برترموویز
"بریتانیا - قرن پنجم"
دهه‌ها جنگ قبیله‌ای، کشور را متفرق کرده بود
تنشِ میان مسیحیان و مشرکان به اوج خود رسیده بود
پادشاه عظیم الشان، اوتر پندراگون در صدد است تا قبایل را جهت مواجهه
...با بزرگ‌ترین تهدید تاریخ
یعنی ساکسون‌ها، متحد کند
آرتور
ساکسون‌ها دارن تجدید قوا می‌کنن
باید بریم
باید ببریمش خونه پیش پدرت
فوراً آرتور
یالا
باید عقب‌نشینی کنیم
فوراً
آروم
« پادشاه زمستان »
« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. @Mr_Lightborn11 توییتر .::
"کائر کادارن"
"پایتخت دامنونیا"
بیاریدش پایین
آروم
هی، وایسا
...گوش کن
آرتور
باید صحبت کنیم
...ببین، شاید
...شاید بهتر باشه که بقیه‌مون
می‌دونی، چرا نمی‌سپاریش به ما؟
هی
هی، گوش کن
آرتور، وایسا
بذار ما شاهزاده رو ببریم پیش پدرت
خودم می‌برمش
بابت این قضیه رفتار خوشآیندی نخواهد داشت
پادشاه عظیم الشان، مرگ پسرتون رو تسلیت می‌گم
بابت مرگ برادرم تسلیت می‌گم
بلند شو
شاهزاده مثل یه قهرمان مُرد
ساکسون‌ها رو ده‌تا ده‌تا سلاخی می‌کرد
براتون کمین کرده بودن؟
بله پدر
کجا؟
دشت وایت هورس [ اسب سفید ]
کی گفت برین اونجا؟
بگو که فرمانِ شاهزاده نبوده
...بگو
که قرار نیست همچین میراثی از اسمش باقی بمونه
جوابِ من رو بده
پادشاه کبیر، اگر اجازه بدین باید بگم که آرتور توی رودخونه
مقاومت کرد و اگر تلاش‌هاش نبود
...قطعا همه‌مون - یه کلمه دیگه هم به زبون نیار -
فکرکردی سکوت کردن نشانه وفاداریته؟
نشانه شرافتمندیه؟
فکرکردی با سکوت لایقِ خون من خواهی بود؟
بذارید عقب‌نشینی کنیم پادشاه عظیم الشان
ساکسون‌ها از جنوب و غرب غافلگیرمون کردن
مجبور به رفتن به فضای باز بودیم
اون دشت تنها راهی بود که داشتیم
سرزمینی که وارث نداشته باشه نفرین شده‌ست
ولی شما هنوز جوانید، پادشاه
اگر خدا بخواد، می‌تونید وارثی به این دنیا بیارید
...ولی سرنوشت پادشاهی
...و امنیتش
به محافظی بستگی داره که برای ولیعهد انتخاب شده
...و وقتی زمانش برسه
پدر، من این وظیفه رو... به عهده می‌گیرم
اگه باعث خوشآیندیت می‌شه
اگه باعث خوشآیندین بشه؟
...الحق
...که
حرومزاده خودمی
نه تنها نتونستی به وظیفه اولت ...که محافظت از شاهزاده بود
عمل کنی، بلکه الان داری پیشنهادِ
محافظت از سرزمین رو می‌دی؟
می‌خوای محافظ ملت باشی؟
من دارم پیشنهاد خدمت به عنوان یک خادم رو بهتون می‌دم
تو پسرِ یه فاحشه‌ای
فقط چشم طمع داری
جز طمع، التماس و حقه‌بازی چیز دیگه‌ای بلد نیستی
دقیقا مثل مادرت
دارید هم اون رو و هم خودتون رو سبک می‌کنید
شمشیرت رو بده
پدر
لطفا
اگه باعث خوشآیندیم می‌شه؟ اگه باعث خوشآیندیم می‌شه؟
...ساکسون‌ها
...صبورانه
و از همیشه هوشیارتر ناغافل بهمون حمله کردن
...در این سرزمین
دزدی و غارت کردن ...و زمین رو آغشته
به خون‌مون کردن
همه‌ش فکر می‌کردیم تا الان عاقل و آماده شدیم
ولی سال به سال، مثل شپشک‌های توی تیرچه، تضعیف‌مون کردن
و حالا اون تیرچه داره می‌شکنه
داره خرد می‌شه
...صداش
صداش رو می‌شنوم
و اکنون همه‌تون اومدین
پادشاهان و ملکه‌های این جزیره بزرگ
ممنون که از راه دور اومدید و سریع خودتون رو رسوندید
تمام پادشاهان قبیله‌ای به جز گورفید و گوندلیوس
.ولی انتظار معجزه ندارم گورفید زیادی مغروره
و گوندلیوس هم مثل تمام سیلوریایی‌ها
اونقدر سرمستِ قتل و غارته که انتظار اومدن ازش نمی‌ره
...باکی هم نیست، چون
همچین دوست‌هایی دارم
جدی می‌گم جناب اسقف
لطف خدا شامل حالم شده
و یه‌کمی هم غافلگیر هم شدم
اون اوایل که ساکسون‌ها به سواحل‌مون یورش آوردن
من، به عنوان حاکم و پادشاه عظیم الشان این جزیره
ازتون طلب کمک کردم
التماس کردم
...به یاری‌م اومدین
پادشاه تودریک؟
نه، پادشاه عظیم الشان - نه -
دخالتی نکردین
گذاشتین دامنونیا براتون بجنگه
و براتون بمیره
اوه، پادشاه کادویس
در کنار دامنونیا جنگیدی؟
نه، پادشاه - نه -
چون دخترت داشت ازدواج می‌کرد
و مهیا کردن تدارکاتش سرسام آور بود
چطور می‌تونم بخشش‌تون رو به‌دست بیارم؟
هیچ‌کدوم از شما دوستِ دامنونیا نیستید
ازمون نفرت دارید
از وسعت قلمروی دامنونیا
از فراوانی غلات و سربازهامون ...از غنی بودن منابع‌مون
از خودمون نفرت دارید
ازمون متنفرید
ولی مطمئناً از ساکسون‌ها تنفر بیش‌تری دارید
سگم از شماها وفادارتر بوده
حرومزاده‌م از شماها وفادارتر بوده
بعد حالا پیداتون شده
اون هم زمانی که دیگه دیر شده و پسرم مُرده
و زمانی که دیگه اهمیتی نداره
ولی دفعه بعدی‌ای ...که احضارتون کنم
امروز رو به یاد خواهید داشت
...پادشاه عظیم الشان‌تون رو
به یاد خواهید آورد
تبعیدش کنید
از دامنونیا و تمام بریتانیا تبعیدش کنید
و هشدار بدید که هیچ احمقی بهش خوراک و سرپناه نده
امروز یک پسر از دست دادید
خدایان تحمل از دست دادنِ یکی دیگه از پسران‌تون رو ندارن
...خدایان، مرلین
یا تو؟
بذارید موردرد رو ببرم به آوالون
اونجا به خدایان
نزدیک‌تر خواهد بود
آرتور! وایسا
وایسا - نه قربان -
می‌دونید که نمی‌شه - لطفا یه دقیقه وقت بدید -
.تا باهاش خداحافظی کنم لطفا
بذارید با دوستم خداحافظی کنم
بیا
...دامنونیا
همچنان بر جزیره حاکمه
ولی پدرم از خود راضی
و کوره - هیس -
پدرم به حرفت گوش می‌ده، اوین
خطاهاش رو نشونش بده
من؟ به حرف من گوش نمی‌ده
پدرم به حرفِ نصفِ پادشاهان قبیله، بی اعتناست
باید متحدشون کنه
حتی سیلوریا و پویس رو
باید حمایت‌شون رو برای جنگی که در پیشه، جلب کنه
.متوجه نمی‌شم منظورت چیه؟
بریم
یالا بریم - یه دقیقه دیگه لطفا -
یه دقیقه وقت بده
تو رو خدا یه دقیقه
دقیقا چطوری باید ساکسون‌ها رو شکست بدیم؟
اول اینجا محاصره‌شون می‌کنید
و از اینجا، جلوشون رو می‌گیرید
منظورم اینه که بدون تو چطور ساکسون‌ها رو
شکست بدیم؟
اگه یک ساکسون، به غرب کالیوا بیاد
همه‌مون به فنا می‌ریم
دامنونیا و تمام قبایل به فنا می‌رن
بریم. یالا، بریم
کالیوا
کی اینجاست؟
کسی نیست؟
"دهکده ماهی‌گیری"
"دامنونیای شمالی"
طاقت بیار، دارم میام
تکون نخور
زیاد درد نداره
از پسش برمیای
تو یه مبارزی
تا سه می‌شمارم
...یک
"آوالون - دامنونیا"
مرلین
فکرکردی وقتی گفتم تبعیدت کنه، شوخی می‌کردم؟
ممنون هایول
خیلی‌خب
زخم‌هاش عمیقن، مرلین
پس چی باعث شد که بیاریش اینجا؟
داره می‌میره
...یه‌بار بهم گفتی
آوالون، سرپناهی برای اوناست که نه جایی
و نه میلی به تعلق دارن
...زخم‌هاش
تشخیصت چیه نیموئه؟
در گور دسته جمعی به میخ کشیده شده
تنها بازمانده‌ی
یورشِ شمال بوده
کجای شمال؟
دهکده‌ی ماهی‌گیری، نزدیک مرز
کار سیلوریایی‌ها بوده
جزیره رو از دست ساکسون‌ها نجات دادیم
بعد با یورش‌ها و غارت‌های بی‌پایان‌شون جواب خوبی‌مون رو می‌دن
هایول، ببرش داخل
...نیموئه
مواظبش باش
خب، زمانبندیت به‌شدت افتضاح بود
می‌گی چی کار می‌کردم؟
سوگ و عذاب وجدان باعث شد از کوره در بره
تو هم خودت رو در معرض خشمش قرار دادی
عذاب وجدان؟
فرستادن موردرد برای سرکوب کردن یک جنگ مرزی
.خودش احمقانه بود اعزامش برای جنگیدن
...با ساکسون‌ها - درباره برادرم بدگویی نکن -
اون همیشه بدت رو می‌گفت - ...مرلین -
تازه هیچ‌کدوم از استعدادهای تو رو نداشت
حتی مثل تو شیرین‌زبون نبود
به کارهایی که باید الان و در آینده
انجام بشه، آگاهی
باعث می‌شی بقیه در قیاس با تو کند و تنبل به‌نظر بیان
هیچ‌چیز مثل حسادت، دشمن‌هات رو زیاد نمی‌کنه
تبعید شدن برات بهتره آرتور
صیقلت می‌ده
ازت همون مردی رو می‌سازه که خدایان می‌خوان
بر بادش ندی‌ها
بپذیرش
بیا
هیچ‌کس نباید با شکم خالی
تبعید بشه
باید زخم‌هات رو مداوا کنم
باید از دامنونیا برم
همین امروز
هیچ‌کس یه وعده غذایی و مرهمی برای زخم‌هات رو
ازت دریغ نمی‌کنه
پادشاهم دستور داده که دریغ کنن
بسیار خب
خودت رو به کشتن ندی
وقتی در این حد بهم مشورت می‌دی
گوش می‌کنم
جم نخور
...مرلین
...همون‌طور که تربیتم کردی...
این پسر رو هم تربیت کن
تا زمانی که دوباره می‌بینمت
بیا
مادر، مادر [ به زبان ساکسون ]
ساکسونه
ولی مستعمره خودمونه
پس بایستی برده باشه
.هم خودش، هم مادرش حالا هرجا که هست
مادرت مُرده
باید به زبان ما صحبت کنی
اسمت رو می‌ذاریم درفل
به معنی قدرتمنده
زنده می‌مونه؟
"هشت سال بعد"
به‌نظرت ممکنه که آرتور امسال برگرده؟
می‌گن رفته گال
و مجازاتش هنوز بخشیده نشده
،مهم نیست آرتور کجاست شما سرنوشت‌تون به‌هم گره خورده
مرلین می‌گه امشب جشن نامزدیه
نامزدی رالا و کالوین
دلم به حال اون دختر می‌سوزه
یارو چاقه و افکارش بچگونه‌ست
ولی دختره باهوشه
واسه شوهرش بهش خدمت می‌کنه و عشق می‌ورزه
خانم هم می‌شه رئیس خونه
صدای چیه؟ - بازرگان‌ها و فروشنده‌های دوره‌گردن -
واسه جشن اومدن
نیموئه
بانو مورگان
مرلین منتظره
باید تدارکات امشب مهیا بشه
بانوی من، برای جشن اومدین؟
درفل، توی آوالون دخترهای دیگه‌ای هم هستن
دخترهایی که می‌تونن واقعا مالِ تو باشن
درفل
یه دقیقه وقت داری؟
کدومش؟
اون یکی
تقریبا وقت بالا کشیدنِ گاوه
پدر، جوری وانمود می‌کنی که انگار کارِ مفرحیه
و همین‌طور آسون
.امسال انجامش نمی‌دم امکان نداره
پارسال هم همین رو گفتی
می‌خوای همین رو بپوشی؟
یه لباس خوب برات میارم
می‌خواستی باهام صحبت کنی؟
مواظب باش
آروم ببریدش
مواظب باشید
وقتی بانو مورگان میاد از همه کار می‌کشه
درفل، می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
من نه پسری دارم
نه وارثی
دیگه پیر شدم
نظرت چیه اداره مزرعه رو ...یه روزی
به دست بگیری؟
...هایول، من هنوز نفهمیدم
که هدفم چیه
به زمان نیاز داری تا بهش فکر کنی
فقط ازت می‌خوام من رو گوشه ذهنت داشته باشی
باشه
نظرت چیه یه مدت، مشغول مخازن و رنگ کردن پشم باشی؟
هم‌سن تو که بودم همچین کاری می‌کردم
برای مرلین، احترام زیادی قائلم
ولی همینه که آوالون رو سرپا نگه می‌داره
وقتی سفر می‌کنم ...مردم ازم می‌پرسن
آوالون چیه؟
ما نه ثروتمندتریم
...نه قوی‌تریم
و نه باهوش‌تر
ما صرفا به خدایان نزدیک‌تریم
بله
به بهشت‌ها
به سرنوشت‌ها
به زندگی پس از مرگ
به این نحو هست که ما مورد عنایت قرار گرفتیم
یالا رالا
یالا، شب عروسی‌مه
باید جشن بعدی، نامزدیِ ما باشه
...نیموئه
چی شده نیموئه؟
نیموئه؟
چیه؟ چی می‌بینی؟
بهم بگو نیموئه
تو هم می‌بینی؟
چیه؟ چی شده؟
...خدایان
می‌خوان انتخاب کنم
می‌خوان یا تو رو انتخاب کنم یا اونا رو
درسته
و منتظر جوابت نمی‌مونن
دور شو
نیموئه، خوب به حرف‌هام گوش کن
در آینده، تو قوی‌ترین دروئیدی خواهی بود
که دامنونیا در تاریخ به خودش دیده
با قطعیت این رو می‌گم
و حالا که بین بریتانیایی‌ها اینقدر تفرقه افتاده
طی دوران تاریکی که پیش روئه بهت نیاز داریم
ولی مسیر پیش رو سخته
طولانی
و منزویه
استعدادی که داری برای خدایان مقدسه
باید زندگیت، عاری از شوهر
...و بچه باشه، وگرنه
استعدادهات رو از دست می‌دی
اگه قبول نکنم چی؟
در اون‌صورت دیگه خدایان باهات صحبت نمی‌کنن
هیچ‌وقت
...درفل
چطور هویتم رو انکار کنم؟
چطور مسیرم رو انکار کنم؟
...چرا نشان سیلوریا رو
بر تن داری؟
برده‌شون بودم
مادر، مادر
نه مادر - دارم میام پسرم -
مادر
درفل؟
مَستی؟
صرفا می‌خوام تنها باشم
یالا، یالا
یالا
طاقت بیار، دارم میام
دارم میام
.تکون نخور دیگه در امانی
از پسش برمیای
تو یه مبارزی
یه جنگجویی
تو یه جنگجویی
درفل؟
کجا بودی؟
چرا با عجله رفتی؟
مهم نیست
متاسفم
چی شده؟ - ملکه نورونا داره زایمان می‌کنه -
باید همراه‌مون بیای، درفل
به کمکت نیاز می‌شه
مورگان، صلیب رو از ملکه نورونا بگیر
برو بیرون
برو
چطور جرات می‌کنی؟ ولش کن
بدش من
.آتیش، درفل کمک‌شون کن آتیش درست کنن
چشم
بگیریدش
بریم
کمکی ازم برمیاد؟
آره، هیزم بردار بیار
چی کار می‌کنین؟
وقتی کائر کادارن، آتیش‌هاش رو روشن می‌کنه
توجه تمامِ بریتانیا جلب می‌شه
یالا، کلی کار داریم
پسره؟
بله
ولی فلجه
پاش پیچ‌خورده‌ست
هیچ‌وقت نمی‌تونه بدوئه
خب پادشاهان که نمی‌دوئن
راه می‌رن، سوارکاری می‌کنن
حکمرانی می‌کنن - بابت پاش -
نگران نیستم
بابت ذاتش نگرانم
درونش شرارت هست
هر سال که بگذره، بیش‌تر و شدیدتر می‌شه
مرگ و نابودی رو برای پادشاهی به دنبال داره
و در نتیجه ساکسون‌ها جزیره رو تصاحب می‌کنن
وقتی بغلش کردم
مردی رو دیدم که ملت خودش رو سلاخی می‌کنه
...پایان دامنونیا
و تمام بریتانیا رو دیدم
پادشاه عظیم الشان
چشم‌هاش به چشم‌های پدرم رفته
...سم
درون بچه نیست، مرلین
درون توئه
یه پسر دیگه دارید
درسته حرومزاده‌ست، ولی مردیه که بقیه ازش پیروی می‌کنن
چطور جرات می‌کنی اسمش رو بیاری؟
آرتور رو پیدا کنید
از وقتی تبعیدش کردید
جزیره همه‌ش در خطر بوده
پیداش کنید و ازش بخواید که شما رو عفو کنه
نه
نوزادم رو با خودت
می‌بری به آوالونت
به‌هرحال با بقیه فرق داره و خاصه
اونجا شکوفا می‌شه و در امان خواهد بود
و خودت شخصاً تربیتش می‌کنی
اگه غرورتون اجازه نمی‌ده کسی رو بفرستید دنبال آرتور، پس خودم می‌رم
...اگه بری
دیگه نمی‌ذارم برگردی
باکی نیست
یه‌نفر باید آرتور رو برگردونه خونه
...همه‌جا
خبر رو پخش کنید
بگید دامنونیا
الماسِ تاجِ تمام پادشاهی‌ها یک وارث جدید داره؛
شاهزاده موردرد
مرلین! چی دیدی؟
چی دیدی؟
آتش، قتل عام و نابودی دیدم
سرزمینی رو دیدم که به بردگیِ یک مستبد دراومده
مرگِ بریتانیا رو دیدم
اون بچه، کار ساکسون‌ها رو آسون می‌کنه
فقط آرتور می‌تونه جلوش رو بگیره
باید زودتر از اینا، برش می‌گردوندم
چرا؟ چرا آرتور؟
اون خونِ سلطنتی توی رگ‌هاشه
.یک پندراگونِ واقیه ...فقط اون بینش
و تواناییِ متحد کردن قبایل
و نابودیِ دشمنان‌مون رو داره
باید جای من رو بگیری، نیموئه
.از مشرکان محافظت کن با مسیحی‌ها بجنگ
و به هر قیمتی شده از آوالون دفاع کن
.ولی من اصلا آماده نیستم هیچ آمادگی‌ای ندارم
.سرنوشت توی تنگنا قرارمون داده ولی تو خیلی هم آماده‌ای
تو با خدایان صحبت می‌کنی و نماینده‌شونی
نماینده و صداشون باش
بهای این قدرت، انزواست
یادت باشه
...مرلین
شاهزاده و ملکه نورونا
ممنون - اوتر داره به آوالون می‌فرستت‌شون -
ولی آوالون بدون مرلین که آوالون نیست
واقعا رفته دنبال آرتور؟
حرف و عمل مرلین
همیشه یکی نیست
ولی رفته
اگر مایل‌اید
تا بریم
لیگازاک، رئیس محافظان پادشاهیه
از شاهزاده و ملکه محافظت می‌کنن
هی
...من
نمی‌تونم بیام
اینجا کار پیدا کردم
چه کاری؟
توی اصطبل بهم کار دادن
واقعا؟
این کار رو چطور پیدا کردی؟
تو که اینجا کسی رو نمی‌شناسی
همین‌جا می‌مونم
مبارزه یاد می‌گیرم
و مثل آرتور، یه جنگجو می‌شم
چرا؟ - نیموئه -
باید بریم
خب، هروقت به بهانه کار مسیرت به آوالون خورد
یه سری هم به من بزن
درفل
"سه ماه بعد"
یالا
می‌دونستی قوانین سفت و سختی
برای عبور و مرور به اینجا داریم؟
شوخی کردم
بگو ببینم، بار چندمه که میای اینجا؟
فقط امشب اومدم
البته توی این دو ماه اخیر هرشب می‌اومدم
البته به جز یک‌شنبه گذشته ...که اسقف گفت
ضربه‌هات بد نیستن ولی زیادی نزدیک می‌شی
واسه همین نمی‌تونی با این شدت، ضربه بزنی
من رو می‌شناسی؟
شما لرد اوین هستین، قربان
دوستِ آرتورید - درسته -
نظرت چیه هر از گاهی اسب‌هام رو تیمار کنی
شاید یه روز بهت یاد دادم چطور درست از شمشیر استفاده کنی
معامله خوبیه؟
بله قربان
برو دیگه
چند سوارکار می‌بینم
فرمایش؟
ما مردان متدینی هستیم
اومدیم به پادشاه عظیم الشان ادای احترام کنیم
جدی؟
خب، اگه اشتباه نکنم
شماها سیلوریایی هستین
ما تنها اومدیم
و قصد و نیت‌مون خیره
این رو "آره" تلقی می‌کنم
برام عجیبه که جرات اومدن به خرج دادید
پادشاه گوندلیوس از سیلوریا
اجازه صحبت کنم، پادشاه عظیم الشان؟
با وجود تجاوزها، گروه یورشگران‌شون
دهکده‌هایی که سوزوندن و قانون‌شکنی‌هایی که کردن
پادشاه و اهالی سیلوریا لایق تلافی‌ای مرگبار هستن
بیا تا فرصتش رو داریم گلوش رو بیخ تا بیخ ببریم
اگه آرتور مستحقِ تبعید بوده
پس این باید صد برابر بدتر سرش بیاد
کافیه
باید دشمنان‌مون رو نزدیک خودمون نگه داریم
درست نمی‌گم؟
بیا
اومدم عهد وفاداری ببندم ای پادشاه عظیم الشان
اومدم صلح کنم
صلح؟ - اوهوم -
دست‌هات به خون آلوده‌ست
خونِ زنان و بچه‌هامون
...و با بخشش خداوند
دست‌هام پاکِ پاکن
فکر کردی خیانت سیلوریا
با این رفتارهای بی معنی بخشیده می‌شه؟
بکشیدش - خون در ازای خون -
برام چالشی بذارید
آزمونی در حد و اندازه‌ی جرائمم
و دینی که به شما دارم
هرچی که باشه قبول می‌کنم
هرچی؟
هرچی
...عموت، گورفید
ماه‌هاست که اموال مرزهای ما رو غارت می‌کنه
یه کاری کن که دیگه تکرار نشه
همون‌طور که بخشش خداوند رو
با اعمال و گفتارم جلب کردم اعتماد شما رو هم جلب می‌کنم
فکر کردی صلیبت و تغییر دینت برام جذابیتی داره
یا قانعم می‌کنه؟
...بیش‌تر وحشی‌گریت
...خشونت‌طلبیت
و شباهتی که به یه موش گرسنه داری برام ارزش داره
و این گوندلیوسیه که می‌خوام
به پویس بفرستم
شیرفهم شد؟ - کاملا -
من و تمام مردم سیلوریا رو شرفیاب کردید
...از اون فراتر
با بخشش و رحمت‌تون منت بر سرم گذاشتید
کاری که بهت گفتم رو بکن، گوندلیوس
تا دامنونیا، تمامِ گناهانِ گذشته‌ت رو ببخشه
ولفریک
مادر
ولفریک
"گال - سرزمین پادشاه بان"
سرورتون کجاست؟
تو کی هستی؟
دوست قدیمی‌ش - همراهم بیا -
امروز، گونه‌ش با نیزه زخمی شد
توی کلاه خود، نمی‌تونه درست حسابی ببینه
اقلاً خودش همین رو می‌گه
...اگه فرانک‌ها یه ذره بالاتر می‌زدن
معلوم نیست چه بلایی سرش می‌اومد
همیشه آدم غیرقابل پیش‌بینی‌ای بوده
ظاهرا ازش شناخت کامل داری
همون اولین‌باری که رهبریِ یک گروه جنگی، برای پادشاه بان رو
به عهده داشت، کنار هم جنگیدیم
قاتلِ بی‌همتاییه
ولی دوست داره بعدش استحمام کنه
مرلین - آرتور -
« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. @Mr_Lightborn11 توییتر .::
از دیدنت خوش‌حالم، آرتور
من هم همین‌طور رفیقم
برگرد خونه آرتور
فقط تو می‌تونی جزیره رو نجات بدی
برگرد خونه
برترموویز