ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(سونگ هون)
(جونگ یو مین)
(کانگ شین هیو، جین جی هی)
(لی مین یونگ، جون نو مین)
(لی می سوک، کیم اونگ سو)
(اوه سونگ یون، دو یو)
(بان هیو جونگ، جین هی کیونگ، لی بیونگ جون)
(کیم یه ریونگ، لی میونگ هون، اوه هانی)
(لی داهه، سونگ سویی، لی وون هی)
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
(...حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس محتوای خلاق کره)
(...همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث)
(و مذاهب در این سریال ساختگی هستند)
کارکنان از امنیت بازیگران کودک) (در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
،موافقین که باید بچه هامون از هم طلاق بگیرن
مگه نه؟
بله
من خیلی سریع مدارک لازم رو آماده می‌کنم
یا شاید باید یه کاری کنیم که یی جو اول از اونجا بره
صبر کن. چی میگی تو؟
آها، من درمورد دو گوک و یی جو صحبت نکردم
من در مورد جونگ ووک و خانم هان صحبت می‌کردم
ببخشید؟
منظورت اینه که اجازه میدین دو گوک و یی جو کنار هم بمونن؟
آره- اما اونا خانواده‌ها رو گول زدن-
اونم با یه قرارداد ازدواج زننده
این شما رو عصبانی نمی‌کنه؟
عصبانی"؟ معلومه که عصبانی بودم"
...با‌ این حال، من نمی‌خوام‌ آرزوی
...کسایی که جدا شدن این زوج رو می‌خوان
برآورده کنم
باید بگم منم یجورایی درگیرم
منظورتون چیه؟
...به یی جو گفتم
که من ازدواج‌شون رو تایید می‌کنم
به شرطی که دوگوگ ظرف شش ماه به گروه ته‌جا ملحق بشه
...پس‌این یعنی
من هم روی قرارداد اونا شرط می‌بندم
خیلی تعجب کردی
...به این خاطره که
...از شما انتظار نداشتم که انقدر درمورد علاقه‌تون
به پسرتون انقدر به وضوح صحبت کنین
منظورت چیه؟
آها
...فکر کنم فکر می‌کنی
که یه نفر که فقط ازنظر بیولوژیکی بچه‌ات باشه فرزندتون به حساب میاد
لپ کلام حرفایی که یکم پیش زدین این نبود؟
شما پسر بزرگترتون رو باوجود اینکه همه‌ی تلاشش رو می‌کنه نادیده میگیرین
،پسر کوچیکترتون با خواست خودش شرکت رو ترک کرد
می‌خواین که اون وارث همه‌چیز باشه؟
من دقیقاً می‌دونم که بقیه چی می‌خوان بگن
"به هر حال یه نامادری یه نامادریه"
الان داری خودت رو معرفی می‌کنی؟
نگاه‌کن، خانم چا
می‌خوای بجنگی؟
شما کسی هستی که اول جنگیدن رو انتخاب کرده
"به هر حال یه نامادری یه نامادریه"
می‌دونی من چقدر تلاش کردم که این حرف‌ها رو نشنوم؟
اما در آخر اون رو شنیدم با وجود اینکه همه‌ی تلاشم رو کردم
،ممنونم ازت
دیگه نیازی به همچین تلاش های بیهوده‌ای ندارم
منظورت چیه؟
من از شما ممنونم، خانم لی
مادرم این رو گفت؟
(قسمت هشتم)
اون مطمئناً نترسه
نترس؟" اون خیلی راحت با من بی‌ادب بود"
ما نباید قدردان این باشیم که اون تو این مورد خیلی واضحه؟
من دوباره تماس می‌گیرم. به زودی صحبت می‌کنیم
سلام پدر. منم
امیدوارم بتونیم برای یه وعده غذایی گوک رو دعوت کنیم
منظورتون چیه، چرا؟
همونطور که می‌دونی، ما باید همه چیز رو اصلاح کنیم
بالاخره، ما یه خانواده‌ایم
آره، دیر میرسم خونه
خیلی خب
مشکلی برات پیش نمیاد؟
جونگ ووک، مادرت یه زن معمولی نیست
...اگه اون سمت دو گوک باشه
فکر می‌کنی بتونی شکستش بدی؟
،خب
همه چیز به اینکه چقدر می‌تونم ازت کمک بگیرم بستگی داره، یورا
چی؟- هان یی جو رو نابود کن-
...این قطعاً به من کمک می‌کنه تا
توی مبارزه با دو گوک پیروز بشیم
هیزم توی آتیش ریختن؟
آره. می‌تونی به یه ایده خوب فکر کنی؟
(هان یی جو یه لاس زن بزرگ تو مدرسه بود)
...می‌دونی چیه؟ کسی
که با اون به مدرسه می‌رفت برای هان یی جو نظر گذاشته
هان یی جو یه لاس زن بزرگ توی مدرسه بود
اون با خیلی از پسرها رابطه داشت
خیلی چیزا هست که می‌خوام بگم اما من دهنم رو بسته نگه می‌دارم
اگه کسی کنجکاوه برای من کامنت بذاره
...می‌دونی رفتار توی مدرسه
یه موضوع حساس برای کره‌ای هاست
واقعاً؟- بیشتر به ما بگو-
اون توی مدرسه چجوری بوده؟
باید براش کامنت بذارم تا یکم اوضاع رو به هم بزنه؟
یه کیف دیگه انتخاب کن- چی؟-
اگه این کارو خوب انجام بدی یه کیف دیگه برات می‌خرم
!هی، سه هی. هی
کجا میری؟ دیر وقته
کافی نت، چیه؟
شما دوباره دارین یه کارایی می‌کنین، نه؟
همین الان اون پست رو حذف کنین
جدی چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
چی؟- ،به خاطر هان یی جو-
همه‌ی خانواده الان بهم ریختن
ما ساختمان تجاری رو که قرار بود ،بگیریمش رو از دست دادیم
و مامانم برای گذروندن زندگی مشغول چسبوندن چشم عروسک هاست
این تو رو عصبی نمی‌کنه؟
...فکر می‌کنی گیر نمیفتی چون
اون رو توی خونه انجام نمیدی و صورت خودت رو با این می‌پوشونی؟
فراموشش کن. اگه نمی‌خوای بهم کمک کنی ففط دهنتو ببند
!سه هی، هی
!یو سه هی
عزیزم، احیاناً اتفاق هیجان انگیزی برات افتاده؟
خدایا، قلبم ریخت
چطور؟
انگار داری یه مهمونی میدی برای کل روستا
فکر نمی‌کنم الان توی حال و هوای یه مهمونی باشیم
بیخیال، کی اهمیت میده؟ ما یه خانواده‌ایم
این به اونا کمک میکنه تا آشتی کنن
تا حالا همچین اتفاقی افتاده؟ توی گذشته، فقط وضعیت رو بدتر کرده
خب پیشنهاد جنابعالی چیه؟
فقط یه راه حل وجود داره
بریدن گره‌ها
مادر بزرگ. حالتون بهتره؟
آره، الان بهترم
...از اینکه من و همسرم
باعث نگرانی شما شدیم
معذرت میخوام
احساس می کنم باعث آشفتگی توی خانواده آروم خودمون شدم
احساس بدی دارم
...با این حال امیدوارم بتونین من و یورا رو
درک کنین
بسه. بیاین همه ناراحتی‌ها رو پشت سر بذاریم
...از این به بعد- ،معذرت می‌خوام-
اما یه چیز دیگه وجود داره که باید بگم
مادر، شما با میل خودت یی جو رو تأیید کردی
راستش فکر کردم این خیلی عجیب بود
ولی شنیدم توی قرارداد ازدواج‌شون شرط گذاشتی
...اینکه اون باید دو گوک رو متقاعد کنه
تا شیش ماه دیگه به گروه ته‌جا برگرده
مزخرفه
عزیزم. این درست نیست، مگه نه؟
اینا همه‌اش گذشته
من شک داشتم که این اتفاق بیفته
خب؟ می‌خوای همینجوری پنهونش کنی؟
اینکه سعی کردی منو پایین بکشی؟- چی؟-
...بیست سال پیش وقتی به خاطرت پسرت
از کشتی افتادم، پام آسیب دید
...اگه به خاطر شما موقعیتم رو
به عنوان رئیس بعدی گروه از دست بدم
بعدش من باید چی کار کنم؟
،حالا که تو و پسرت به قدرت رسیدین
من واقعاً نمی‌تونم شما رو شکست بدم
...فقط همینطور سرخود به اون حادثه
اشاره می‌کنی
چی؟
،بیست سال پیش
حادثه‌ای که تو کشتی اتفاق افتاد
یه ویدیو ازش هست
این یه ضبط واضحه از صدای ما هم هست
منظورت چیه؟ ما منطقه رو کامل گشتیم
کسی که داشت از پرنده‌های مهاجر فیلم می‌گرفت اون رو ضبط کرده
بعداً از اونا شنیدم
دو گوک از من خواست که ویدیو رو منتشر کنم
اما من مردد بودم
من ترسیده بودم
که مردم بپرسن چرا داشتم دوباره بحثش رو می‌کشیدم وسط
می‌خواد به چه حقیقتی برسه اونم وقتی یه پسرش آسیب دیده؟
...فکر کردم میگن
چون نامادری بودم این کار رو کردم
تو فکر می‌کنی من و دو گوک علیه تو گروه شدیم
برعکسه
این اتفاق افتاد چون من به درخواست پسرم توجه نکردم
پس چی؟
می‌خوای همه‌ی ما این ویدیو رو تماشا کنیم؟
الان؟ برای چی؟
پس باید دوباره پنهونش کنیم؟
چرا؟
به خاطر تو؟
...اون موقع، واقعاً
هلت دادم؟
می‌خواستی غرق بشم
گفتی دیگه نمی‌تونی تحملم کنی
و منو هل دادی
ممکنه لیز خورده باشی و خودت افتاده باشی؟
اون بیست سال پیش بود
ما هر دومون جوون بودیم
…و من داشتم پنیک می‌کردم- حافظه‌ات واضح نیست؟-
!بیا پس خودمون بریم ببینیم
!مادر- !بسه-
!اونو بده به من! همین الان
چرا اون کار رو کردی، مادر؟
…واقعاً نمی‌دونستی، دو گوک چه احساسی داشت
وقتی بهمون اون رو نشون داد؟
مادر- مادر-
مادربزرگ- مادر-
مادربزرگ
،می‌تونم بهتون بگم که دعوا نکنین
ولی شما به حرف یه پیرزن گوش نمیدین
این هیچ کمکی نمیکنه
…پس
یه تاکتیک دیگه رو پیاده می‌کنم
تنها راه پایان این، اینه که واقعاً باهم دعوا کنین
باید یه برنده و بازنده وجود داشته باشه
منظورتون چیه؟
دو گوک، سریعاً مشغول به کار کردن توی ته‌جا بشو
اینکه کدومتون جانشینم میشین ...و ته‌جا رو به دست می‌گیرین
رو در طی یه سال تصمیم می‌گیرم، فهمیدین؟
…من می‌خواستم
اینو امروز پیشنهاد بدم
آره، من شروع می‌کنم به کار کردن توی ته‌جا
…و
و جونگ ووک رو کنار میزنم
جونگ ووک، تو چطور؟
بله، مادربزرگ، منم موافقم
یه جلسه هیئت مدیره تشکیل میشه
که دو گوک به عنوان نایب رئیس منصوب بشه
راهی برای رأی به حذف کردنش وجود داره
نه
ایده‌ی رئیس لی هست
،ولی
،اگرچه یه امر رسمیه
…یه دوره‌ای وجود داره که باید ثابت بشه
که اون شایسته جایگاه نایب رئیس گروه ته‌جا بودن هست
تا اون موقع ما باید آبروش رو ببریم
…این تصویر رو ایجاد کنیم
که اون به زور راهش رو به اینجا باز کرده
…اوکی، ولی
باید یکم کمک بخوام
،رئیس لی قول داد کمک کنه
که شوهرم یه بانک پس انداز رو تصاحب کنه
می‌تونی روند اون قضیه رو چک کنی؟
چرا با این پست رو تکذیب نمی‌کنی؟
خواهر سه‌هیوک پستش کرد
ما از طریق یه افشاگر متوجه شدیم
که پلیس هم خبر داره
ما وقتی اونا چیزی پیدا کنن واکنش نشون میدیم
بازم، اگه ته‌جا کمک می‌کرد، خوب نمیشد؟
خانواده‌ی دو گوک داره کلی سختی میکشه
اونم خب زیر فشار استرس قرار می‌گیره
نمی‌خوام مزاحمش بشم
سوجین، بیا بعداً دوباره حرف بزنیم
کی برگشتی؟
همین الان
می‌خوای چیکار کنی؟- آشپزی کنم-
هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟
تو بخور، من می‌تونم یه چیز سبک بخورم
چیه؟
قلبم درد می‌کنه
…وقتی به اینکه وقتی من نیستم که آشپزی کنم
تو با تنقلات خودت رو سیر می‌کنی، فکر می‌کنم
چی؟
من نمی‌تونم چیزی بخورم، مگه اینکه با تو باشم
چی بخوریم؟ برنج و قارچ؟
خوب بنظر میرسه
شرط می‌بندم اون زنیکه بخاطر پیشینه اون باهاش) (ازدواج کرده، نمی‌تونه اینو انکار کنه
انجمن ناشناس داره دیوونه میشه
اون داره به پستش توی ته‌جا برمی‌گرده
…و مردم دارن میگن که زنش
داره زیر سرش می‌خونه تا یه کار بهتر پیدا کنه
باید‌ چیکار کنیم، آقای یو؟- چی؟-
مدیریت ریسک مالک یکی از وظایف ما به عنوان منشیه
،خب، فعلاً
نباید لاپوشونی کنیم؟
بیاین شرایط رو خراب تر نکنیم
حداقل تا زمانی که تحقیقات به پایان برسه
من نمی‌فهمم
این رسوایی شامل تو هم میشه
نمی‌خوای یکم توضیح بدی؟
می‌خواستین با من صحبت کنین؟
از معاون شنیدم
،توی جلسه کنترل خسارت منشی ها
پیشنهاد دادی روش رو بپوشونیم و ازش رد شیم
بله، همینطوره
اینطوری دوست داری از مشکل فرار کنی؟
…یا
می‌خوای بدترش کنی؟
…آقای سو، من- آره، می‌دونم-
میخوای بهم نارو بزنی
چی؟
،دزدکی وارد خونه من شدی
و کاری که خواهرت یو سه هی کرد
من از همه چیز خبر دارم
بیا ببینیم
تو مرتکب به ورود غیرقانونی و سرقت شدی
،خواهرت شایعات دروغ پخش کرد
…مرتکب افترا شد و همچنین
من می‌تونم به مجازات اضافه کنم
،اگه هر دو تا بچه‌هاش برن زندان
برام سواله، مادرت چی میشد
آقای سو
این یه حادثه فرصت طلبانه بود
،من به خواهرم گفتم پست رو برداره
…ولی اون نابالغه و- هان یورا-
ازش دست بکش
…چطوری قرداد
به دست یورا رسید؟
…و چیه که
باعث دخالت یورا توی کار سه هی میشه؟
،اگه بهم حقیقت رو بگی
تخفیف دادن بهت رو در نظر می‌گیرم
…لطفاً
بهم زمان بدین تا اول از خواهرم بپرسم
،وقتی تحقیقات پلیس به پایان برسه
این پیشنهاد رو نخواهی داشت
…اگه می‌خوای ببینی برای اونایی که با زنم طرف میشن
چه اتفاقی میفته، به همون ساکت بودن ادامه بده
اون پست آنلاین رو دیدی؟
باورنکردنی بود
فقط دلم برای خانوم گو میسوزه
معلم ما کارش توی مدیریت استخر آب اینجا خوب نبود
ببخشید
آب اینجا چی؟
دوسش دارم- چی؟-
همه مواد اینجا از بهترین کیفیت هستن
من شنیدم که جِیمی حتی حواسش به فیلترهای آب هم بوده
مزه‌اش خوبه ولی
خوش به حالش
خانم جِیمی
از اونجایی که خانوم چا نیومد، نگرانت بودم
فکر کنم نباید نگران میبودم، تو خیلی نترسی
متأسفم که همش باید مواظب و نگرانم باشین
اگر اینطوره، می‌تونی بهم یه کمکی بکنی؟
بیا بزن بر بدن
چطوره؟ دوسش داری؟
…فکر کنم
اعتماد من رو پیش خودت داری
چی؟
من معمولاً نمی‌تونم غذایی که بقیه پختن رو بخورم
ولی چیزی که شما و شوهرم بپزین رو می‌تونم بخورم
خوشمزه‌ست، می‌تونم مزه صداقتت رو بچشم
صداقتم؟
جوری که نگرانم هستین
،اگه من برم
اعضا کمتر میشه و شما ما رو مدیریت می‌کنین، درسته؟
چی؟ چی داری میگی؟
دارم شوخی می‌کنم
ولی، خانم جِیمی
من قصد دارم دیگه نیام
خانم یی جو، اگه درباره‌ی اتفاق اون موقع‌ست
،از اونجایی که میدونی
من اومدم اینجا که حمایت و کمک خانوم چا رو جلب کنم
و خوشبختانه، شما من رو راه دادین
الان من کلی کارای دیگه دارم
ولی فکرش رو نمی‌کردم که انقد از رفتن ناراحت بشم
کلی اتفاق اینجا افتاده
و من حتی یه معلم خیلی خوب رو اینجا ملاقات کردم
…ما
همدیگه رو بیرون می‌بینیم؟
ببخشید؟- بیا دوست باشیم-
،می‌تونیم برای غذا خوردن با هم ملاقات کنیم
و درباره‌ی زندگی صحبت کنیم
نظرت چیه؟
چرا انقدر باهام مهربونین؟
تو توی هر کاری که انجام میدی خیلی کوشا هستی
…دیدنت
باعث میشه بخوام حمایتت کنم
من موافقم
پس، به عنوان یه دوست
یه کمکی ازتون می‌خوام
یه غذایی هست که می‌خوام یاد بگیرم
حتماً، بعد غذا خوردن انجام بدیم؟
نمی‌خواین بپرسین چه غذاییه؟
من باید به دوستم کمک کنم، هرچی که می‌خواد باشه
می‌تونی توی این کمکم کنی؟- حتماً-
،حتماً برات سواله که چرا من جای زخم رو برنداشتم
…خب
ببخشید
من از قصد نگهش داشتم
یه چیزیه که هیچوقت نباید فراموشش کنم
تصادفا اینطوری شد؟
یه آتیش بود
...قبلاً نمی‌تونستم حتی نزدیک آتیش باشم، ولی الان
شغلم رو ببین
خیلی خب
شروع کنیم؟- بله-
خیلی می‌چسبه
چه خوب
آیگو
آیگو، چه ساق پا باشه چه رون پام
کل بدنم احساس آرامش می‌کنه
چه خبره؟
سلام مامان‌بزرگ
یی جو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من می‌خواستم براتون آشپزی کنم
آشپزی؟
راستش من خیلی کارم خوب نیست تو آشپزی کردن
البته
با یه نگاه می‌تونستم بگم
من قبلاً از غذا می‌ترسیدم
حتی خود عمل غذا خوردن- چی؟-
وقتی جوون بودم
یکی تو غذای من قرص ریخت
از اون‌موقع برای من خیلی سخت بود که دست پخت یکی دیگه رو بخورم
چی گفتی؟
این دلیلیه که من خیلی علاقه مند نیستم به غذا
غذا برای من فقط وسیله‌ای برای بقا بوده
ولی حالا بیشتر می‌خوام
غذایی که دو گوک درست می‌کنه خیلی خوبه
که مدام هوسش می‌کنم
دوست دارم بتونم غذاهای خوب برای دو گوک درست کنم
برای مادر
و همینطور شما مادربزرگ
من همیشه می‌خوام برای شما آشپزی کنم
،من می‌خواستم به شما انرژی بدم برای همین همه تلاشم رو برای این غذا انجام دادم
یه ذره نمیخواین امتحان کنین؟
!چقدر بی‌مزه
چیکار داری می‌کنی؟ نمک رو برام بیار
میارم
...می‌تونم
باز برگردم مادربزرگ؟
تو دو گوک منو دوست داری؟
ببخشید؟
بله خیلی زیاد، من خیلی دوستش دارم
دو گوک چطور؟
اونم همین حس رو داره فکر کنم
خیلی خب، می‌تونی بری. من خسته‌ام
چشم
شب خوبی داشته باشین
هیچ معلومه چرا اون قرارداد ازدواج رو امضا کردی؟
من خیلی تحت فشارت گذاشتم برای ازدواج کردن؟
یا پول احتیاج داری؟- مادربزرگ-
شما منو نمی‌شناسین؟
من هیچ وقت چیز احمقانه‌ای رو برای پول امضا نمی‌کنم
پس چرا انجامش دادی
...من مجبور بودم
که یی جو رو کنار خودم نگه دارم
چی؟- ...بعد دیدن اون-
احساس کردم خونه‌ام رو پیدا کردم
خونه‌ای که تمام زندگیم دنبالش می‌گشتم
پس لطفاً
مارو دور نندازین
...من همه‌ی زندگیم
برای غریبه‌ها خونه ساختم
ولی نتونستم یکی برای نوه‌ام بسازم
ولی اون میگه تو خونه‌ی اونی
پس چطور می‌تونم بر علیه تو باشم؟
ما پیداش کردیم. لی گوم یونگ
اون باید کار کنه پس نمی‌تونه خیلی دور بشه
به نظر میرسه که اون بعد از اخراج شدن چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته
ببخشید- وقت استراحته-
شب بیاین- شما لی گوم یونگ هستین؟-
چی؟
خاله
تو یی جویی؟
واقعاً خودتی؟
خاله- تو زنده‌ای-
این‌همه مدت زنده بودی
خدای من، یی جو
چی؟ ازدواج کردی؟
من خیلی برات خوشحالم
شوهرت باهات خوبه؟
بله
اگه با هم زندگی می‌کردیم، اونو ملاقات می‌کردی
دقیقاً
اون موقع من به ناحق اخراج شدم
،اگه شما مشکلی ندارین دوست داریم بدونیم چه اتفاقی افتاده؟
...من حس می‌کنم اون
زمانی اتفاق افتاد که یی جو وارد دبیرستان شد
خانم لی بعد از رفتن به جایی به خونه اومده بود
شروع کرد به پرتاب کردن و شکستن همه چی
اون روز به خصوص از دست یی جو عصبانی بود
اون شب یی جو مریض شد
بعد از خوردن یه چیزایی
همون روزی بود که از حال رفتم؟
بله
...یه دکتر اومد
و گفت تو مسموم شدی با آرسنیک یا همچین چیزی
بعد اون زن شروع کرد به سرزنش کردن من
حرفی نداشتم بگم از سر عصبانیت گفتم
اگه کسی یی جو رو مسموم کرده باشه اون تویی که ازش متنفری
نه من
...به خاطر همین
قبل از اینکه بیرونم کنن حتی نتونستم وسایلم رو درست جمع کنم
ولی نتونستم راجع به یی جو نگران نباشم
می‌خواستم مطمئن بشم
برای همین من مخفیانه وقتی که هیچ کس نبود وارد شدم
با شنیدن صدای پا سریع خودم رو مخفی کردم
اون لی جونگ هی بود
بعد اون چیز عجیبی گفت
چطور جرأت می‌کنی به اینجا برگردی؟
چرا برگشتی؟
می‌خوای بکشمت؟
فکر کنم اون می‌دونست من مخفی شدم
...داشتم میرفتم بیرون
وقتی خانم رئیس اومد
لی جونگ هی فوراً اتاق رو ترک کرد
بی سر و صدا قایم شدم تا اینکه همه به رختخواب رفتن
بعد دویدم بیرون
لی جونگ هی کاملاً دو رو بود
اون جلوی بابات مصنوعی رفتار می‌کنه درسته؟
ولی اون در مورد طعم غذای من مثل یه دیوونه رفتار می‌کرد
می‌دونی یه مردی به دیدنش می‌رفت
قیافه‌اش مثل یه خلافکار بود
اگر اینطور بود
لی جونگ هی باید مسمومت کرده باشه
وقتی من راهنمایی رو شروع کردم، اون ظالم تر شد
حتماً وقتی بود که فهمید من دختر واقعی پدرم هستم
چطور اینو فهمیده؟
جدای از اون، چرا این رو به لی گوم یونگ گفته؟
لی جونگ هی چطور با پدرم ازدواج کرد؟
اون به عنوان دستیار توی دفتر منشی استخدام شد
خوش اخلاق بود و کارش هم خوب بود
اون به جین وونگ وفادار بود
...بعد از طلاق پدر و مادرت
جین وونگ ناراحت بود فکر کنم اون موقع باهم بودن
یه لحظه صبر کن
بیا
این چیه؟
من هیچی نداشتم بهت بدم
برای همین فکر کردم حداقل باید یه چیز شبیه به این رو جمع کنم
ممنون بابابزرگ
آیا سیگار باعث مرگ غم انگیز") ("یه مادر و دختر در آتش سوزی شد؟
...ولی
یه چیزی بود که می‌خواستم
اون چیه؟
هان‌وول
شما بیش از 30 درصد از سهام رو در اختیار دارین
...اگه اونا رو به من بسپاری
دارم این کار رو می‌کنم- چی؟-
من سعی می‌کنم سهامی رو که دارم به تو بدم
من با وکیل کیم روی اون کار می‌کنم
اگر این کار رو نکنم، جونگ هی اونا رو از من می‌دزده
منتظر زمان مناسبم شرکت اوضاعش خوب نیست
بنابراین اگر مشکلی پیش بیاد ...می‌تونیم از فرصت استفاده کنیم
به زودی یه خبر بزرگ منتشر میشه
...هان‌وول در تصاحب بانک پس انداز
شکست خواهد خورد
در موردش مطمئنی؟
ضربه محکمی به جین وونگ میزنه
رویای اون بوده
ما نمی‌تونیم صندوق پس انداز رو تحویل بگیریم؟
نتیجه رسمی حدود یک هفته دیگه اعلام میشه
یکی رو استخدام کردم تا بفهمم
و ظاهراً هرگز قصد نداشتن اون رو به شما بدن
...باورم نمیشه به پدرش پیشنهاد داده
پول بیشتری رو صرف تبلیغات کنه
با انتشار این خبر، قیمت سهام شما به شدت کاهش پیدا می‌کنه
تأثیری بر امور مالی شرکت شما نداره؟
...کلیه سهام شرکت
به هر حال دست پیرمرده‌ست
اوه، این رو یادمه ...شنیدم رئیس هان وون جه
با هان یی جو تبانی کرده بود و مخفی شده
امکان داره بتونن یه حقه دست و پا کنن تا این رو به یه فرصت تبدیل کنن؟
این به ما کمک می‌کنه
اینطور نیست که بشینم و کاری نکنم
من پست خواهرم رو پاک کردم
و به شدت اون رو سرزنش کردم که دیگه این کار رو نکنه
و؟ همین؟
کامنت‌هایی که مردم وقتی که تو داشتی ...واسه خودت خوش می‌گذرونی، گذاشتن
توی هر مقاله درباره گروه ته‌جا پیدا میشه
...و اپلیکیشن ارزیابی شرکت
پر از شایعات در مورد منه
چیکار کنم که من رو ببخشی؟
قبلاً بهت گفتم چه کاری می‌تونی انجام بدی
چیزی که من نیاز دارم شواهدیه که هان یورا توی این کار نقش داشته
همچین مدرکی برام بیار
یورا ربطی به اون نداره
چی؟- همه‌اش تقصیر من بود-
اگه یه عذرخواهی کتبی می‌خوای، براتون می‌فرستم
اگر می‌خوای من شرکت رو ترک کنم، این کار رو می‌کنم
یورا ربطی به این موضوع نداشت- آقای یو-
بین تو و یورا خبریه؟
اگه باشه چی؟
به عنوان یه مرد، من می‌خوام از زنی که دوستش دارم محافظت کنم
این اشتباهه؟
می‌دونی که یورا در حال حاضر یه نفر دیگه رو می‌بینه؟
ببخشید؟
قربان. ما با کامیون‌های میکسر بتن به مشکل برخوردیم
...بتن از سوهان میکسر
استانداردهای ما رو برآورده نمی‌کنه
اونا نسبت مخلوط‌شون رو تغییر دادن
...که باعث کاهش استحکام میشه
...ما از این مدل شرکت‌ها رشوه می‌گیریم
برای ایجاد بودجه سیاه
احیاناً شما کسی نیستین که همه اینا رو مدیریت می‌کنه؟
این رو یه نفر در سوهان میکسر مطرح کرده
...به عبارت دیگه، یکی توی این صنعت
داره به ما هشدار میده
به نظرم باید مراقب باشیم
"مراقب باشیم؟"
رعایت ضرب الاجل در حال حاضر بیشترین اولویت ماست
میدونیه که به دلیل مشکل اتحادیه همه چیز به تعویق انداخته شده
بله، خوب می‌دونم
راستی
در مورد سو دو گوک چه خبر؟
اون ساکت شده
به اعضای هیئت مدیره هم رسیدگی کردم
دقیقاً همون کاری که شما گفتین رو انجام دادم
سی دقیقه گذشته و اون هنوز اینجا نیست
من خیلی ناراحتم
باید درک کنی. اون کار مهمی داره، می‌دونی که
از همه مهم‌تر، قراره به این رفتار با جونگ ووک ادامه بدی؟
منظورت چیه؟- با اون مثل یه مرد رفتار کن-
خیلی مهمه، مخصوصاً وقتی با چنین مرد ناامنی سروکار داری
،تو انتخابش کردی
پس اون رو کاملا مال خودت کن
دیگه انقدر رو که می‌دونم
اون اینجاست. من باید برم
اینجایی
خیلی منتظرت گذاشتم؟
نه، منم همین الان رسیدم
آماده سازی برای جلسه هیئت مدیره به خوبی پیش میره، درسته؟
البته
چیزی می‌خوای سفارش بدی؟
جونگ ووک، می‌تونی تو یه چیز برام انتخاب کنی؟
جان؟
فکر نمی‌کنی که ما با هم مثل شرکای تجاری رفتار می‌کنیم؟
قراره به زودی ازدواج کنیم
پس الان باید عاشقانه رفتار کنیم
معمولاً مردها اول این رو نمیگن؟
واقعاّ؟
...نمی‌تونستم صبر کنم
چون یکمی بی‌حوصله‌ام
(گزارش)
(نام: یو سه هی)
من چیکار کردم؟
مدرکی دارین؟
ما با شما تماس گرفتیم چون مدرک داریم
این شکایت رو اینجا می‌بینین، نه؟
بهتون پیشنهاد می‌کنم اگر می‌خواین سریعاً این مشکل رو حل کنند، همکاری کنین. باشه؟
جواب دادن به سوالات شما من رو توی مضیقه قرار نمیده، نه؟
نه، نمیده. بهتره بهشون صادقانه جواب بدین
عدم همکاری شما رو در معرض آسیب قرار میده
سو دونا؟- مدیر امور قانونی-
...کل خسارتی که به وجهه عمومی شرکت وارد کرده
چقدر بوده؟
اوه پسر
خیلی بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
وجهه شرکت؟ چی داری میگی؟
تنها کاری که کردم این بود که یه سری مطالبی رو توی اینترنت نوشتم
من حتی اجازه ندارم یه مطالبی رو توی اینترنت بنویسم؟
اگر چیزی هست، باید روی زانوهات بیفتی و التماس من رو کنی
هنوز نفهمیدی داری سر به سر کی می‌ذاری؟
از حالا با گروه ته‌جا سروکار داری
لطفاً من رو ببخشید. تروخدا باشه؟
اون دختر توی دوران مدرسه یه بازنده به تمام معنا بود
به خاطر همین نمی‌تونستم ببینم اون همچین زندگی افسانه‌ای داره
...اون به کامنت تو جواب داد و درمورد
کارهایی نوشته که ظاهراً خواهر شوهرم توی مدرسه انجام می‌داده
اما بر خلاف تو، اون به سرعت تونست وضعیتش رو بسنجه
بیا بیشتر از این وقت رو تلف نکنیم
این چیزیه که من برای اثبات کاری که اون انجام داده آوردم. بهتون بدم؟
بله، می‌تونین اون رو به من بسپارین
الان توی کلانتری هستی؟
(پلیس منصف و یاور)
گروه ته‌جا از سه هی شکایت کرد
...سو دو گوک گفت
اون از من برای ورود غیرقانونی و دزدی هم شکایت می‌کنه
باید مراقب می‌بودی
چطور همه چیز اینطوری از کنترل خارج شد؟
تو دلیل این اتفاقی
چی؟- ...شنیدم-
قرارداد ازدواج رو به سو دو گوک نشون دادی
بهت گفتم ازش استفاده کن تا ...پرس و جو کنی. چطور تونستی
خب؟ می‌خوای من برات چیکار کنم؟
می‌تونی از پدرت کمک بخوای؟
اگر تیم حقوقی هان‌وول دست به کار بشه
...میشه که- چطور می‌تونم از پدرم بخوام این کار رو انجام بده؟-
اگه دردسری درست کنم من رو هم میندازن بیرون
پس من و سه هی باید چیکار کنیم؟
به خودتون مربوطه- چی؟-
هم تو و هم سه هی داوطلب بودین واسه این کار
پس چرا الان پای من رو می‌کشی وسط؟
یورا، تو نمی‌تونی این کار رو با ما بکنی
می‌دونی که ما این کار رو برای کمک به تو انجام دادیم
نه، این درست نیست
...سه هیوک، همه دنبال منافع
خودشونن و کاری انجام میدن
پس خودت حلش کن
(پلیس منصف و یاور)
(ایستگاه پلیس یونگجو)
متأسفم، یی جو
می‌دونم که گفتن متأسفم کافی نیست
اما واقعاً جدی میگم
برای چی متأسفی؟- چی؟-
فقط برای فرار از لحظه عذرخواهی نکن
قبل از اینکه عذرخواهی کنی، به اشتباهت فکر کن
اگه یه فرصت می‌خوای برای بخشیده شدن داشته باشی، همینه
اول می‌خوام ازت معذرت بخوام که باعث ناراحتیت شدم
متأسفم
من نباید اینطوری بهت صدمه می‌زدم
راجع به همه چیز حق با تو بود
من سعی کردم با تو ازدواج کنم، با اینکه یورا کسی بود که دوستش داشتم
...برای موندن کنار یورا
تو رو فریب دادم تا نیازهای خودخواهانه‌ام رو برآورده کنم
متأسفم
من واقعاً متأسفم، یی جو
من فقط به یه عذرخواهی از دادگاه رضایت نمیدم
من تنها کسی نیستم که این رسوایی بهش صدمه زده
می‌خوای چه کاری برات انجام بدم؟- من یه شرط دارم-
سوجین، منم
...یه حق انحصاری
می‌خوای؟
در مرحله بعد، در مورد انتصاب ...مدیرعامل اچ تریور، سو دو گوک
به عنوان رئیس بخش مدیریت ایمنی جدید ...و تجارت سازگار با محیط زیست
و معاونت ساخت و سازهای ته‌جا رأی خواهیم داد
کسی در موردش نظری داره؟
...معاون یه کسب و کار کاملا جدید
اون در داخل و خارج از شرکت مرکز توجهه
...با توجه به شرایط فعلی
من نگرانم
نگرانیتون چیه؟- احساسات عمومی-
اینترنت رو پر کرده
چه درست باشه چه نباشه
اگه اون حتی نتونه بعضی از ...مطبوعات منفی رو کنترل کنه
...ناگفته نمونه که اگه همسر کسی
که بتونه موقعیت مهمی توی شرکت داشته باشه مشکل سازه
می‌تونی اون رو توضیح بدی؟
خب
احساسات عمومی که شما بهش اشاره کردین
همین الان تغییر کرد
چی؟
یه مقاله به تازگی منتشر شده
"...این حقیقت در مورد"
"هان یی جو، همسر سو دو گوک مدیر عامل اچ تریور هستش"
عنوان اینه
دوست پسر سابق همسرم مصاحبه کرده
...از هم جدا شدن
چون اون به خواهر کوچیک‌تر همسرم علاقه داشته
...گفت خواهر کوچیکه از اون خواسته بود
درباره همسرم دروغ بنویسه تا بهش تهمت بزنه
...به عنوان مدرک، اون یه تماس ضبط شده و پیامک‌ها رو
با خواهر کوچیک‌ترش به اشتراک گذاشته
حالا همه چیز توی فضای بازه
کدوم زنی با خواهرش این کار رو می‌کنه؟
اون خواهر کوچیک‌تر کدوم خریه؟
...خدایا
اسمش هان یورا ست
...نایب رئیس سو جونگ ووک که سمت مهمی
توی شرکت داره اون رو به خوبی می‌شناسه
نامزدشه
چطور می‌خوای این موج احساسات عمومی رو کنترل کنی؟
نایب رئیس سو؟
من حتی جواب نمی‌خوام
...چون بیشتر به
موضوع خیلی مهم‌تری علاقه دارم
چه چیزی مهم‌تره؟
(معاون کسب و کار جدید، مدیرعامل اچ تریور سو دو گوک)
...ما شکایت های زیادی
در مورد پروژه بازسازیمون دریافت کردیم
...اونا موقع بارندگی شدید بتن می‌ریزن
و برخلاف دستورالعمل ها می‌کنن ...تا کارگرها رو مجبور
به موندن و تا دیر وقت کار کردن کنن
،چرا انقدر عجله دارین
نایب رئیس سو؟
چرا باید جواب شما رو بدم؟
چون این وظیفه منه که بپرسم
جدای اهمیت به همسرم
وقتی سر کار هستیم، فقط باید وظایفمون رو انجام بدیم
متوجه شدین؟
بله، خانم چا
میاین دفترم؟ خیلی خب
اونجا می‌بینم‌تون
نه، مامان
اینا همه کار سه هی بود
فقط بهش اجازه دادم کاری رو که گفته بود انجام بده
اونا یه فایل ضبط شده از تماس شما دارن
انکارش فایده ای نداره
پس باید چیکار کنم؟
باید برم کلانتری؟
یورا
با دقت به چیزی که میگم گوش کن
باشه؟
(زندگی شخصی کثیف؟ طلا دوست؟ همه‌شون دروغن)
حتماً می‌دونی که یی جو الان یکی از اعضای خانواده ته‌جاست
برای اینکه دخترت اینطور به یکی از اعضای ما حمله کنه
می‌تونیم اونو به معنی حمله مستقیم به شرکتمون بدونیم؟
مادر جان، من هرگز همچین کاری انجام میدم؟
این عنوان اصلا خوشایند نیست
تصمیم گرفتیم اقدامات قانونی انجام بدیم
باید عواقب اعمالت رو نپذیری
اشتباه می‌کنم؟
یی جو، می‌تونی فقط همین یه بار ازم بگذری؟
چی؟
دو گوک
اون اولین مردی بود که واقعاً دوسش داشتم
و تو سعی کردی اون رو ازم بگیری
عصبانی شدم
باورم نمی‌شه چطور یه خواهر می‌تونه این کارو بکنه
...به سختی ازش دست کشیدم
و با پسر دیگه‌ای آشنا شدم
اما هیچ کس تأییدش نکرد چون اون برادر دو گوک بود
وقتی سه هی گفت دربارت پست میذاره
می‌دونستم اشتباهه و نباید این کار رو می‌کرد
اما بخشی از من راضی بود
به همین دلیل بود که جلوش رو نگرفتم
هنوزم این رو میگی؟
اینکه من دوست پسرتو دزدیدم؟
نه، من فقط همین احساس رو داشتم
...برای عذرخواهی
من هر کاری که بخوای انجام میدم
من گالری هنری رو ول می‌کنم
هر کاری بخوای انجام میدم
واقعاً متأسفم، یی جو
چرا یهو لحنت عوض شد؟ قصدت چیه؟
یی جو
اگه تا حالا کاری انجام دادم که ناراحتت کنه
حالا الان بیخیال‌اش میشی؟
ما برای همه چیز متأسفیم
پس
بانک پس انداز
میشه اجازه بدی اتفاق بیفته؟
چی؟
خیلی طول کشید، پس از یکی خواستم به جای من اون رو بررسی کنه
شاید اجازه نگیریم
این همون چیزیه که پدرت تمام عمرش می‌خواست
اگه بهش کمک نکنی، باید چی کار کنه؟
...چه خبره- سر چی؟-
کمیسیون خدمات مالی تماس گرفته
صندوق پس انداز گفت نه- چی؟-
شرکت هایی که تحت تعقیب انضباطی قرار می‌گیرن مستثنی هستن
...به عنوان یه پذیر، وام دهندگان حرفه‌ای
نمی‌تونن یه بانک پس انداز رو تصاحب کنن
چی؟
چه رئیسی؟
هان یی جو، چه خبره؟
گفتی همه چیز طبق برنامه پیش میره
با رئیس لی صحبت کردی
همش دروغ بود؟ آره؟
عزیزم- بابا-
عزیزم
رئیس هان از مامان درخواست لطف کرد؟
بله
به نظر می رسه پدرت برای مدتی روزای سختی سپری کنه
اذیتت می‌کنه؟
نه مادرجان
این چیه؟
...این شواهد نشون میده که پدرت برای ازدواج یی جو
چقدر تلاش کرده
...پدرت
...تمام سودی که از رئیس لی دریافت کرده بود رو
در ازای پذیرش یی جو پس داد
تابلویی که به بنیاد خیریه اهدا شد
تابلویی بود که بعد از فروش پسش گرفت
چرا پدر باید این کار رو انجام می‌داد؟
این همه‌اش نیست
بدون اینکه به ما بگه مرکز مراقبتش رو عوض کرده
اونم همه‌اش تحت نظارت یی جو
دقیقاً، چرا همه این کارا رو کرد؟
پدرت هیچوقت کاری نمی‌کنه
که نتونه چیزی ازش به دست بیاره
اگه یی جو هان‌وول رو بگیره
و دو گوک گروه ته‌جا رو به ارث ببره
این چیزی نیست؟
هان‌وول رو به یی جو بدی؟
چی میگی تو؟
از زمانی که شروع به برنامه ریزی برای عروسی کرد
قصد داشت ما رو خراب کنه
چی؟- ولی تو خیلی خوشحال بودی-
در مورد استقبال از سو دو گوک به عنوان دامادت
مشغول درخواست اجازه برای تصدی پس انداز بودی
گروه ته‌جا حتماً فکر می‌کنه که ما یه شوخی‌ایم
هر چی میگیم ما رو باور نمی‌کنی
الان خوشحالی؟ آره؟
قربان- چیه؟-
...به دلیل عدم موفقیت در تصاحب
قیمت سهام در حال کاهشه
همه شرکت های وابسته شاکی‌ان
می‌تونی بری، من اطلاعیه رسمی رو برات می‌فرستم
فکر می‌کنی حالا پدرت چیکار می‌کنه
اگه به فکر خراب کردن ما با یی جوئه؟
احتمالاً سهامش رو بهش هدیه میده
چی؟ منظورت چیه؟
این همه مدت کجا بودی؟
،بعد از اینکه از خونه نقل مکان کردی
نه آدرس رو به من گفتی و نه گوشیت رو برداشتی
مجبور شدم مدتی یه گوشه بمونم
...ولی
چرا نمی‌تونم سهامم رو بدم؟
عروست درخواست کرده
سرپرستیت به نام رئیس هانه
چی؟
اما من قبلاً در این مورد باهات تماس گرفتم
باید روند به تعویق بندازی
اون حتی یه یادداشت پزشکی آورد که می‌گفت شما زوال عقل داری
دادگاه چاره‌ای جز پذیرش این درخواست نداره
به هر حال تمام تلاشم رو کردم
خدایا
من پدرت رو به یه ناتوان تبدیل کردم
ما از محل‌اش خبر نداشتیم
و در طول معاینه دادگاه قابل دسترسی نبود
خدا رو شکر که مخفی شد
...یعنی
من شرکت‌‌ات رو نجات دادم
جلوی هان وون جه رو گرفتم
تا همه چیز رو به یی جو نده
...حالا می‌بینی
به کی باید اعتماد کرد؟
کارت خوب بود
آفرین عزیزم
هیچی نبود
همه چیز ارزشش رو داره
تا زمانی که بدونی
،وقتی وکیل به اینجا رسید
فقط بهش بگو
شرکت رو برای مدتی به من سپردی
به محض اینکه دوباره روی پات ایستادی اون رو بهت پس میدم
پس همه چیز رو به من بسپار
و یکم استراحت کن، باشه؟
لی جونگ هی از چنین ترفندی استفاده کرده؟
متأسفم
بی دقتی از طرف من بود
نه من هم مقصرم
...راستی
یه چیزی من رو اذیت می‌کنه
چی؟- چیزی که جونگ هی گفت-
،گوم یونگ فکر کرد که جونگ هی بهش گفته
اما هیچ راهی وجود نداشت که اجازه بده گوم یونگ بدون آسیب از خونه خارج شه
به همین دلیل فکر می‌کنم
اون این رو به تو گفته
اگه اون از برگشتنت ناراحت بود
...من فکر می‌کنم
از قبل می‌دونست که پدرت یه بچه داره
...پس
...حتماً می‌خوای که بکشمت" یعنی"
اونم همینطور
به نظر می‌رسه که قبلاً نتونسته بکشتت
چطور جرأت می‌کنی به اینجا برگردی؟
چرا برگشتی؟
حتماً می‌خوای که بکشمت
من بیش از حد حساسم؟
نه، درسته؟
آیا سیگار باعث مرگ غم انگیز") ("یه مادر و دختر در آتش سوزی شد؟
خانم لی، چرا روی صندلی رئیس هان نشستین؟
وقتی اینجا برسن ناراحت میشن، لطفاً بلند شید
رئیس نمیاد
(گروه مالی هان‌وول)
...و برای مدتی من روی
این صندلی می‌شینم
نه، شاید برای مدتی طولانی
بیخشید؟ منظورتون چیه؟
مدیریت شرکت به من سپرده شده
از امروز شروع میشه
این صندلی منه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
...لی جونگ هی قصدِ
برای کشتن من و مادرم رو داشت
اون مردی رو که میدید رو وادار کرده بوده
...یورا، از حالا
هیچکس بهمون از بالا نگاه نمی‌کنه
نه، همه از پائین بهمون نگاه می‌کنن
باید به رئیس هان جین وونگ بگین و جوابشون رو بگیرین
نمی‌خواستی این اتفاق برای من بیفته؟
ما به دختری مثل تو نیاز نداریم
بیا راه خودمون رو بریم
تو دیگه دختر من نیستی
من دختر واقعی توئم
دخترش رو بکش
این بار، درست انجامش بده