تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کات
فوق العاده بود
رفقا ,, اينطوري ,, من ميگم
اين براي فيلم عروسک روح يک پايان عاليه
متشکرم
دار ؟ آقا براش يک چاي داغ درست کن
خانم دارا دارا ؟
وي
خانم دارا
يکم روغن دارويي لازم دارم
دارا
دار؟
دارا
حالت خوبه ,, فقط انگار خسته شده بودي
دار ,, راستش شک داشتم که دوباره بخواي توي يک فيلم ترسناک بازي کني
و حالا همون اتفاق افتاد
,,, من
صحنه آخري که فيلمبرداري کردم با يک عروسک بود
درسته
صبر کنيد ,, من باهاش خداحافظي نکردم
از اينکه در فيلمبرداري همکار من هستند متشکرم
اگر پيش بياد دوباره با هم ملاقات مي کنيم
و انگار عروسک روح ازت خوشش مياد
دارا ؟
يالا
آقاي داريوش , درسته که زن ديگه اي وجود داره ؟ اين باعث طلاق شما و خانم دارا ميشه ؟
رسمي شده ؟
بخاطر خانم دارا عذاب وجدان نداريد ؟
امبون چي ميشه ؟
اون خونه خراب کن بايد اونو با کمک يک شمن نابود کنيم
الان فقط ميخوام روي کارم تمرکز کنم به من ربطي نداره
خانم
امبون نميخواد لباسي که براش خريديد را بپوشه
ميخواد لباسي را بپوشه که داريوش براش خريده
هر وقت از پيش پدرش مياد همينطوري رفتار ميکنه
امبون ؟
,,, امبون
لباستو عوض کن
نميکنم
امبون اين لباس قشنگيه
اينو برات خريدم تا زيبا باشي و شبيه من بشي
نه ,, من ميخوام اين لباسو بپوشم
نه ! بايد عوضش کني مامان
مبوک روسي ,, لطفا لباسشو عوض کن و اگر لازم شد مجبورش کن
مبوک , نه
نميخوام
نميخوام مبوک , خودت بپوشش
من ميخوام اينو بپوشم
نميخوام
که يک فرصت ديگه دادي
يعني اين تازگيها تهيه کننده ها بخاطر پرونده طلاقم به من شک دارند
هر اتفاقي بيفته امکان نداره از نظرم برگردم
باشه ؟
سلام , دوباره برگشتيد پيش خودم واراندا در راديو جاکارتا
از ملکه وحشتمون اخبار فوق العاده هيجان انگيزي داريم
به نظرتون کي ميتونه باشه ؟ اون دارا لازورديه
بالاخره برگشت دوستان
بعد از طلاقش از داريوش
اون در حال بازي در يک فيلم ترسناک به نام عروسک روحه
که باعث شده مردم همه براي خريد عروسکهاي روح صف بکشند
من شنيدم صاحبش با اون عروسک مثل بچه خودش رفتار ميکنه
خانم دارا نظرتون را به ما بگيد
درباره آقاي داريوش و دوست دختر جديدشون چه فکري مي کنيد ؟
باشه ,, اسم اون خانوم نيکنه
اون منشي داريوشه
,, تمرکز من در حال حاضر روي
متشکرم
خيلي خوب , ,بيان مصاحبه را بعد از نمايش فيلم ادامه بديم
امبون , مبوک , بريم
من ميترسم بابا
دارا
امبون
تلفنو بده من
بدش من عزيزم ,, مامان , اما
الو
اون ترسيده دارا
ترسيده چون من توي خونه دعواش کردم
بد عادت شده
هر دفعه از خونه تو برميگرده بداخلاق رفتار ميکنه
با خودت چه فکري کردي که براي ديدن يک فيلم ترسناک برديش ؟
که چي ؟ نميخوام مثل باباش يک ترسو بار بياد
از اين به بعد با امبون تلفني حرف نزن
تظاهر به خوب بودن نکنه و به امبون هديه نده
من مادرشم و از هر کسي بيشتر نيازهاي اونو ميدونم , فهميدي ؟
اون همسر منه دارا مراقب باش چي ميگي
الو ؟
دارا ؟
امبون
ديگه عصباني نيستم
دارا
اونها منتظرتونند
مبوک
امبون ميره خونه
زنگ بزن به راننده رفيع و بگو ببرتون خونه شماره شو که داري , مگه نه ؟
دارم باشه , پس اين کارو بکن
چشم
سلام آقا ؟ لطفا ما را ببريد به همون جايي که ازش آورديد
باشه مبوک ؟
بريم خونه
اون کيه ؟
کي ؟
چرا به ما نگاه ميکنه ؟
منو نترسون
ولي اون عروسک چرا اونجاست ؟
يک عالم کامنت بد برات گذاشتند
ميخوام با مشت بزنم به صورتشون
تو کي هستي ؟
تو که شيطان بدي نيستي ,, مگه نه ؟
بهم بگو که ديوونه مني
خيلي دوستت دارم
آره از داريوش و هر کس ديگه اي که دوستت داره بهترم
يالا
امشب بهت نياز دارم
نميخوام امبون تو رو اينجا ببينه
پست نيکن را ديدم , ببين چيه
مامان
تو وحشتناکي تو ديگه بابارو دوست نداري
امبون
امبون ؟ امبون
امبون
به من گوش کن , ميتونم توضيح بدم
امبون
دردم گرفت مامان
ميخوام برم پیش بابا
امبون
صبر کن , ميتونم توضيح بدم امبون
گوش کن متاسفم
امبون
امکان نداره خودش افتاده باشه ميشه توضيح بدي ؟
تو ديوونه اي
هي , تو کي هستي ؟ قرباني ؟
ميدونم با دارا ميخوابي دليل مردن امبون تويي
تو شوهر يکي ديگه رو دزديدي و جلوي همه باهاش رژه رفتي
و حالا دليل مردن امبون تويي
چطور جرات کردي اونو بياري اينجا ؟
توي اين خونه يک خونه خراب کن نميخوام
همينطور توي مراسم تشييع جنازه
نميخوام ريختشو ببينم
دارا
امبون؟
امبون نفس ميکشه
امبون؟
قسم ميخورم که ديدم نفس مي کشيد
امبون هنوز نفس می کشید، قسم می خورم
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
مبوک , سه روزه چیزی نخورده؟
دار؟
دارا؟
دار؟ دارا؟
دار
دارا بيدار شو
دارا؟ دار
دارا
دار
عزيزم دارا
من براش وحشتناک بودم
نبايد دعواش مي کردم
خيلي دوستش داشتم
افسوس ميخورم
نميتونم بدون اون زندگي کنم
ميتونم ببينمش
واقعا ميخواي امبون را ببيني ؟
آره
لازم نيست براي ديدنش بميري
واقعا ؟
جن , متشکرم که اين کارو براي من کردي
شرطش اينه , اين عروسک مورد علاقه امبون بود , درسته ؟
يادم هست که اينو گذاشتم روي قبرش
امبون هميشه اين عروسک همراهش بود
واقعا؟
تو به زودي امبون را مي بيني
,, دختر تو
مرده
,,, و تو
ميخواي دوباره ببينيش
اين معجون باعث ميشه دوباره دخترتو ببيني
داخل اين عروسک کوچيک جنگلوت روح دختر تو قرار داره
يعني اين عروسک جنگلوت امبونه ؟
بهش غذا بده
همونطور که فرزندت را دوست داشتي
ميتوني هر وقت خواستي با امبون صحبت کني
من ديوونه ام
از وقتي امبون مرد ديوونه شدم
اما ديگه اونقدر ديوونه نيستم که باور کنم اين ريشه درخت ميتونه تبديل به بچه من بشه
ولي نبايد مينداختيش اونجا دارا
دار ؟
ستاره
خورشید
عاشقان
قدرت
ماه
شیطان
مبوک ؟
به چيزي احتياج داشتم که امبون را بخاطر بيارم
ميتونم اسباب بازيشو با خودم ببرم ؟
حالت چطوره ؟
ميخواي چطور باشم ؟
ما اونو براي هميشه از دست داديم
اما اين سخته دار
که امبون مثل سابق به آپارتمان من مياد
لبخندش
بويي که داشت
براي تو راحتتره
تو نيکنو داري
دارا
لطفا منو در جريان بذار
اگر تو
دارا ؟
دارا کي ميتونه بياد براي تبليغ ؟
به هم نريز راف
بخاطر تو پذيرفتم که دارا را انتخاب کنم
مالزي به اين فيلم علاقمنده
اين خنده داره که دارا موقع افتادن بچه اونجا نبوده
صورتمو کجا پنهان کنم ؟
و ما بايد به عاقبتش فکر کنيم
اين مسئوليت با تويه
ديگه نميخوام چيزي بدونم
به دنباله اش ملحق ميشم درسته ؟
مبوک ؟
مبوک روسي
مبوک
چرا اين عروسک توي اتاق منه ؟
اين چرا اونجاست خانوم ؟
گذاشته بودنش جلوي در خونه , يک يادداشت هم روش بود که نوشته بود : براي خانم دارا
منم گذاشتمش جلوي اتاقتون
مامان
امبون ؟
منو ببخش امبون
که تو رو پيش مادرت گذاشتم
منو ببخش
اميدوارم بچه ات با داريوش بميره
مي بيني ؟ مبوک اينجاست ,, مبوک امبون اومده خونه
حالا بيا آب بازي کنيم
آب بازي , آب بازي , آب بازي
بيا بريم حموم , آب سرده ؟
نه , نيست , مي بيني ؟
دهنتو باز کن
امبون
من فقط ميخوام لباسهاي تو رو بپوشم
متشکرم مبوک
به مبوک چي ميگي ؟
متشکرم مبوک
دختر باهوش ,, تو خيلي شير ميخوري
خانم دارا
چطور با سختي هايي که تجربه مي کنيد کنار ميان ؟
من هيچوقت امبون را از دست ندادم
اون هميشه کنار منه و منو همراهي ميکنه
و هميشه از من محافظت ميکنه
متشکرم
مطمئن ميشم که دنباله اش را خواهم ساخت
اگر لازم باشه حتي حاضرم ملکه وحشت بعدي باشم
درست ميگم آقاي رفيع ؟
اون چي بود ؟
ديوونه اي چيزي شدي ؟
آقاي روني داشت درباره انتها صحبت مي کرد , درسته ؟
زار هر چيزي رسم و رسوم خودشو داره پس بايد صبر داشته باشي ,, خيلي خوب ؟
نه
پسرهايي مثل تو با دخترهايي مثل من مي خوابند و قول ميدن
و بعد تظاهر ميکني که يادت رفته
و اينم دفعه اولت نبوده نميخوام دوبار گول بخورم
من نميخوام گولت بزنم ,, کی قراره تو رو گول بزنه؟ من به تو نیاز دارم، پس
اون هيچوقت هيچ قولي به من نداده
اما يکدفعه بهم گفت که عاشق منه
نميدونم آقاي روني طرف کدومو مي گيره
و اگر اون دوباره تهيه کننده نباشه
مطمئني ميتوني باز هم با بازيت با من رقابت کني ؟
متاسفم
دارا
عالي شد
مي بيني ؟ یکی دیگر از موارد آزار جنسی در این صنعت سینما
درست همونطور که به دوستم قول داده بود که توي يک فيلم بازي ميکنه و مشخص شد دروغ گفته
ترسيده
تمرکز نبود ,, اما اجماع چرا
توافق
تو قبول کردی اذیت بشی؟
هيچکس نميخواد ازش سوءاستفاده بشه و بعد دور انداخته بشه
ديوونه
هر چي
دارا
اوه خداي من
اين عروسکه ؟ من اونو با دوستام ديدم
واقعا ؟ واقعا
اين برگشت تويه
تبريک ميگم
باشه
فقط با هم بازي کنيد
اون ملکه وحشته ,, درسته ؟
بخاطر تويه که به نظر مياد من هنوز دارم تمرين ميکنم
الان بايد ملکه وحشت را کار مي کردم
يک شغل ديگه توي رزومه منه و من يک چيزي اومده توي ذهنم
چرا بايد به تو رسيدگي کنم؟
آروم ,,, درد ميکنه
درد ميکنه
ميزنم توي صورتت ها ,, درد ميکنه ,, آروم
آروم باش
اون يکي
مغزتو از دست دادي
براي همينه که هنوز در حال تمريني
ميخواي مثل زمان قديم با پدرت شنا کني ؟
بعدش آشپزي ميکنم
چرت و پرت نگو جن
اون ميگه تو يک عروسکي
امبون مرده
ميدونم که به هم ريختي براي همينه که توهم زدي
توهم ؟
اين امبون واقعيه که جلوي منه
اون منو خوشحال ميکنه و بهم احساس عادي بودن ميده
پس برو از اينجا
دارا برو
کمک
من هيچوقت امبون را از دست ندادم
امبون اينجاست
هميشه کنارمه و منو همراهي ميکنه
و هميشه از من مراقبت ميکنه
شغلم
اين مجازات منه
,,, عزيزم
,,, اگر وارد زندگي من نشده بودي
از دارا طلاق نگرفته بودم
و امبون هنوز زنده بود
من گشنمه مبوک
اين امبونه
امبون تيم ترجمه ققنوس
سلام , مبوک ؟
اين امبون نيست قربان
صورتش سرده
مبوک روسي
مبوک , آروم حرف ميزني ,, متوجه نميشم
,, اون عروسک
مبوک که خانم دارا بزرگش ميکنه
مبوک روسي
آقا
مبوک ,, الو ؟
الو ؟
مشکل چيه ؟ مبوک روسي
اون يک چيزهايي در مورد امبون گفت
عجيب بود
می‌تونیم دوباره مثل گذشته با هم باشیم
امبون هم هميشه ميتونه با ما باشه
خواهش ميکنم عزيزم
دارا چي ميخواست ؟
هيچي
چرا بهت زنگ زد ؟
غيرممکنه که چيزي نخواد و زنگ بزنه
خسته شدم که از دارا بترسم
دارا اين کارو نميکنه هنوز ازش دفاع ميکني ؟
من ازش دفاع نميکنم ولي ميشناسمش
ولي من هستم ؟ منظورت همينه ؟
همينه ,,, نميتونيم اينطوري با هم حرف بزنيم
من باید برم خونه دارا، فوری! عشقت ، داریوش
دارا؟
مبوک ؟
بابا ؟
من میترسم بابا
هي
تو کي هستي ؟
از خانم لورا براي خانوم دارا نامه اومده
ولي عروسک ديگه توي اتاقش نيست
عروسک روح براي خانم دارا خطرناکه همه جوابها توي نامه است
من باید برم ببخشید
خانم دارا ,, از زمان آن حادثه تصويربرداري
متوجه شدم که روحي درون عروسک هست
که با شما ارتباط برقرار کرده
من باهاش خداحافظي نکردم
از همون زمان دنبال راهي گشت تا وارد زندگي شما بشه
وقتی عصبانی، آسیب دیده و ویران بوديد
اين همون فرصت بود
من سعي کردم جلوي اونو بگيرم که مي خواست زندگي شما را کنترل کنه
اما اون خيلي قدرتمند بود
اون گرسنه است و ميخواد صاحب جديدشو پيدا کنه
من از خانم جني خواستم تا عروسک روحو ببره
و اين نامه را نوشتم تا شما در مورد خطر روح محتاط باشيد
مراقب باشيد , عروسک روح ميتونه تبديل به هر چيزي که صاحبش از دست داده بشه
و بعد از اون براي رفع گرسنگي روح انساني استفاده ميکنه
از چشم دل استفاده کنيد تا ببينيد چه چيزي واقعيه
چشم دل ؟
من و امبون در ويلاي خودمون منتظريم
ديگه تحمل ندارم ,, ميرم پيش پدر و مادرم و سعي ميکنم خودمو آروم کنم , دوست دارت نيکن
الو ؟
برات متاسفم نيکن
چي ميخواي ؟
داريوش داره برميگرده پيش دارا
اونها مخ همديگرو مي زنند
اگر حرف منو باور نميکني
ميتوني بري به ويلاي ماه عسلشون
تبريک ميگم
که اون دو تا زنو ديوونه کنه
فکر عروسک روح به سرت زد
اميدوارم فرزند تو و داريوش بميره تو لايقش هستي ,, خونه خراب کن
هيچوقت قلب زني را که دوستت داره آزار نده
اين طبيعيه که وقتي خارج از شهر باشم منو همراهي کنه
همراهي تا کجا ؟ روي تخت ؟
اون به من اهميتي نميده
فقط مهماني ها براش مهم هستند
و شغلش
و زني که واقعا دوستت داشته باشه
جن
ميتونم ازت مراقبت کنم ,, باشه ؟
خواهش ميکنم
من میدونم به چی نیاز داری جن
نکن
اون بايد منو به جاي اون عوضي انتخاب مي کرد نيکن
من هميشه براي ترسوندن يا جادو کردن با عروسک در خانواده خودم ثابت قدم بودم
نمايش شروع ميشه
هنوز هم کسي هست که قلب تو رو نيازرده باشه ؟
اون اين کارو کرد
دارا؟
امبون مرده
و تمام اينها بخاطر اينه که تو نتونستي به عنوان يک مادر ازش مراقبت کني
من گشنمه
امبون؟
من گشنمه
امبون؟
خاله نيکن امبون؟
دارا ,, اين يک عروسکه ,, نه امبون
اون امبونه
تو شيطاني خاله نيکن
شيطان
,,, تو
بايد
بميري
اون امبونو کشت امبونو از طبقه بالا هل داد
تو ديوونه اي دارا امبون ديگه با ما نيست
در تمام اين مدت ازت سوءاستفاده کرده
اينو بو کن دارا
اينو بو کن
حق با تويه
عزيزم
بپاش روش ,, بيارش اينجا
ميريم خونه
عزيزم
بريم
اول نيکنو نجات بده
بريم
جنی؟
و هيچوقت لايق تو نبود
تمام کارهاي وحشتناکي که اونجا انجام دادي
همه چيزو درباره اونها براش تعريف کردم
پس تمام اين مدت کار تو بود ؟ آره
به همين دليل بود که با يک زن ديگه بهت خيانت کرد ,,,, مثل من
غير ممکنه ,, شيطان
جني
داریوش،،،
عزيزم
عزيزم ؟
داريوش ؟
فقط چون فکر ميکني يک ديوا هستي فکر کردي هر کار بخواي ميتوني با من بکني ؟
داريوش هيچوقت تو رو دوست نداشت
اما چرا اونو ازم دزديدي ؟
اون ديوانه منه
و بايد از من بچه دار بشه
متشکرم
باشه
محض اطمينان
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه ققنوس