه
من اطراف بخش رو بهتون نشون میدم و خانم مین در مورد کار به شما آموزش میده
خوب نگاه کنین و از خانم مین یاد بگیرین. ایشون یه حرفه‌ای تمام عیاره
این طرف بخش بازه و اون طرفش بسته‌ست
،قبلاً بهش می‌گفتیم بخش قفل شده
اما حالا میگیم بخش حفاظت یا بخش بسته
دنبالم بیاین
از این طرف
سلام علیکم
آقای کیم سو وان کجا رفت؟
برکت صبحگاهی رو بگیرین، خانم واسطه
این هر روز دوهزار تا بلا رو ازتون دور می‌کنه
واقعاً؟
بعله
از اون‌جایی که شما همیشه سر کار هستین، این مهارت رو برای شما
توی برج ناامیدی یاد گرفتم
که این‌طور
سلام
این‌ها کی هستن؟
پرستارهای کارآموزی که تا دو هفته‌ی آینده
با ما کار می‌کنن
پس جوجه پرستارن، صحیح
مطمئنم هنوز کلاس‌هاتون رو انتخاب نکردین
،این باغ تاریکی جاییه که من پیشگامش بودم
،پس اگه به کمک نیاز داشتین یا سوالی پیش اومد
من در خدمتم
احیاناً، شما والهالای گمشده بازی می‌کنین؟
نه
برکت صبح، برج ناامیدی، باغ تاریکی، همه از اون بازی هستن
من هم اون بازی رو انجام میدم
سونگ جه
خفه شو
من شبیه کسایی‌ام که وقتشون رو با بازیهای ویدیویی تلف می‌کنن؟
ببخشید؟
!آقای کیم
!آقای کیم سو وان! آقای کیم
!آقای کیم سو وان! آقای کیم، آروم باش
آقای کیم
چیزی نیست
آروم باش، آره. آروم باش- معذرت می‌خوام-
من برات ناراحت شدم، که نمی‌تونی بازی‌های ویدیویی رو از واقعیت تشخیص بدی
آروم باش
درسته
مشکلی نیست
معذرت می‌خوام
حافظه‌ام رو با رودخانه فراموشی پاک می‌کنم
بذارین کمکتون کنم
شما آموزش درمانی رو توی مدرسه گذروندین، درسته؟
این اتاق درمانه
شما نباید توهمات بیمارهارو مسخره یا انکار کنین
،یه کم مشکله. من هم وقتی اولین بار اومدم این‌جا، همین حس رو داشتم
ولی کمی که توی محیط قرار گرفتم، تونستم شرایط رو درک کنم
مطمئنم عادت می‌کنین
بیاین یه کم استراحت کنیم
ببخشید؟
پس استراحت کنیم؟
کمی استراحت کنین، بعد بیاین ایستگاه
کارآموزها کجان؟
خواستن یه کم استراحت کنن،من هم بهشون اجازه دادم
اون‌ها پیشنهاد استراحت دادن؟
آره
چه غلطا. الان کجان؟
به نظر میاد یکیتون گم شده
یه کم پیش رفت سمت میز پذیرش
اون‌جاست
دنبالم بیاین
کجا بودی؟
چقدر خوردی؟- یه نصفه-
خوبه که بعد از غذا چکشون کنین
مصرف غذا می‌تونه وضعیت بیمار رو نشون بده
وقتی افسرده‌ایم کمتر غذا می‌خوریم
قبل از دادن دارو، حتماً اسامی رو دوباره بررسی کنین
اسمتون چیه؟- پارک سو هیون-
(پارک سو هیون)
بعضی‌ها داروهاشون رو جمع می‌کنن و همه رو باهم مصرف می‌کنن
خانم پارک. لطفاً برام بازش کنین
بیاین دوباره امتحان کنیم
باز کنین
خوبه
یه هفته بعد از ترخیص، یازده صبح روز بیست و دوم می
نوبت دارین
بعداً که داروهاتون رسید، مجدداً نحوه مصرفشون رو براتون میگم
آقای گیو هو
شما نمی‌تونین دو دست لباس بردارین
خانم کانگ، می‌تونین آقای گیو هو رو بررسی کنین؟
بله
استفاده از دو دست، یه نگرانی برای خود آزاریه
درسته، بررسی می‌کنم
،توی بخش روانپزشکی ما
حفظ برنامه روزانه اولیه بیماران برامون مهمه
...وقتی مرخص شدین- خانم مین شگفت انگیزه-
اصلاً تو یه لول دیگه‌ست
میگن سرپرست بعدی میشه
سونگ جه، کجارو نگاه می‌کنی؟
حواست به منه؟
میشه برم دستشویی؟
اگه فوری نیست بعداً برو
چشم
این رو داشته باشن و اگه سوالی داشتین باهامون تماس بگیرین
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین)
از اون روز که با هم صحبت کردیم، خیلی به این موضوع فکر کردم
کار مهم‌تری نداری؟- دارم-
واقعاً دارم
اما نمی‌تونم الان این بیمار رو بذارم به امون خدا
بیمار رو می‌شناسم و می‌دونم که مشکل جدی اعتماد به نفس داره
یه پرستار بیمارستان دانشگاهی
که توی کارش حرف نداره و مورد احترامه
‌...ظاهرش هم
زیباست
ولی میگه پر از نقصه
چرا از من خوشت نمیاد؟
بالاخره خسته میشی
یه دلیل قانع کننده بیار که دیگه باهات کاری نداشته باشم
چرا فقط از من خوشت نمیاد؟
(از بعد از ناهار، من روح یه پسر رو اون‌جا می‌بینم)
من روح می‌بینم
یه بار دیگه بگو؟
چی؟
بابت قهوه ممنونم- قربون دستت-
غذا نخوردی؟- امروز شونصدتا مریض سرپایی داشتم-
به زور وقت کردم بیام یه گوشه بخورم. یه کم می‌خوای؟
نمی‌خوام. اشتها ندارم
مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟
،هی
نظرتون درباره کسی که روح می‌بینه چیه؟
طرف اسکیزوفرنیه
اون‌ها همه خصوصیات اسکیزوفرنی رو دارن
همیشه می‌خواستم با همچین کسی برخورد کنم
لطفاً بهم معرفیش کن. حتماً درمانش می‌کنم
خودت رو اول درمان کن
ولی چرا یهویی روح؟
فقط می‌خوام بدونم
یکی که روح می‌بینه و به کسی که می‌دونه عاشقشه اعتراف می‌کنه
چه فعل و انفعالاتی تو سرش ایجاد میشه
،از اون شخص متنفرن
یه دردسر بزرگه
کسی رو دوست داری؟
آره. کلاً مریض عشقم، باشه؟
تشخیص مرض عشق چیه؟
افسردگی نیست؟
عه، احسنت
چه پیشتاز و کنجکاو
نباید ازم بپرسین کیه؟
کیه؟
هیچکی
دقیقاً چه مرگشه؟
یه مورد حماقت رو مشاهده می‌کنیم
حماقت؟- آره-
حماقت
واضحه که باید شرایط بیماران رو ثبت کنین
به عنوان مثال، آقای پارک گی‌ سون از دیروز یه قرص خواب جدید دریافت کرده
...پس باید بررسی کنین بیمار خوب خوابیده یا نه
خانم پارک- بله-
قبل از این که شیفت رو تحویل بگیریم، میریم غذا بخوریم
کارآموزهارو ببرین و با هم غذا بخورین
چشم- بله، باهامون بیاین-
سونگ‌جه کجاست؟
درسته، خیلی وقته ندیدمش
نمی‌دونم والا
همراهم بیاین
...امروز سوپ گوشت خوک و برگ تربچه سرخ شده تند داریم
عه این‌جایی. بیا بریم غذا بخوریم
چیه؟ گرسنه‌ات نیست؟
گرسنمه، بریم
معلومه خیلی تنبله
کارآموزی خودمون رو یادته؟
،حتی نمی‌تونستیم بریم دستشویی
دیگه دست به دامن پوشک شدیم
خانم پارک اونموقع هم خیلی ترسناک بود
امیدوارم به سرش نزنه بیاد بخش ما
اون الان از همه چی بی‌خبره
یکی که از همه جا بی خبره، ترجیح میده بی‌خبر بمونه
مطمئنم این همون چیزیه که سال‌بالایی‌هامون حس کردن
بیا فعلاً ببینیم چی‌کار می‌کنه
اگه این کار رو کنی، فقط جنبه‌های بدش رو می‌بینی
روال همینه
یه آیس آمریکانو، لطفاً
من هم همین‌طور
من هم یه آیس آمریکانو می‌خوام
من هم می‌خوام
یه چای بابونه‌ی داغ، لطفاً
دمنوش‌های گیاهی کمی بیش‌تر طول می‌کشن، مشکلی نیست؟
بله، می‌خوامش
آیس‌آمریکانوی شما حاضره
خیلی طول می‌کشه
شاید از این به بعد نباید چای بابونه سفارش بدیم
اگه کار دارین، می‌تونین برین
بخش سرپایی. کد آبی
سعی کردی باهاش ارتباط بگیری؟- بله-
‌یداش نمی‌کنم
میرم دنبالش- ولش کن-
برید اتاق کنفرانس طبقه سوم
چشم
می‌تونین برید- بله-
طبقه سوم- بله-
این یارو دیوونه نیست؟
یه چیزی این وسط عجیبه
عجیبه"؟"
برام مهم نیست تنهایی چی بهش می‌گذره
ما پدرمون درومد و اون خیلی اذیتم می‌کنه
...فکر کنم زیادی سخت گرفتی
چطور میشه اذیت نشم وقتی همه‌اش جلو چشممه؟
میرم حسابش رو بذارم کف دستش
جفتمون خوب می‌دونیم از این کارها نمی‌کنی
چرا نکنم. می‌تونم خیلی هم ترسناک بشم
جون عمه‌ت
زندگی می‌تونه این‌جوری باشه
همه دست خالی میایم
و دنیارو با زندگی‌هامون
رنگ می‌کنیم
خودت رو به خاطر اشتباهاتت سرزنش نکن
قرار نیست تو همه چیز خوب باشی
فقط برای فردایی بهتر تلاش کن
تو لحظه زندگی کن
!عشق به سرنوشت
!عشق- !سرنوشت-
!عشق به سرنوشت
فقط صبر کن و ببین چطور آدمش می‌کنم
حالا بذار ببینیم چی‌کار می‌کنه- دیگه چی رو می‌خوای ببینی؟-
گفتی می‌خوای درستش کنی
کم‌ترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که ببینیم چه گندی می‌زنه که درستش کنی
کنفرانس داره شروع میشه
باشه- باشه-
(روش تی‌ام‌اس، کاربرد برای اختلال هراس)
... درباره کنفرانس ماهانه بعدیمون
آقای دونگ، سلام- سلام-
چی شما رو به کنفرانس بخش ما کشونده؟
این‌ زمینه‌ایه که خیلی بهش علاقه دارم، برای همین از یو هوان خواستم اگه میشه بیام بشینم
بیمارهاتون چی؟- کمی وقت آزاد داشتم-
آها، بله
الان کنفرانس رو شروع می‌کنیم
داره شروع میشه
می‌تونین از این استفاده کنین
امروزه، اختلالات روانی عبارتند از
،اختلال هراس، اختلال اضطراب، اختلال انفجاری متناوب
افسردگی، اختلال بی خوابی، و اسکیزوفرنی
علل اون‌ها ممکنه متفاوت باشن، اما همه یه چیز مشترک دارن
چی می‌تونه باشه؟
اهمیت تشخیص و درمان به موقع
بله، درسته
اون‌وقت بخش روانپزشکی اخیراً کدوم اختلال رو
بیش‌تر با بیماران سرپایی درمان کرده؟
(اختلالات روانی عمده)
(اختلاف هراس)
همه ما از رسانه‌ها باخبریم. خیلی از افراد مشهور اخیراً گفتن
چه با اختلال هراس دست و پنجه نرم می‌کنن
این باعث شده که مردم
اختلال هراس رو به عنوان یه شرط برای مشهور بودن، بپذیرن
تعداد بیماران مبتلا به اختلال هراس طی پنج سال گذشته هفتاد درصد افزایش داشته و
به صد و شصت هزار نفر رسیده
با در نظر گرفتن بیمارانی که تشخیص داده نشدن، تعداد واقعی خیلی بیش‌تر خواهد بود
،در موارد اختلال هراس
ترس از مرگ قریب الوقوع احساس اصلیه
ادوارد مونک که اثر جیغ رو نقاشی کرد هم با اختلال هراس زندگی می کرد
جیغ، ترسی رو که هنرمند
که در اون زمان حس می‌کرده رو به تصویر کشیده
،اما مشکل این‌جاست
بیش‌تر مردم هنوز اختلال هراس رو، اون‌جوری که باید، نمی‌شناسن
،افراد تمایل دارن تپش قلب، سردرد
،سرگیجه، و مشکلات تنفسی خود رو عامل سوءهاضمه
،استرس، یا کم خوابی بدونن
تا زمانی که در نهایت اختلال هراس تشخیص داده بشه
،و حالا
بیمارانی که مبتلا به اختلال هراس تشخیص داده شدن، ممکنه از چه چیزی
بیش‌تر از هرچی بترسن؟
،اون‌ها بیش‌تر از خود حمله
از لحظه‌ای که حمله‌ی قریب‌الوقوع رو حس می‌کنن، می‌ترسن
اون‌ها از حمله‌ی هراس می‌ترسن
بله، درسته
به‌علاوه، از موقعیت‌هایی می‌ترسن که کسی برای
مراقبت ازشون، نباشه
به همین دلیله که سینماها و هواپیماها با نور کم، بیش‌تر باعث حملات هراس میشن
از تنها خوابیدن هم می‌ترسن
یکی رو می‌شناسم که جدا از همسرش می‌خوابید
اما بعد از ده سال به خاطر اختلال هراس، شروع به استفاده از اتاق مشترک کرد
در ناامیدی بسی امید است
چقدر غم‌انگیز. این‌طور فکر نمی‌کنین؟
این جوریه که ترس ناشی از اختلال هراس تا چه اندازه می‌تونه بزرگ باشه
بیمارها حس می‌کنن همون‌جا میمیرن
تماس گرفتن یا عدم تماس با اورژانس یه معضل دیگه‌ست
بارها به خاطرش میان و میرن
،اون‌ها میدونن که واقعا نمی‌میرن
و این از اختلال هراسشونه
با این حال، باز هم نمی‌تونن به این ترس غلبه کنن
پس تمام روز رو با نگرانی در مورد حمله احتمالی بعدی می‌گذرونن
طبیعتاً این امر باعث ایجاد شکاف بین بیماران و افراد بیمار میشه
،افراد بدون اختلال، مهم نیست چقدر براشون توضیح بدی
نمی‌تونن وحشت رو درک کنن
حالا کمی زمان اختصاص میدیم تا سعی کنیم اون ترس رو تا حدی تجربه کنیم
بسیار خوب. بیاین دو به دو تقسیم بشیم
...می‌خوای که- چطور جفت بشیم؟-
خانم هونگ و خانم پارک می‌تونن باهم باشن- باشه-
شما دوتا باهم باشین. من با خانم پارک میرم
باشه
درسته- اوه، ممنون-
سونگ جه، تو می‌تونی با من کار کنی
بیا دیگه
!بسیار خب. از هردوتا دستتون برای فشار دادن سوراخ‌های بینی‌تون استفاده کنین
پارتنر‌ها، لطفاً گوش‌هاشون روهم بپوشونین
حالا فقط از طریق این نی نفس می‌کشین
نفس عمیق بکشین، بعد خارجش کنین
به مدت شصت ثانیه این کار رو تکرار کنین
،یک، دو
،سه، چهار، پنج
،شش، هفت
...هفــ
سیزده
...دوازده، سیزده، چهارده
درسته، این هراسه
حملات پانیک واقعی باعث ایجاد نوعی ترس میشه که شما همین الان احساس کردین
خب، حالا نقش‌هارو عوض کنیم؟
،یک
،دو
،سه
،چهار
پنج
سونگ جه
!سونگ جه
خوبم
40, 50
51, 52, 53, 54, 55, 56…
باید برم دستشویی
خواه ناخواه تماس با اورژانس یه معضل دیگه ست
چندین بار تردید میکنن
می دونن که اون ها درواقع نمی میرن
و از اختلال هراسشونه
ولی با این حال نمی تونن به ترسشون غلبه کنن
بعدش کل روزشون رو به یه حمله احتمالی دیگه فکر می کنن
(اورژانس)
متاسفم- ...نه منظورم اینه که-
نمی تونست نفس بکشه فکر کردم داره خفه میشه
بهت گفتم که خوبم- ای بابا پسرم-
مطمئنین که حالتون خوبه قربان؟- بله-
اگه دوباره اتفاق افتاد با ما تماس بگیرین
البته، به سلامت برگردین
خدانگهدار
هی، مطمئنی که حالت خوبه؟
گفتم که خوبم
خدایا، ما رو سکته دادی
تو هم باید بری داخل بابا
خب ادامه میدادی
فقط سوءهاضمه بود پدر مادرم منظورم رو اشتباه فهمیدن
هی یو چان
می دونی چرا هیچ کسی ازت نمیپرسه
که چرا کارت رو توی یه شرکت بزرگ
بعد از فارغ التحصیل شدن از یه دانشگاه بزرگ ول کردی
و الان پیک مرغ سوخاری شدی؟
چرا یهویی اینقدر جدی شدی؟
منتظرن تا خودت بهشون بگی
این همون چیزیه که اسمش رو حرکت محتاطانه میذارن
پس دوباره، مطمئنم که تو هم دلایل خودت رو
برای اینکه نخوای درموردش صحبت کنی داری. فعلا
باشه، پس بهم بگو دقیقا چرا کارت رو گذاشتی کنار؟
چون چ چسبیده به را
این دیگه چه مزخرفیه؟
شغلی که ملت آرزوشونه رو ول کردی و برداشتی میگی "چون چ چسبیده به را"؟
بعد چرا این اینقدر مزخرفه؟
اگه بهم نگی هر چی دوست داشته باشم درموردش فکر می کنم
مثلا چی؟
خب، برای شروع ممکنه توی یه شام کاری سگ مست شده باشی
و شلوارت رو خیس کرده باشی
...پدرسوخته
خب پس باهام حرف بزن، یالا
دلیل واقعی که کارت رو ول کردی چیه؟
بهت گفتم که. چون چ چسبیده به را
خیلی خب پس من هم دیگه جواب هیچ کدوم از سوال هات رو نمیدم
جواب سوال هام رو نمیدی؟- نه-
همین الان جواب دادی
...وای، تو عجب آدم- بیا، بیا ببینم چی داری-
این رو بگیر. خدمتکار احمق من
اونقدر از من متنفره؟ اونقدر که بهم بگه که روح میبینه؟
چرا تنهایی غذا میخوری؟
تنها نیستم
پس چی؟ با دوست روحت نشستی؟
بله
بیا مسخره بازی رو بس کنیم
پس فکر کردی شوخی می کردم
من خیلی هم جدی هستم
باشه، خب
این روحه دقیقا کجاست؟
الان دقیقا روش نشستی
...اینجوری نباش. بیا حرف- غذا خوردنم تموم شد-
از غذا لذت ببر
تو خیر سرت روانپزشکی
گردنت مور مور شد خیلی رقت انگیزه
خانم مین چشم هاتون چی شده؟
فکر می‌کنم لنزهام جا به جا شدن
خیلی رقت انگیزه همچین چیزهایی مثل روح وجود ندارن
دلم می‌خواست یکی می تونست بزنه توی گوشم اونجوری می تونستم این فکر ها رو از سرم بیرون کنم
خودت سیلی خواستی
داشتم با خودم حرف میزدم مشنگ
اگه اینجوریه که شرمنده
چرا همیشه میای اینجا؟- برای درمان کردن بیمار. دنبال دردسر میگردم-
اگه کارت تموم شده گورت رو گم کن عوضی
دارم میرم ولی قبل از اینکه برم باید یه چیزی رو ازت بپرسم
چی؟
هرچی درمورد اختلال هراس میدونی رو بهم بگو
اختلال هراس داری؟
چارت نوشتن قسمت مهم بخش روانپزشکیه
به محض اینکه بهش عادت کنی اوکی میشه
بخش روانپزشکی خیلی چارت می‌نویسن؟
خب درمقایسه با بقیه‌ی بخش ها، آره
باید همه رو هر ساعت چک کنیم
چیز اونقدر پیچیده ای نیست وقتی یادش بگیری دیگه آب خوردنه
بیخیال، خیلی سخته
اون ها رو نترسون نمیان بخش ما
چشم خانم
...باید
برم دستشویی
همین الان دستشویی نبودی؟
اگه میخواهی به پرستاری ادامه بدی باید یادبگیری دستشوییت رو نگه داری
و اگه بحث سیگار کشیدنه، ترک کن
به هرحال توی ساعات کاری وقت برای سیگار کشیدن پیدا نمی کنی
من هم سیگار رو ترک کردم
خانم پارک من میرم اتاق تمرین تا وسایل رو بشمارم
می تونم کارآموزها رو ببرم؟- باشه-
دنبال من بیاین
فعلا
این درست نیست
خانم هونگ؟- بله-
... بیا اینجا. میشه تو
اگه کسی باید بره دستشویی، الان میتونه بره
مقابله با اختلال هراس میتونه خیلی تنها و دلگیر باشه
مردمِ اطرافشون اطلاع ندارن
فقط بیمار اون رو احساس می کنه
برای همین بیشتر بیمارها سعی می کنن خودشون از پسش بربیان
استقامت و مبارزه در طول قسمت های بی شمار
برای حملات هراس یهویی مثل اون
،ما معمولا آلپرازولام یا ایندنول رو تجویز می کنیم
ولی برای تشخیص قطعی باید به بیمارستان بیاریش
چیه؟ چیزی شده؟
چیزه، چندتا سوال ازتون داشتم
باید برم؟
وای نه
دلم میخواد بیشتر درمورد اختلال هراس بدونم
چه خبره، روز جهانی سوال اختلال هراسه؟
چرا می پرسی؟
درمورد اختلال هراس یو چانه؟- چی؟-
یو چان اختلال هراس داره؟
فکر کنم همینه
روحم هم خبر نداره. هیچ وقت چیزی نمیگه
با من هم همینجوریه تا آخرش هی انکار می کنه
خب پس براش دنبال درمان نیست؟
احتمالا نه، چون وضعیتش رو دقیقا نمی دونه
خدایا حتما خیلی بهش سخت می گذره
می دونم
به این فکر می کردم که بهت بگم باهاش در این مورد حرف بزنی
یو چان معمولا همه چیز رو به من میگه
از اینکه چه طور با مامان باباش دعواش شده
تا اینکه چطور یه دختر ردش کرده و حتی رابطه نامشروع رئیسش
پس اگه نتونسته درمورد این باهام حرف بزنه
احتمالا دوست نداره درموردش صحبت کنه
واقعا؟ وای، باید چی کار کرد؟
مطمئنم به حرف شما گوش میده- جانم؟-
یو چان اتفاقی بهم گفت که
اگه مریض بشه دوست داره شما درمانش کنین
چون هیچ وقت از درمان چیزی که اون رو رنج میده دست نمی‌کشین
... یو چان اون پدرسوخته
واقعا این رو گفته؟
بله
نگران نباش. حتما اون احمق رو میبرم بیمارستان
لطفا خوب از یو چان مراقبت کنین
این دیگه چیه؟ چرا شما دو تا اینجا با همین؟
اتفاقی دیدمش - وای واقعا؟-
... جونگ دا اگه مرغ سوخاری میخوای- احمق جون-
اون چشه؟
فردا وقت داری؟- برای چی؟-
فردا هستی یا نه؟- طول روز هستم-
!شما دو تا چتونه؟ خدایا
چه طور می تونم روی کار تمرکز کنم وقتی دلم جای دیگه ایه؟
باید یه فیلم نگاه می کردم
(پرستار جن زده)
من روح ها رو می بینم
این روحه دقیقا کجا ست؟
الان دقیقا روش نشستی
(پرستار جن زده)
به چی فکر می کردم؟
جالب نبود ترسناک هم نبود و اصلا منطقی نبود
!این خیلی روی مخه. خدا لعنتش کنه
خب اگه روح ها رو ببینه چی؟
از دوست داشتن خانم مین به خاطر اینکه روح ها رو میبینه دست می کشی؟
فکر می کنی می تونی این کار رو بکنی؟
حتی اگه خانم مین خودش یه روح بود باز هم دوستش داشتی
دونگ گو یون میخواد توی خونه‌ی من بخوابه؟
خانم مین
اگه بهتون بگم که
برام مهم نیست که روح ها رو میبینین باهام قرار میذارین؟
وقتی مستم دیوونه میشم
برام مهم نیست
هرچه قدر توی مستی چرت و پرت بگی می تونم تحمل کنم
تینا پدیس هم دارم- برام مهم نیست - (تینا پدیس، بیماری عفونت قارچی بین انگشت های پا. سندروم پای ورزشکار)
برام مهم نیست اگه پاشنه‌ی پات ترک داره یا آرنجت تیره شده
یا حتی اگه قبلا ازدواج کردی حتی برام مهم نیست اگه ۱۰ تا بچه داشته باشی
حتی اگه یه مرد باشی هم برام مهم نیست
پس
باهام قرار میذاری؟
دکتر هوانگ
تا حالا توی خونه‌ی بدون آب داغ زندگی کردی؟
این روزها کجا می تونی همچین خونه ای پیدا کنی؟
دقیقا این دلیلیه که نمی تونم باهات قرار بذارم
گو یون- درسته. هی بریم-
صبر کن
کجا داری میری؟
وقتی برسیم اونجا میفهمی. بپر بالا
بیخیال، بگو کجا میریم؟
کمربندت رو ببند
پسر اصلا روحت هم خبر نداره که چه قدر سرم شلوغه
راه می‌افتم
هی، این واقعا خوبه
لعنتی
بیا
گو یون
ما دو تا مرد گنده‌ایم. فکر نمی‌کنی جای درستی نیومدیم؟
همیشه دلم میخواست یکی از این‌ها رو امتحان کنم
ولی چرا باید با من این کار رو می کردی؟
هیچ کسی نیست که مزاحممون بشه بهترین جا برای حرف زدنه
خدایا. می خوای چی رو از زیر زبونم بکشی؟
بیا وقتی پا میزنی با هم حرف بزنیم
خدا لعنتش کنه
برو که بریم
هیچ کس نمیاد پس نگران نباش
به بقیه گفتم که ما داریم میریم حرف بزنیم
بقیه‌ی پرستارها هم میدونن؟
نه، اون ها اونقدرها نمیدونن
تا کی میخوای اختلال هراست رو مخفی کنی؟
ندارم که بخوام مخفی کنم
داری، نداری؟
از کجا می دونی؟
اغلب برای خودت بهونه میاری
و هر وقت این کار رو میکنی انگار میری بیرون تا هوات عوض بشه
انگار قهوه و این چیزها هم نمیخوری
بیشتر از همه
مدام مضطرب به نظر میای
حق با توئه. من اختلال هراس دارم
به خاطر اختلال هراس شغلت رو ول کردی؟
نمی خوام از اختلال هراس به عنوان یه بهونه استفاده کنم
من
نمی تونستم فشار رو تحمل کنم. همین
آقای سونگ گزارش برادران لمان به کجا رسید؟
روی اینترنت آپلود شده
لطفا بررسیش کنین. نسخه‌ی چاپیش رو هم روی میزتون گذاشتم
وقتی کارت تموم شد میشه گزارش جین کوانگ رو هم انجام بدی؟
چشم قربان
آقای سونگ حواست به مشتری ها هم بوده؟
شخصا با لوکا، آندر و پرامیس ملاقات کردم
... لوکا گفت نمی تونن قیمت هاشون رو
آقای سونگ میشه این گزارش رو مرتب کنین؟
نگرانم چون یه گزارش مستقیم به رئیسه
همینطوری ادامه بده
یو چان، هوی چان میگه میخواد یه کافه راه بندازه
اگه این می تونه اون رو سرحال بیاره باید بهش کمک کنیم
بهت اعتماد می‌کنم
خیالم راحته که تو رو داریم، پسر بزرگمون
(فردا زود بیا سر کار)
(ببشتر از صد پیام خوانده نشده)
(می تونی تا پنج شنبه انجامش بدی)
(به رئیس میگم که گزارشت عالی بود)
(لوکا می خواد تو رو ببینه)
...به رئیس میگم گزارشت- شنیدم از گزارشت خوششون اومده-
واسه‌ی مال من بیشتر تلاش کن- ... لوکا همه‌اش میگه-
تو خیلی باهوشی- به وقتش ترفیع می گیری-
این قراره بترکونه- ... کارت تموم شد؟ میشه من چکش-
اگه گفتم نه باهاشون ملاقات کن- سون، چرا جواب نمیدی؟-
حس کردم که
قراره در عرض ده ثانیه بمیرم
نمی تونستم نفس بکشم
مهم نبود چه قدر تلاش کنم
از اون به بعد
هر بار میرفتم سر کار همه جا رو آب می گرفت
و بعد از اون
مطمئنم که خودت میدونی
حملات هراس بدون توجه به زمان و مکان اتفاق میفتن
و بعد از یه مدت سر کار
یه تنبل شدم که هیچ وقت پشت میزش نبود
شدم اون لاشی مغروری که تمام فکر و ذکرش خودشه
بهت گفتن که دلیلش چیه؟
ندونستن دلیل
قسمتیه که واقعا آدم رو دیوونه می کنه
بعضی از مردم میگن
"به خاطر استرسه"
... و بعضی ها میگن به خاطر اینه که تو "خیلی حساسی" و اینجور چیزها
ولی واقعا
نمی دونم واقعا چی باعثش شده
خیلی افتضاح به نظر میاد
فکر کردم تا وقتی برنگردم به اداره حالم خوب میشه
ولی اشتباه می کردم
حتی تنهایی نمی تونم برم سینما
در جریانم
چرا به هیچ کدوم از اطرافیانت نگفتی؟
کلی آدم دور و برت بودن که ازشون کمک بخوای
بیخیال
خجالت آوره
بدنم درد نمی کنه بلکه ذهنم دردناکه
به عنوان یه آدم ضعیف که حتی نمی تونه ذهن خودش رو کنترل کنه
شناخته میشم
پس همیشه اینجوری میمونی؟
دیگه نمی تونم پرستار بشم، می تونم؟
نه
نمی تونی مثل بقیه‌ی مردم یه پرستار عادی بشی
اختلال هراس یه بیماری عادته
اگه توی مترو حمله هراس بهت دست بده
هر موقع سوار بشی بهت دست میده
اگه توی سینما بهت دست بده باز هم اونجا بهت دست میده
اگه توی بیمارستان بهت حمله دست بده باز هم اونجا بهت حمله دست میده
از این به بعد اینکه یه پرستار عادی بشی رو فراموش کن
باید یاد بگیری که یه پرستار با اختلال هراس باشی
جانم؟- هیچ درمان راحتی برای اختلال هراس وجود نداره-
با این حال می تونی فاصله‌ی بین حملات هراست رو بیشتر کنی
با یه هفته شروع کن به یه ماه افزایشش بده و همینجوری ادامه بده
واقعا همچین چیزی ممکنه؟
سونگ جه... باید درمان بشی
یه بیماری ساده نیست که همینجوری خوب بشی
و مریضی هم نیست که تحملش کنی و رفع بشه
گذشته از اون بسپرش به آدم های اطرافت
گفتی توی اتاق داداشت می خوابی؟
وقتی با اونی کمتر مضطرب میشی؟
آره درسته هرچند داداشم خیلی از این قضیه خوشش نمیاد
دقیقا. دور و بر خودت رو با آدم هایی مثل برادرت پر کن
آدم هایی که بتونن وقتی حمله هراس بهت دست میده
و وقتی که حس کردی قراره توی ۱۰ ثانیه ی آینده بمیری، ازت مراقبت کنن
اون ها کسایی هستن که بهت کمک می کنن تا نفس بکشی
ممنون گو یون
آیگو
باز هم فکر نمی کنم قایق سواری برای دو تا مرد گنده درست باشه
دیگه هیچ وقت من رو اینجا نیار داریم دقیقا چه غلطی می کنیم؟
باید سال بعد بیایم اینجا- عقلت رو از دست دادی؟-
یه جعبه سیب زمینی شیرین گرفتم
خیلی ارزون بود نمی تونیم تمومشون کنیم
عادت داری که از هرچیزی یه عالمه بخری
باید بپزمشون و بذارمشون توی فریزر (مادر ایرانی)
من سیب زمینی شیرین آب نباتی میخوام
به ندرت ازشون می خوری بعد از اینکه یه ذره میخوری سیر میشی
نمیشم
!دا اون
هنوز هم ملت رو اون جوری صدا می کنه با اینکه تلفن اختراع شده؟
خوابی؟- نمی دونم والا-
زود باش. گوش‌هام
میگه این جوری دوستانه تره. خداوندا، خیلی صداش بلنده
!میدونم خونه ای
عجب صدای بلند و قوی‌ای موندم که به خاطر خوردن یه عالمه مرغه یا چی
!دا اون- خدایا، واقعا که-
چیه؟- هی-
... هی، من
چیه؟
من اختلال هراس دارم
خب که چی؟
هی، دوستت بهت گفته که اختلال هراس داره
نباید وانمود کنی که غافلگیر شدی یا همچین چیزی؟
فکر کردم ما خیلی صمیمی هستیم چه طور تونستی بهم نگی؟
...مسئله اینه که
می خواستم یه سورپرایز باشه
دقیقا با چی من رو سوپرایز کنی؟ مگه تولدمه
واقعا دلم میخواد بتمن رو تماشا کنم- و؟-
باید باهام بیای
چرا باید بیام؟
به خاطر اختلال هراسم نمی تونم تنهایی برم سینما
باید بیای و کنارم مراقب من باشی
فکر نمی کنی کارهای بهتری برای انجام دادن داشته باشم؟
...هعی
بیا روراست باشیم. حداقل دو ساعت از روزت سهم من نیست؟
یه کلام از مادر عروس
یادته وقتی
از دست یه سگ نجاتت دادم تا گازت نگیره چی گفتی؟
!گفتی یه عمر محبتم رو جبران می کنی
اینا دیگه قدیمی شده دیگه جواب نمیده رفیق
باورنکردنی ‌ای به خدا
خب، حالا چی میشه؟ میای یا نه؟
این حرف ها دیگه کافیه فردا بیا بیمارستان
برات یه نوبت گرفتم
وایستا ببینم. از این قضیه خبر داشتی؟
بله می دونستم احمق جون
فردا بعد از نوبتت بیا پشت ساختمون
چرا اونجا؟
چون کسی نمیاد اونجا
جون میده برای اینکه دهن یکی رو سرویس کنی
پشمام، هی
آهای تو، فردا واقعا باهات دعوا می کنم
باشه بابا. حالا برو. فردا بیا بیمارستان
همین الان باهات دعوا می‌کنم- بای-
!جونگ دا اون- برو خونه-
...می‌پرم- فردا می بینمت-
بای- چه احمقی-
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین)
(روانپزشکی)
خانم لی چه اون، برای داروهاتون از این طرف بیاین لطفا
آقای پارک سانگ ایل بفرمایید داخل اتاق مشاوره
آقای سونگ یو چان؟
بله
فقط یه راه برای خلاص شدن از شر اضطراب هست
... پیدا کردن
آقای جی سونگ جه
نقطه‌ی امن خودت
یکی که بتونی دردهات رو باهاش شریک بشی و برای کمک بری پیشش
یکی که بتونه وقتی بهش نیاز داری پیشت باشه
... آقای سونگ یو چان
برای پیدا کردن یه سوراخ
برای نفس کشیدن توی یکنواختی خفه کننده روزمرگی
به خاطر اختلال هراسم
اتفاقی افتاد که فکر کنین اختلال هراس دارین؟
خب، فکر کردم بهتر میشه
اگه یه کم طاقت بیارم
(داروی خوراکی) (سونگ یو چان)
ولی مسئله اون نبود
...اون
سوراخی بود که من ازش نفس می کشیدم
!هی، جونگ دا
زود باش
توی یه جنگ واقعی با یه مشت دهنت رو سرویس می کردم
!هی، من رو زدی؟ پدرسوخته
آهای برگرد اینجا
نوش جان
ران مرغ
ران مرغ چک شد
آره رون های مرغ بهترین بخشش هستن
آفرین پسر باز هم به حرفم گوش کن
شرمنده به خاطر تو انجام ندادم پس هوا برت نداره
دا اون وقت گرفته
خانم جونگ خیلی آدم خوبیه
چه طور میشه که هم تو و هم دا اون این قدر توی شناخت آدم ها افتضاحین؟
می دونی دا اون چه جور دختریه؟
میشه دوستت رو دوست داشته باشم؟
چی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez