WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز
برای شیلیایی ها و مهاجران آلمانی که وارد شدند
اين جزيره آخر دنياست
براي اون دسته از ما که هميشه اينجا بودند
اين يک شروعه
اعلامیه متهم
دیوان عدالت - شیلی، 1881
اين جای پدرته ، تورستن
صبح بخیر
-صبح بخیر رزا - صبح بخیر، خانم اگنس
به نام پدر، پسر، و روح القدس آمین
میپرسه جریان چیه
نمی دونم، آقای استفان
اینها گره های سرخپوستيند
ما فقط نوکریم
آقای استفان، بس کنيد
شما نميتونيد ما را بترسونيد
نميتونيد ما را بيرون بندازيد
دارید اشتباه می کنید آقای استفان
بگو کي اين کارو کرده
ولش کنيد
سرخپوستهاي لعنتي
رزا برو خونه
به دخترم دست نزن شنيدي چي گفتم ؟
بابا
بگو نکنند
التماست ميکنم
خانم، اگنس خواهش ميکنم
متوقفشون کنيد
خواهش ميکنم ,, خواهش ميکنم
اون مسیحی نبود فرزندم
اما من هستم
من دیگه نمی دونم تو کی هستی
چند سالته ؟
سيزده
يک زندگي کامل پيش روي تو قرار داره
قبلا پدرتو از دست دادي
ديگه چيزي از دست نده
به عنوان شهردار شما بايد به ما کمک کنيد
اين کاريه که من انجام ميدم کمک به شما
این عادلانه نیست که پدرم کشته شد،،،
منصفانه نيست که توي اين روستاي لعنتي به آخر راه رسيدم
اما من اینجا هستم
شما نميخوان با آلماني ها به دردسر بيفتيد
دختر کوچولو
هيچکس نبايد با اونها به مشکل بيفته
به علاوه ، چطور اينو بذارم روش ؟
پدرها می میرند
و منم نميتونم کسيو زنده کنم
صبح بخیر
- صبح بخیر آقای شهردار، حالتون چطوره - لطفا بنشینید
کمکم میکنی یا نه؟
چيزي که به تو کمک ميکنه اينه که همه چيزو همونطور که اتفاق افتاده تعريف کني
يک سگ پدرتو کشته
و سگها نميرند زندان
چرا خدا به کسی اجازه میده توسط سگ کشته بشه ؟
اون خودش گذاشته که با پنجه کشته بشه
خودش ميدونه چرا اين کارو ميکنه
تو نباید اینجا باشی
قبلا بهم گفتي
فردا از اينجا ميرم
نگفتم بري
پس چي ؟
گوش کن
تو از شيلي تقاضاي عدالت کردي
حالا از خدا عدالت ميخواي
اما از خودت تقاضاي عدالت نکردي
خودم ؟
بيا
ميخواي برام دعا کني ؟
نه
يک نگاه به خودت بنداز
چي مي بيني ؟
آب
توي آب چيه ؟
صورتم
اگر خودتو نميشناسي
چي ميخواي ببيني ؟
يکيو مي شناسم که ميتونه تو رو بپذيره
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
شما ؟
تو کي هستي ؟
رزا راین تو متئو پارانکان هستی ؟
به يک سقف احتياج داري فرزند ؟
دارم، اما،،، فقط برای این اینجا نیستم
سقف تنها چیزیه که من دارم
میخوام به صورتم نگاه کنی
تو ! به من نگاه کن
چی می بینی؟
يک مرد مي بينم
یک پیرمرد
من يک سرخپوست مي بينم
یک هویلیچه
ديگه چي ؟
منظورت چیه؟
تو چشمام چيه ؟
من
تو نميتوني ماهي بگيري
ولي کارت با چاقوها خوبه
ماهي ها فرق چنداني با بره ندارند
نه براي تو
بعدش میفروشیشون؟
بعدش تو اونها را ميفروشي
ميگن توي اين جزيره تو يک منبعي
من فقط يک سرخپوستم که بهت يک سقف دادم
ولي اگر ميخواي بدوني کي اينو ازت مي گيره خيلي سوال بايد بپرسي دختر کوچولو
اگر آلماني ها اين اطراف باشند چي ؟
مجوز لازم دارند
من باهاشون حرف ميزنم
تو نمی فهمی
دعای عجیبيه
من دعا نمیکنم
اونها می تونند ما را ببینند
امروز تو نامرئی هستی
پس سگ ها چي ؟
نامرئي براي هر چيزي که چشم داشته باشه
اگر اون يک هويليش بود
الان جاي ديگه بود
اون توي بهشته
هویلیچ ها موجودات بهشتی نیستند
هویلیچ ها موجودات درياييند
چرا بره ها این گره ها را دارند؟
پدرم بخاطر اون بره هاي مرده کشته شد
بره های مرده نمی تونند کسی رو بکشند
ولي سگ هاي زنده ميتونند
اون آلماني ها توي هيچ سرزميني قديمي نيستند
به من راستشو بگو
راستش ؟
پدرت کشته شد چون براي اونها زندگي يک سرخپوست يک تف هم ارزش نداره
اما پدرم دیگه هویلیش نبود
اما اون بخاطر یکی بودن کشته شد
اين پرنده ها براي غم و اندوهند
چطور چند تا پرنده ميتونند غم منو کم کنند ؟
اونها با اين پرواز مي کنند
من نميخوام اينجا باشم
چشاتو ببند
ميخوام با پدرم باشم
اون تو درياست
ولي با دريا بهش نمي رسي
چشاتو ببند
متشکرم
فکر میکنی بابات دوست داره اینجا باشی؟
چطور بايد بفهمم ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
نميدونم
اون از من چي ميخواد ؟
عدالت
عدالت براي تو چيه ؟
براي کسي که اونو کشت
و عذاب داد
من با مردمم صحبت ميکنم
بهشون چي ميخواي بگي؟
اون سگها اونو کشتند
پس بايد با سگها باشه
من و تو قبلا با هم ملاقات کرديم
پس تو جادوگري ميکني
از اين کلمه خوشم نمياد
ولي ,,, تو براي اونها کار ميکني
من براي اونها کار نميکنم
من يکي از اونهام
منظورت چیه؟
بعضي آدمها نميخوان به ياد بيارند
اما خاطرات روي همه چيز را گچ گرفته
وقتی هنوز کسی زنده به دنیا نیامده بود،،،
یک اسپانیایی وارد جزیره شد
و گفت اسمش مورالداست
اون يک جادوگر بود تيم ترجمه ققنوس
اون خواست قويترين ماچي را براش بيارند
اما چيلپيلا بود که ظاهر شد
اون انقدر سرخپوست بود که پوستش تقريبا آبي بود
اونها هر کدوم به تغيير شکل به حيوانات بزرگتر
از ديگري ادامه دادند
تا مورالدا،،،
به حيواني بزرگتر از
سرما تبديل شد
به این ترتیب، اسپانیایی
برنده دوئل شد
,,, اما
چيلپيلا با دستاش شروع کرد به رقصيدن
و تمام دریا عقب نشینی کرد
کشتی های اسپانیایی ها
سرگردان بودند
مثل نهنگ هایی که درونشان ترکيده باشه
اون بايد کتاب جادوش را به يک زن سرخپوست مي داد
و از اون زمان ما ولايت مستقيم بوديم
چه اتفاقي براي اون کتاب افتاد ؟
چيزهايي که برامون مفيد بود ازش براي قدرت بيشتر از خودمون برداشتيم تا دفاع کنيم
و کدوم قسمت ولايت مستقيم بود ؟
کسانی از ما که عدالت را براي سرخپوستها رعایت می کنیم
بخاطر جزيره
فرانتس؟ تورستن؟
استفان، بیا
بريد بیرون! بريد بیرون
تورستن
فرانتس تورستن
فرانتس
تورستن فرانتس
چي ميشه اگر همون سگها ظاهر بشند ؟
بس کن اونها را به سگ تبديل نکن
شهردار , در مورد سگها چي شنيدي ؟
خوب , اين همون چيزيه که همه شنيدند
همه چی میگن ؟
توجه نکرديد خانوم
اونها چي ميگن ؟
ميگن سرخپوستها آدمها را تبديل به سگ تبديل مي کنند
و بعضي وقتها سگها اونها هستند
پس آنها جادوگر هستند
نه سرخپوست
خانم توي اين جزيره بين شيطان
و سرخپوستها فرق زيادي وجود نداره
حقيقت اينه که تفاوت زيادي بين هر چيزي وجود نداره
اگه کمتر حرف ميزدی
و کار خودتو انجام مي دادي
اونها نميذاشتند توي اين جزيره بپوسي
با کمال احترام، آقای استفان
من پوسیده نیستم
يالا , با ما بيا
بگيرش , بگيرش , نذار بره
روی زمین، حرامزاده
بسه کافيه
يالا ! پاشو
پاشو
به نظر خوب میاد؟
مهمه ؟
اگر نميخواي بچه ات توي اين جزيره به دنيا بياد مطمئن شو
توي اين جزيره هيچکس نميدونه کندور چيه
اينجا با آدمهاي مهمي پر ميشه
آدمهايي که مثل کندور هستند
بهت نمياد مثل شاعرها رفتار کني
گوش کن
اگر در این آزمایش کارها را درست انجام بدم
شايد سه تامون از اين شهر لعنتي بتونيم بريم بيرون
سازماني که بهش ميگن ولايت مستقيم
اونها ترس را در قلمرو چيلويي به مدت 100 سال گسترش دادند
آدمهاي نادون بهشون ميگن جادوگر اما ما عقيده داريم اونها جنايتکارند
اونها بومی هستند، اگرچه ساختارشان شامل عناصر خارجی خاصیه
که اونها را به يک گروه شورشي منحصر به فرد در وطنمون تبديل ميکنه
که در مناطق سازماندهی شدند
تحت عنوان رمز
برای فعالیت در کل جزیره
مثل یک دولت در داخل کشورمون
اجرای اعدام در ازای پرداخت
و سازماندهي کردن مسموميت
و کشتن
هميشه براي کسي که به اصطلاح بهش ميگن پادشاه جواب ميده
قبول داري که تو اون شاه هستي ؟
جواب بده
جواب بده , تو در مقابل دادگاه جمهوري هستي
من هیچ دادگاه یا جمهوری نمی بینم
شروع کن به دیدنش
چون تو متهم به مرگ حيوانات
و ناپديد شدن اونها هستي اگر نميخواي اينو ببيني
ميخواي سگها منو بخورند ؟
دو تا بچه گم شدند
يا تغيير کردند
ما براي تمام شما گلوله داريم
اگر مدرکی داشتید
خیلی وقت پیش به ما شلیک کرده بوديد
من اشتباه ميکنم مسيحي ؟
کجا داری میری، دلبر کوچولوی ناز؟
و تو کی هستی؟
- اسم من رزاست،،، - بسه ,, گمشو
متئو توي زندانه و من ميخوام اونو ببينم
و متئو کیه ؟
همه توي اين جزيره مي دونند متئو کيه
اون بخاطر حرومزاده بودن توي زندانه
من قاضی نیستم
فقط يک سرخپوستم
فقط چون يک مسيحي خوبم ميذارم بري تو
بيا
اين بقيه هستند که بايد توي زندان باشند
اومدی خواستگاری بابات
و ببین الان کجایی
من ميخوام اينجا باشم و کمک کنم
نه
تو نبايد اينجا باشي
و کمک کردن هم کافي نيست
بهم بگو چکار بايد بکنم
از اينجا برو
با کشتی، با الاغ برو اما برو، لجباز نباش
اگر بهم بگي ,, من ميتونم برم
تو خوش شانسي که مثل ما نيستي
ما بيشتر از سرخپوستيم
ميخوام ازت چيزي بخوام
و اين آخرين چيزيه که ازت ميخوام
چي ؟
خونه منو آتيش بزن
چي ؟
خونه مو آتيش بزن
پدر ما که در بهشت هستي
نامت درخشان باد
پادشاهی تو بیاید
اراده تو در زمین انجام شود همانطور که در بهشت انجام مي شود
امروز هم نان روزانه ما را بده
تا وقتي حرف مي زنند بيرون نيارشون
ولم کنيد ولم کنيد
حرکت نکن همونجا بمان! همونجا بمون
ولم کن
نکنيد
,, بهم بگو
فکر ميکني ميتونم کمک کنم ؟
چيزي که مهمه چيزيه که جزيره ميخواد بهت بگه
هنوز ميتونيم برگرديم عقب
باشد که این آب ها شسته شوند آبی که با آن تعمید داده شدي
آغوش دريا , نشکن
يا خسته نشو
آب را در آغوش بگير آب را در آغوش بگير
آغوش دريا به آغوشت آمده ام
آغوش دريا متولد مي شود
آغوش دريا , نشکن
يا خسته نشو
آب را در آغوش بگير آب را در آغوش بگير
آغوش دريا به آغوشت آمده ام
آغوش دريا متولد مي شود
چيه ؟
دنبال شهردار مي گردي ؟
ميتوني به من پناه بدي تا آروم بشه ؟
آره، حتما، اینجا بمون
- حتما تا چند وقت دیگه،،، - داخل؟
کجا زندگی می کنی ؟
زياد نزديک نيست
با شهرک نشینها
بشين
این پوست کیه؟
مال تويه ،،، مال من،،،
باستاني ها
تو ميدوني اون کيه ؟
سگ خارجی
اگر گرفتار اين بشي
آخرش مثل پدرت میشی
بهت توصيه ميکنم حرف بزني
حرفي ندارم که بزنم
اون از کجا اومده ؟
دارم مثل آدم ازت ميپرسم
از غار
و اون غار کجاست ؟
توي دختره
تو ؟
نميخواي چيزي بگي ؟
بهت گفته بودم از اينجا دور شو دختر کوچولو
گلوله ها دارند ميان
اون بيرون من همون کاري را کردم که مردم شما مي کنند
تو نميتوني کاري که ما مي کنيم را انجام بدي
ولي حالا تو هم مثل ما میمیری
من یک جادوگر بودم
بعضی کلمات برای تو خیلی بزرگند
من جزیره را دیدم
همه ميتونند اونو ببينند
نکته اش همينه نه
تو نميفهمي
توي غار
نگاهش کردم،،،
به عقب نگاه کرد
آبشار؟
لازم نبود درگیر این موضوع بشی
فردا شب روي ما مي ريزه
دقيقا همينطوري
این پوست گوسفند نیست
پوست آدمه
تو چيزي که ميخواي ببيني را مي بيني
شايد برات مهم نباشه که ,, بميري ,, اما
مطمئنم نمیخوای همه مردمت به خاطر تو بمیرند
همسرم حامله است
و عفونت داره زنده ميخوردش
ميخواي حقيقتو بهت بگم ؟
ما نميتونيم کمکت کنيم
,, تو به من کمک ميکني
و تمام شما گورتونو از اينجا گم مي کنيد بيزون
لجباز نباش، مسیحی
ما ميتونيم کارهايي انجام بديم
نه
دستورش اومده
دارم بهت میگم
امکان داره
اونم حالش خوبه
نميدونم چطور اين کارو مي کنيد
نميخوام هم بدونم ,, اما
خيلي ازتون متشکرم
من چوب پيدا کردم و استفان روش حک کرد
خیلی ممنون آقای استفان،،،
ميتوني منو استفان صدا بزني
فرزند نعمته
چون اين پوست انسانه
احتمالا مال يکي از بچه هاي گم شده است
اين دادگاه مي پذيرد که شواهد را تحويل خانواده فرودن بدهد
وقتي مقامات از آنکود رسيدند و فرمان را امضا کردند
اعضاي سازماني که معروف به ولايت مستقيم هستند
جلوي جوخه اعدام خواهند رفت
ای خائن لعنتی
دروغگو
کمکم کن رزا
حالت خوبه ؟
کمکم کن تا براي درد آماده بشم
دستهام ديگه نميتونه جلوي کتک مقاومت کنه
از کيف زينم چند تا گياه دارويي بهم بده
برگها را بجو
قورتشون نده
به اون طرف تفشون کن
بدش من
ما چکار داريم مي کنيم ؟
تو کارت با چاقوها خوبه
ميتوني يک چاقو باشي
من هميشه بهت پناه ميدم دختر کوچولو
منو دختر کوچولو صدا نکن
پوست متئو می تونه تو را از پوستت بیرون کنه
آسمان دریاست
زمین دریاست
تو دریا هستی
آسمان دریاست
زمین دریاست
تو دریا هستی
آسمان دریاست
زمین دریاست
تو دریا هستی
آسمان دریاست
زمین دریاست
تو بايد بري
پرندگان مرده برای غم، فرانتس
پرندگان مرده برای غم، تورستن
در این دهان،،،
دادگاه بومی استان رکتا
آنها در این دهان آواز می خوانند
کساني که ما از دست داديم
کسانی که از ما گرفته شدند
در این دهان، آنچه می گوییم
و آنچه در مورد ما گفته می شود
در اين دهان آتش بزرگ مي سوزد
در این دهان کل دریا نهفته است
این دهان آواز می خواند
این دهان گریه می کند
این دهان پارس می کند
روي صورت تو ,, در دهان من
در اين دهان ,, دهان من
WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز
جادوگری
WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز